Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XIV 1641 TM Nr. 21951

Loan with Right of Habitation

Oxyrhynchos 68, 11. Mai
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 267, Nr. 155
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Antichrese (Wohnrecht)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces 2 lines
3[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣[  ̣] ἀ[πὸ] τῆς ἐστ̣ώ̣σης(*) ἡμέρας χρωμένου σοῦ καὶ τῶν
παρὰ σοῦ τῶν ὑπ[ὸ σ]οῦ εἰσοικισθησομένων τῷ τε οἴκῳ καὶ πυ-
5λῶνι καὶ δώματι καὶ αὐλῇ καὶ εἰσόδῳ καὶ ἐξόδῳ καὶ τοῖς ἄλλοις
τῆς οἰκίας χρηστηρίοις πᾶσι ἀκολούτως(*), οὐκ οὔσης με(*) οὔτʼ ἄλλῳ
οὐδενὶ ἐξουσίας ἐκβάλλιν(*) σε οὐδὲ τοὺς παρὰ σοῦ ἐκ τοῦ ἐνοικι-
σμοῦ μέχρι τοῦ τὸν χρόνον πληρωθῆναι, ἐφʼ οἷς καὶ βεβεῶσαί(*) <σοι>
καὶ τοῖς παρὰ σοῦ τὸν ἐνοικισμὸν πάσῃ βεβαιώσει. καὶ τοῦ χρου(*) πλη-
10θέντος(*) ἀποδ̣ώ̣σω̣ σοι τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ὀγδοήκοντα , ἐὰν
δὲ παρασυνγραφῶ̣ ἢ̣ μὴ ποιῶ καθὰ γέγραπται, ἐκτείσω σοι τοῦ μὴ
μὲν βεβεῶσαι(*) τ̣ὸ̣ν̣ [ἐν]οικισμὸν ὡ̣[ς π]ρ̣ό̣κ̣ε̣ι̣τ̣α̣ι̣ ἀργυρίου δραχμὰς
τεσσαράκοντα καὶ ἰς(*) τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, τ̣ὸ̣ δ̣ʼ ἀργύριον παρα-
χρῆμα μεθʼ ἡμιολίας σὺν τοῖς καθήκουσι ἀφʼ οὗ ἐὰν παρασυν-
15γραφήσω χρόνου τόκοις, τῆς πράξεως σοι οὔσης ἔκ τε \ἐ/μοῦ καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάν[τ]ων, καθάπερ ἐκ δίκης. κομι-
σαμένου δέ σου τὸ ἀργύριον μετὰ τὸν χρόνον ἐκχωρήσις(*)
ἐκ τοῦ ἐνοικισμοῦ ἐν ἄλλαις ἡμέραις ἑξήκοντα , παραδοὺς
ἣν ἂν παραλάβῃς θύραν καὶ κλεῖδαν. κυρία ἡ χεὶρ πανταχῇ
20ἐπιφερομένη καὶ παντὶ τῷ ἐπιφέροντι. (ἔτους) τεσσαρασκαιδε-
κάτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Γερμανικείου ιϛ. (hand 2) Σαραπίων Σαραπίωνος
τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Σα̣μ̣πατύμ̣[ιος(?)  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣ί̣δου
ἔχωι̣(*) παρὰ̣ τοῦ Τ̣ε̣  ̣  ̣ι̣κ̣ο̣σ̣  ̣κ̣ου τὰς τ̣ο̣[ῦ] ἀ̣ρ̣[γυρίου] δ̣ρ̣α̣[χ]μ̣ὰ̣ς̣
25[ὀγδοήκο]ν̣τα κ̣[εφα]λ̣έ̣ο̣υ(*) κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣π̣[οδώσω (?)- ca.13 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.9 -]ς̣ β̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar