Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Herm. 69 TM Nr. 21140

Receipt with Guarantee

Hermopolis 410, 5. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 68.
Inhalt Quittung (Nambia), Garantie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνω̣ρίου
τὸ η καὶ Θεοδοσίο̣υ τ̣ὸ̣ γ τῶν αἰωνίων Αὐ̣γούστων, Π̣αχὼν ι.
Φλαυ̣είῳ(*) Ἑρμαίωνι τῷ λαμπροτάτῳ ἀπὸ δηφηνσ̣όρων
ἐπικειμένῳ τῇ κρηπῖδι περὶ Κλεοπάτρας(*)
5π(αρὰ) Αὐρηλίου Σύρου Ἀντᾶτος μη(τρὸς) Ταβώνιος ὡ̣ς (ἐτῶν) νε
οὐ̣λὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς ἀρχιποτ̣α̣-
μίτου καταμένοντος ἐν Ἑρμουπόλει τῇ μεγάλῃ.
ὁμολογῶ πεπληρῶσθαι παρὰ σο̣ῦ τῶν μισθ̣ῶ̣ν̣
ναυβίων χειλίων(*) πεντήκοντα πέντε \ἥμισυ/ ἕ̣ω̣ς
10Π̣α̣χὼν δεκά̣τ̣η̣ς̣ ὀγδόης ἰνδικ(τίονος) ἐ̣π̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣
α̣ν Ἀ̣β̣ανῖν εἰς τὴν αὐτὴν κρηπῖδα, καὶ πρὸς
ἀσφάλειάν σου ἐξεδό̣μην σοι ταύτην τὴν
[ὁ]μ̣ολογίαν καὶ ἐπερωτ̣ηθεὶς ὡμολόγησα.
Αὐρήλιος Σῦρος Ἀντᾶτος ὁ προκείμενος
15π̣ο̣ταμίτης ἐξέδωκα τὴν̣ ὁμολογιων(*) πλη-
ρωθεὶς τῶν μισθῶν τῶν προκειμέν[ω]ν̣ ναυβίω̣[ν]
χειλί̣ων(*) πεντήκοντα πέντε 𐅵 ὡς πρόκειται.
Αὐρήλιο̣[ς   ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀ̣δελφὸς Βησ̣α̣ρ̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτο̣ῦ γράμμ̣α̣τ̣[α] μ̣ὴ̣ ε̣ἰδ̣ό̣τ̣ο̣ς̣ κα̣ὶ
20διʼ ἐμοῦ̣   ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐγράφη.
v
ὁμολογία Σύρου ἀρχι̣π̣[ο]τ̣α̣μ̣[ίτ]ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῶ̣ν̣ μι̣σ̣θ̣ῶ̣ν ναυβ(ίων), Ανε̣ 𐅵 ἕως Παχ̣ὼ̣ν̣ ι̣ ἰνδικ(τίονος).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar