Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI V 507 TM Nr. 2130

Ricevuta di salario

Philadelphia (Arsinoites) 257 v.Chr., 21. Sept. - 20. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 240
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Quittung, Lohn (Geld, Getreide), zweifache Ausfertigung
Erwähnte Daten
  • Z. 6.17: 22. Aug. - 20. Sept. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τ̣[οῦ Πτολε-]
μαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ, Μεσ[ορή.]
ὁμολογεῖ Ἀπολλοφάνη[ς ἔχειν παρὰ]
Πανακέστορος ὀψώνιον ⟦τ[ὸ ὀφειλομέ-]
5νον⟧ αὐτῶι καὶ σώμασιν [τρισὶν]
τῆς διμήνου τοῦ τ[ε Ἐφεὶπ καὶ]
7Μεσορὴ δραχμὰς ἑξ̣[ηκοντα]\τέσαρας/(*) ὃ γίνεται ἑκάστωι [(δραχμαὶ) ιϛ·]
καὶ πυρῶν ἀρτάβας ὀ̣κ̣[τώ , ὃ γίνεται]
10ἑκάστωι (ἀρτάβαι) β. (γίνονται) (δραχμαὶ) [ξδ καὶ πυ(ρῶν) (ἀρτάβαι) η.]
βασιλεύοντος Πτο̣[λεμαίου τοῦ]
Πτολεμαίου Σωτ[ῆρος (ἔτους) κθ,]
Μεσορή. ὁμολογεῖ Ἀ[πολλοφάνης]
ἔχειν παρὰ Πανακέσ[τορος ὀψώ-]
15νιον τὸ ὀφιλόμενον(*) [αὐτῶι]
καὶ σώμασιν τρισὶν τ[ῆς]
διμήνου τοῦ τε Ἐφ[εὶπ καὶ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar