Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI V 491 TM Nr. 2121

Agreophon a Zenon

Philadelphia (Arsinoites) 257 v.Chr., 6. - 19. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 315; X, S. 240
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv.
Inhalt Brief (privat), Agreophon an Zenon, Abschrift eines Briefes (privat), Epharmostos an Agreophon, Erwähnung anderer Briefe, Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 19. Apr. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀγρεοφῶν Ζήνωνι χαίρειν. ὑπογέγραφά σ̣[οι τῆς παρὰ Ἐφαρμόστου πρὸς ἡμᾶς ἐπιστολῆς(?)]
τὸ ἀντίγραφο[ν]. καλῶς οὖν ποιήσεις τάς τʼ ἐπιστ[ολὰς -ca.?- ]
καὶ πυθόμενος δὲ τίνα ἐστὶν ἃ ἀντιγράφει Ἀπο[λλώνιος(?)  ̣  ̣  ̣  ̣]απο[ -ca.?- ἀ-]
π̣ο̣ρ̣ε̣ῖ̣ γὰ[ρ   ̣]μοια̣[- ca.12 -]γ̣ραφετ[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τα  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5παρεχομένου εἰς τὰ πράγματα· πρὸς γὰρ τοὺς πολλο̣ὺ̣[ς] ὁ̣ φόβος χρησι[ -ca.?- ]
μάλιστα ἑαυτὸν ἐντείνειν εἴωθεν ὅταν φιλανθρωποτατ(*) αὐτῶι μ̣ο̣  ̣[ -ca.?- ]
\ἐὰν δή τις λό[γο]ς̣ γίνηται, καλῶς ποιήσεις/ ⟦καλῶς ποιήσεις ἐάν τε ὁ καιρὸς γένηται μνη̣σθεὶς α̣ὐ̣τῶι καὶ σοί, δέομαι δὲ⟧ [ -ca.?- ]
αὐτοῦ καθὰ καὶ μέχρι τοῦ νῦν. ἔρρωσο. (ἔτους) κ̣η, Δύστρου [ -ca.?- ]
Ἐφάρμοστος Ἀγρεοφῶντι. λαβὼν τὰς ἐπιστολὰς ἃς κομίζει Παι̣[ -ca.?- ]
10οὔσας τὰς πάσας ὀκτὼ σὺν τῆι παρʼ Ἱππονίκου καὶ Ζωίλου τοῦ τραπ[εζίτου -ca.?- ]
λόγους ἀπόδος διὰ Ζήνωνος Ἀπολλωνίωι τῶι διοικητῆι καὶ τουτ[ -ca.?- καὶ μὴ ἄλλως ποι-]
ησηις(*) ?. ἐπιμελὲς δέ σοι γενέσθω τοῦ Ζήνωνος πυθέσθαι τίνα ἐσ[τὶν ἃ ἀντιγράφει Ἀπολλώνιος(?)]
πρὸς τὰς παρʼ ἡμῶν ἐπιστολάς· πάλιν γὰρ παραπλήσια γέγραφεν Ἱπ̣[πόνικος (?) -ca.?- πρό-]
τερον ἐπέστειλεν Ἀθηνάδου παραγενομένου πρὸς ἡμᾶς.
15ἔρρωσο. (ἔτους) κη, Μεχὶρ ιγ.
v
Ἀγρεοφῶν. ἀντίγραφον τῆς
παρὰ Ἐφαρμόστου ἐπισ[τολῆ]ς.
(ἔτους) κη, Δύστρου ιϛ, ἐν Μέν[δ]η̣τι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar