Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI V 495 TM Nr. 2123

Herakleitos a Kriton

Philadelphia (Arsinoites) 258 v.Chr., 30. Nov.
Andere Publikationen C.Zen.Palestine 46
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 240; XI, S. 245
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Brief (privat), Herakleitos an Kriton, Probleme mit Zoilos, Mitteilung von Gespräch mit Zoilos, Reue, Rückgabe von (?), ausführliche Grußformeln
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡράκλειτος Κρίτωνι χαίρειν. [ -ca.?- ὑγιαίνομ]εν δὲ καὶ αὐτοί.
προσῆλθεν ἡμῖν Ζωίλος ὁ ἐμ(*) Πτολε[μαίδι -ca.?- ]  ̣  ̣τ̣α παραγενόμενον
πρὸς ὑμᾶς κατηδολεσχηκέναι αὐτοῦ   ̣[ -ca.?- ] Ζωίλωι ἀναγγέλλων
παρ[ὰ σ]οῦ [π]ερὶ τοῦ κερματίου καὶ ὅτι οὐ[θενὶ (?) -ca.?- ]ν̣ ἀλλʼ ἢ Ἀπολλωνίωι.
5ἐπομόσας οὖν ἡμῖν πάντας τοὺς θεοὺς ε[  ̣]  ̣[ -ca.?- Κα]λ̣λ̣ι̣άνακτα μήτε εἰρηκέναι
μηθὲν τοιοῦτο, ἀλλὰ καὶ τὸ τουναντίον(*) ἔφη̣ θ̣[ -ca.?- ]  ̣ω̣ν αὐτῶι σὺ τοιοῦτον ἔγραψας
οὔτε πρότερον οὔτε ὅτε Ζήνων παρεγένετο [ -ca.?- ] Κ̣ρίτωνα μὲν οὐκ ἐπιτήδειον ἦν
γράφειν σοι περὶ το̣[ύτω]ν ?: αὐτὸν δ̣ʼ ἐ̣μ̣ὲ ἔδει πρ̣[ -ca.?- ]ησθῆναι. ὁ δὲ ἔφη εὐλαβεῖσθαι
μήποτε συ  ̣β  ̣  ̣  ̣  ̣ Ζ̣ή̣ν̣ωνα ἐπακολουθεῖν [ -ca.?- ]κει μοι πη̣λ̣α̣κίζειν. νυνὶ δὲ μετα-
10νενόηκεν διὰ τὸ ἐπ[ι]τετιμῆσθαι ὑπό τε ἑκάσ[τ -ca.?- ]  ̣  ̣ιωι τε ἔφη βούλεσθαι ἀποδιδόναι
οσο̣νε  ̣  ̣  ̣χηειτε  ̣  ̣απρατωι δὲ ἐδίδου κα̣[ -ca.?- σ]υ̣νθήσειν εἴ τις βούλεται διακονῆσαι.
γέγραφα οὖν σοι περὶ τούτων. καὶ Ζωίλος δὲ [ -ca.?- ]  ̣ι δὲ Νικάνωρ παραγενόμενος εἰς
Πτολεμαίδα συνήντησεν Ἀμμωνίωι καὶ ἠξί[ωσεν (?) -ca.?- ]  ̣ εἰς Τρίπολιν ἐπὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν
στρατιωτῶν συστῆσαι Σπινθάρωι τῶι ἱππά[ρχηι -ca.?- ] ἱκανὴ γένηται· περὶ δὲ ἵππου αὐτὸς
15ἔφη φροντιεῖν, ὅπως μοι ἀνασταθῆι καὶ ἵνα π̣[ -ca.?- ]μεν. μετὰ δὲ τοῦτο οὐθὲν ἡμῖν γέγονεν
ἕως τοῦ νῦν· ὅ τε γὰρ Ἀμμώνιος συμπεριέλκε[ται -ca.?- ] εἰς τὴν Τρίπολιν, ἡμῖν τε τὸ ἐφόδιον
ἐγλέλοιπεν καὶ δανειζόμενοι διαπλέκ̣ο̣με[ν τὸν βίον. εὖ δʼ ἄν ποιοῖς ἐπιστείλας] αὐτῶι περὶ ἡμῶν ὅπως τὸ τάχος κατα-
χωρί̣σηι ἡμᾶς· ο̣ἶ̣δα γὰρ ὅτι σοῦ γράψαντ[ος] ἵ̣ν̣α̣ [ -ca.?- ]α̣ι̣ τὸ τάχος ἡμᾶς κατατάξει.
χαρίζοιο δʼ ἄμ(*) μοι κ̣α̣ὶ̣ παρὰ Ἰατροκλέους καὶ π̣[ -ca.?- ] ἐπιστόλια πρὸς αὐτὸν ἵνα ἐνταθῆι.
20οὐ γὰρ ἂν εἰδείης ἡ̣λ̣ί̣κη μεταβολὴ γέγονεν πε̣[ -ca.?- καλῶς δʼ ἂν πο]ιοῖς ἐπιμελόμενος σαυτοῦ ὅπως
ὑγιαίνηις(*)· οὐθὲν γὰρ τούτου μεῖζόν ἐστιν κ[ -ca.?- ὑγ]ιαίνεις, ὅπως μὴ ἀγωνιῶμεν.
βουλόμεθα γάρ σε τῶι τε σώματι ἐρρῶσθ[αι -ca.?- ] ὡς αὐτὸς προαιρεῖ· τοῦτο γὰρ
ἐπίσταμαι ὅτι πολὺ διαφέρεις τῶν λοιπῶν κ[ -ca.?- κατὰ -ca.?- ]ίαν καὶ κατὰ τὸ ἦθος. εἴη δέ σοι
εὐτυχεῖν καὶ ἐπι̣τυνχάνειν ἐμ(*) πᾶσιν.
25ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Ὑπερβερεταίου κγ.
v
Κρίτ̣[ωνι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar