Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. XI 623 TM Nr. 21369

Official Letter

Oxyrhynchos 188 - 190
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung und zum Ort vgl. BL VII, S. 115.
Inhalt Brief (amtlich), Dioskurides an Herodes, den zuständigen Beamten für τὰ πολιτικά, Nachricht, Zahlungen für Stiere, die zu Spielen hätten geliefert werden müssen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διοσκο[υρί]δ̣ης ἔν̣α̣ρ̣[χος πρύτα(?)]ν̣ι̣ς̣   ̣  ̣[  ̣  ̣]
ων <καὶ> ὡ[ς] χ[ρ(ηματίζω)] ἐξηγητ̣[ὴς   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
Ἡρώδῃ υἱῷ Ἀ̣πί̣ωνος [τῷ] ἐπὶ τῶν
πολειτικῶ[ν](*) \τῆς α(ὐτῆς) πόλ(εως)/ τ̣ῷ φιλτάτῳ χ̣α̣ίρειν.
5τοῦ ἐπισταλ̣έ̣ν̣τ̣ο̣ς ἡμεῖν(*) ὑ̣π̣ὸ̣ τοῦ τοῦ
νομοῦ στρα̣(τηγοῦ) Κλαυδ(ίου) Ἰσχυρί̣ων̣ο̣ς τοῦ καὶ
Ἀρτεμιδώρου ἀντιγράφου ἐπιστολῆς
γραφείσης ὑπὸ Οὐμμιδι[  ̣]  ̣  ̣υ̣πίου
τοῦ κρατίστου̣ διοικητοῦ σ̣η̣  ̣ν̣γ̣(  ) τ̣ῶ̣ν̣
10νομῶν ἐν οἷς καὶ τουτου   ̣  ̣  ̣  ̣ περὶ
τοῦ τὰς ὀφειλομένας ὑπὲρ ὧν ἔδει
ἀπὸ τοῦδε τοῦ νομοῦ ταύρων πεμ-
φθῆναι εἰς τὸν ἔναγχος τ̣έταρτον
πεντηκοστὸν ἀγῶνα ὑπὲρ ἑκάσ-
15του (δραχμὰς) υ εἰσενεχθῆναι παρʼ ὧν
προσήκει προστεθησομένας
τῷ κυρ[ια]κῷ λόγῳ· ἵνʼ οὖν, τιμιώτα-
τε ⟦φανερ[ὸ]ν ἡμεῖν(*) ποιήσῃς ὑ⟧-
⟦πὲρ πόσων ταύρων ἡ διαγραφὴ⟧
20⟦ὡς τοῦ ἑνὸς (δραχμῶν) υ ἐκ το[ῦ πο]λειτι-
κοῦ(*) λόγου [γ]ε̣ίνεται   ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣ σ]οι ἐπι[σ]⟧-
⟦τέλλεται⟧
ἵνʼ οὖν, τιμ(ιώτατε), τὰ ἀκόλ(ουθα) τοῖς κελευσ(θεῖσι)
γένηται ἐπιστέλλετ(αί) σοι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar