Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Köln II 85 TM Nr. 21193

Antrag auf Erteilung eines Tutor ad actum

Euergetis (Kynopolites oder Lykopolites) 175, 26. Apr. (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 155; X, S. 89
Bemerkungen Zum Ort vgl. APF 40, 1994, S. 143-155.
Inhalt Eingabe, Antrag auf einen Vormund zum Durchführen eines Rechtsgeschäfts, Pacht (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μέ̣[ν]ων κα̣ρ̣π̣[ῶν] κυρίῳ χρωμένη ἐπιγραφη̣[σομέν]ῳ
[πρὸς μόν]η̣ν̣ τ̣α̣ύ̣την τὴν μίσθωσιν τῶν ἐδαφῶν τῶν π̣ερὶ τὴν α(ὐτὴν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑρμαίσκῳ Σαραπίωνος τοῦ Διονυσίου μητ(ρὸς) Ἰσεῖτος
[ἀπὸ τῆς] αὐτῆς Εὐεργέτιδος παρόντι καὶ συντιθεμένῳ
5[ἀξιῶ ἐ]πιτραπῆναι διαγράψασα τὸ ὑπὲρ {δὲ} τῆσδε τῆς
[αἰτήσεω]ς τοῦ κυρίου ὀφειλό(μενον) τέλεσμα ἀκολούθως ᾧ ἐπιφέρω
[συμβόλ]ῳ. (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἀουιδίου Κασσίου
[Σεβαστοῦ Παχ]ὼ̣ν̣ α. Λύκαινα Λυκᾶτος ἐπιδέδωκα. Σαραπίων
[- ca.12 -]  ̣λ̣ί̣ωνος ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτ(ῆς) γρ(άμματα) μ̣ὴ̣ ἰ̣δυίης(*).
10[Ἑρμαίσκος] Σαραπίωνος εὐδοκῶ ἐπιγραφησόμενος
[κύριος τῆ]ς̣ Λυκαίνης ὡς π(ρόκειται). Ἑρμεῖνος ὁ καὶ Πλουτάμμων
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣(  ) γνωρίζω τὴν Λύκαινα<ν>. σεση(μείωμαι).
v
[ -ca.?- ] ι 𐅵 δ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar