Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP III2.1 42 A TM Nr. 21720 (HGV Nr. 21720a X)

Doppelquittung über Steuern (Magistor-Dossier)

Hermopolites 606, 11. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel XXXII
Bemerkungen Alternativdatierung: 11. Mai 621. Rückseite: SPP III2.1 42 B. Gehört zum Magistor - Dossier. Vgl. JJP 37, 2007, S. 125-131.
Inhalt Quittung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ὑπὲρ) Αστουφορε(  )
† ἔσχ(ον) δ(ιὰ) Ταρόου ὑπ(ηρέτου) ἐντης(?) ἐκταγῆς Μαγίστωρ(ος)
διαστολ(έως) (ὑπὲρ) χρυσουκοῦ(*) δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ
κεράτι(α) τέσσαρα γί(νεται) κ(εράτια) δ μ(όνα) ἐγρ(άφη) Παχὼν ιϛ <ι> ἰν(δικτίωνος)
5† ὁμοί(ως) τοῦ ἀτο͂(*) δ(ιʼ) Καλλινιχ(  ) Φαρεσμανης δ(ιὰ) Ταρόου
(ὑπὲρ) ἐντης(?) ἐκτακῆς(*) Τριβουνᾶ βοηθ(οῦ) λογιστυρ(ίου)(*) (ὑπὲρ)
χρυσουκοῦ(*) δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος) χρ(υσίου) κερ(άτιον) ἓν γί(νεται) κ(εράτιον) α μ(όνον) ἐγρ(άφη) Παχὼν
ιϛ <ι> ἰν(δικτίωνος) † (hand 2) δ(ιʼ) ἐμοῦ Φοι(βάμμωνος) στιστοιχ(*) τὸ ἐντάκ(ιον)(*)
v
† (ὑπὲρ) ἀναλώματος οἴ(νου) ἁπλ(οῦν) (κεράτιον) α
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SPP III2.1 42 A TM Nr. 21720 (HGV Nr. 21720a Y)

Doppelquittung über Steuern (Magistor-Dossier)

Hermopolites 621, 11. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel XXXII
Bemerkungen Alternativdatierung: 11. Mai 606. Rückseite: SPP III2.1 42 B. Gehört zum Magistor - Dossier. Vgl. JJP 37, 2007, S. 125-131.
Inhalt Quittung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ὑπὲρ) Αστουφορε(  )
† ἔσχ(ον) δ(ιὰ) Ταρόου ὑπ(ηρέτου) ἐντης(?) ἐκταγῆς Μαγίστωρ(ος)
διαστολ(έως) (ὑπὲρ) χρυσουκοῦ(*) δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ
κεράτι(α) τέσσαρα γί(νεται) κ(εράτια) δ μ(όνα) ἐγρ(άφη) Παχὼν ιϛ <ι> ἰν(δικτίωνος)
5† ὁμοί(ως) τοῦ ἀτο͂(*) δ(ιʼ) Καλλινιχ(  ) Φαρεσμανης δ(ιὰ) Ταρόου
(ὑπὲρ) ἐντης(?) ἐκτακῆς(*) Τριβουνᾶ βοηθ(οῦ) λογιστυρ(ίου)(*) (ὑπὲρ)
χρυσουκοῦ(*) δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος) χρ(υσίου) κερ(άτιον) ἓν γί(νεται) κ(εράτιον) α μ(όνον) ἐγρ(άφη) Παχὼν
ιϛ <ι> ἰν(δικτίωνος) † (hand 2) δ(ιʼ) ἐμοῦ Φοι(βάμμωνος) στιστοιχ(*) τὸ ἐντάκ(ιον)(*)
v
† (ὑπὲρ) ἀναλώματος οἴ(νου) ἁπλ(οῦν) (κεράτιον) α
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar