Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. III 204 TM Nr. 21343

Letter of Trapbos to Herakles

Ort unbekannt 127, 30. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 212; XI, S. 131
Inhalt Brief (privat), Trapbos an Herakles, Hilferuf, dringende Bitte zu kommen, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Τρά̣π̣βος Ἡρακλήῳ τῷ πα-
τρὶ πλῖστα(*) χαιρι(*). πρὸ μὲν
πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνιν(*).
πεποίηκα τοῖς ἐψάταις(*) μου
5ἀηδίαν, καὶ θέλω ἐξερ-
θῖν ἀπʼ αὐτῶν. εἰ μὲν δύνῃ
ἐλθῖν(*), ταχὺ ἔρχου. εἰ δʼ ἄ-
ρα μὴ ἐκξέρχομαι(*) ἀπʼ αὐτῶν
εἶτα καθʼ ἡμερα(*) δεροῦ-
10σί με. ἀσπάζου πάντας τοὺς
ἐν οἴκῳ.
(ἔτους) ι̣α̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ<ρ>αιανοῦ
Ἁδδριανοῦ(*) Σεβαστοῦ τῇ Παῦνι ε.
v
[πα]ρ̣ὰ̣ Τ̣ρ̣ά̣π̣βου ☓ Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ή̣ῳ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar