P.Mich. III 201 (TM/HGV 21340) - Letter of Antonius to Apuleius and Valerias

P.Mich. III 201 TM Nr. 21340

Letter of Antonius to Apuleius and Valerias

Philadelphia (Arsinoites) 99, 11. Febr.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 212; IX, S. 159; XI, S. 131; XIII, S. 136 BL online
Bemerkungen	Vgl., u.a. zum Ort, Studi di egittologia e di papirologia 2, 2005, S. 82-88 und Festschrift E. Berti, S. 23-39.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: White, Ancient Letters (1986), 100
Inhalt	Brief (privat), Antonius an Apuleius und Valerias, Kleidung, Einladung, Grüße

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀντώνις Ἀποληείῳ καὶ Οὐαλε-
ριᾶτι ἀμφωταίροις(*) χαίριν(*) καὶ διὰ π-
αντὸς οἱγενιν(*). πρὸ μὲν πάντων σαι(*)
ἀσπάσαιθε(*) δι[ὰ ]στωλῆς(*). καλῶ-
5ς ὀ͂ν(*) ποιήσατ̣α̣ι(*) μελήσαιτε(*) ἡμ-
ῖν περὶ τῶν ἁλ[ο]υρῶν(*) τῶν δού-
ω(*), μὴ(*) νὰ(*) ἄλλος ἐκξενίκῃ(*) αὐτὰ
καὶ τὰ εἱμάτι[α](*) τὰ σουβρίκια καὶ
τὼ(*) παλλιώλιν(*) αὐτῶν. καὶ ἐρω-
10τήσαται(*) Ἀπίνα περὶ τῶν φαιν-
ωλῶν(*), καὶ ἐρωτήσαται(*) αὐτὼν(*) ὅ-
τι πόσον δαπανήσουσιν ὕφανδρα(*).
καὶ καταβάτ[ω] Ἀτ̣ωλησσί̣α̣ ἡ Ἰσ-
ωτᾶ. γράψω ἐπιστωλήν(*). καταβά-
15τω εἷς ἐκξ(*) ἡμῶν(*). ἀσπάζεται ἡμᾶς(*)
Θερμουθᾶς πολλὰ π\ο/λλὰ καὶ μέμ-
φαιταί(*) σαι(*) πολλὰ ὥτι(*) οὐ πείμπις(*) αὐ-
τῇ ἐπιστωλὴν(*) καὶ τὴν ἀντιφώνησιν.
ἔτ(ους) β Αὐτοκράτορος Νερουης(*) Τραειανοῦ(*) Σαιβαστοῦ(*)
20Γερμανικ[οῦ], Μεχὲρ ιζ. καὶ τω(*) παλλι(*) Δά-
φνης πέμψαται(*) αὐτῇ.

ἀπ̣ό̣δ̣ο̣ς̣ Ἀ̣π̣ο̣λ[ηείῳ]
ἀπόδ[ο]ς Οὐαλερ(ιᾶτι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar