Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. III 217 TM Nr. 21347

Letter of Paniskos to Ploutogenia

Koptos 297
Andere Publikationen SB III 7249
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 212; XIII, S. 136 BL online
Bemerkungen Gehört zum Paniskos - Archiv. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 212.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 113
Inhalt Brief (privat), Paniskos an Plutogenia, Vorwurf wegen ausbleibender Antwort, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πανίσκος Πλ[ο]υτογενητι(*) τῇ
συμβίῳ χαίρειν.
παρήγγειλά σοι ἐξερχόμενος ὅτι
μὴ ἀπέλθῃς εἰς τὴν οἰκίαν σου
5καὶ ἀπῆλθες πάντως. εἴ τι θέλεις
ποιεῖς, λογην(*) μου μὴ ἐχουσαν(*).
ἀλλὰ οἶδα ὅτι ἡ μήτηρ μου ταῦτα ποι-
εῖ. εἰδοὺ(*) τρεῖς ἐπιστολὰς ἔπεμψά σοι
καὶ οὐδὲ μίαν μοι ἔγραψας. εἰ μὲν
10[ο]ὐ θέλεις ἀναβῆναι πρὸς ἐμέ, οὐδείς
[σε ἀν]αγκάζε[ι]. ταύτας τὰς ἐπιστολὰς
[ἔγραψ]ά̣ σοι ἐπεὶ ἡ ἀδ[ε]λφή σ[ο]υ ἀναγκ[ά-]
[ζει με] ἐνθάδε γράψαι. ἐπ̣[εὶ δ]έ̣ σ[ο]ι οὐκ̣
[ἔστι]ν {σοι} γράψαι περὶ τούτου, ἄλλα
15[γράψ]ον οὖν περὶ σοῦ. ἄλλα ἤκουσα τὰ
[μὴ] ἀνήκοντά σοι. πέμψον μοι τὸ
[κασ]ίδιν μου καὶ τὸ ὁπλάριν καὶ τὰ
[πέ]ντε λογχία καὶ τὸ λωρίκιν μου
[κ]αὶ τὸ βάλτιν μου. ἀσπάζομαι τὴν
20[μη]τ̣έραν(*) σου Ἡλιοδώραν. εἶπέν
[μοι] ἀναβὰς πρὸς ἐμὲ ὁ ἐπιστολοφόρος
[ὅτ]ι ὅτε ἔμελλον ἐξελθεῖν εἶπον τῇ
[γυν]αικὶ καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς ὅτι δότε
[μοι] ἐπιστολὴν ἀπενεγκεῖν τῷ Πανίσ-
25[κῳ] καὶ οὐ δεδώκασι. ἔπεμψά σοι διὰ Ἀν-
[τωνί]ν̣ου ἀπὸ Ψιν̣έστους τάλαντον ἕν .
ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι.
v
Πλουτογενητι(*) τῇ σ̣[υμβίῳ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar