Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Herm. 65 TM Nr. 21139 (HGV Nr. 21139 X)

Loan of Money on Security

Hermopolites 553, 22. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 150; X, S. 86
Bemerkungen Alternativdatierung: 22. Okt. 554. Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 240, Anm. 88.
Inhalt Darlehen (Geld)
Erwähnte Daten
  • Z. 10: 545 - 546
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
χμ̣γ̣
β̣ασιλείας τοῦ̣ [θειοτά]του ἡμῶν δεσπότου Φλαο̣υίου Ἰο[υστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτο-]
κράτορος ἔτο̣υς ε̣[ἰκοστοῦ ἑβδό]μ̣ο̣υ̣ μ̣ε̣τὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίου) Β[ασιλίου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους]
τρεισκαιδεκ̣[άτου] Φα̣ῶφι εἴκο̣σ̣ι̣ π̣έ̣ν̣[τ]ε̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5Α̣ὐ̣ρήλιος Ἀνούφι̣ο̣ς̣ υἱ̣ὸς Βάνου μ(ητρὸς) Δώρας γεωργὸς [ἀπὸ κώμης Ποαμποιμήνεως τοῦ]
Ἑρμο̣υπολίτου νο̣μ̣ο̣ῦ̣ Φλαυίῳ Βα̣θύ̣λ̣λ̣ῳ   ̣  ̣  ̣  ̣ν[ -ca.?- ]
καὶ ἰλλο̣υ̣στρίῳ [υἱῷ τοῦ θ]εοφιλεστάτου Ἀββ̣ᾶ Ἀ̣δ̣  ̣[ -ca.?- ]
δ(ιὰ) τοῦ θαυμασι[ωτάτο]υ̣ [Ἰ]ωάννου ὑμετέρου προνοη[τοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ]
χρεωστεῖ̣ν ὑπὲρ [  ̣  ̣  ̣]δ̣  ̣  ̣ ἐκφορίων καρπῶν [ -ca.?- ]
10τοῦτʼ ἔστιν̣· [ἀ]π̣ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣ννάτης(*) ἰνδικτίονος τ̣  ̣[ -ca.?- ]
χρυσοῦ ν̣ο̣μ̣ι̣σ̣μ̣α̣τ̣ί̣ω̣ν̣ πέντε παρὰ κερά̣τ̣ια̣ δέκ̣[α ὀκτὼ ζυγῷ δημοσίῳ τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης Ἑρμου-]
πόλεως, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ε π(αρὰ) κερ(άτια) ιη ἅπερ σοι ἀποδώσω   ̣[ -ca.?- ἄνευ πάσης ὑπερ-]
θέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσ̣εως καὶ δίκη̣[ς, καὶ ὑπὲρ πίστεως καὶ ἀσφαλείας τῆς]
τούτων ἀποδόσεως ἐντεῦθεν ἤδη ὑποτίθημί̣ [σοι -ca.?- ἅπαντα τὰ ὑπάρ-]
15χοντά μοι κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣π̣άρξοντα̣ πρά̣γματα̣ κινητ̣ά τ̣ε καὶ̣ ἀ̣[κίνητα καὶ αὐτοκίνητα -ca.?- ]
καὶ σώματ̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χον   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣τια̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
v
(hand 2) [ -ca.?- υἱ]ο̣ῦ̣ Βάνου γεωρ̣γ̣(οῦ) ἀπὸ κώμ(ης) Πο̣[αμ]ποιμ(ήνεως) τ̣οῦ Ἑρ(μουπολίτου)
Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Herm. 65 TM Nr. 21139 (HGV Nr. 21139 Y)

Loan of Money on Security

Hermopolites 554, 22. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 150; X, S. 86
Bemerkungen Alternativdatierung: 22. Okt. 553. Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 240, Anm. 88.
Inhalt Darlehen (Geld)
Erwähnte Daten Z. 10: 545 - 546
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
χμ̣γ̣
β̣ασιλείας τοῦ̣ [θειοτά]του ἡμῶν δεσπότου Φλαο̣υίου Ἰο[υστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτο-]
κράτορος ἔτο̣υς ε̣[ἰκοστοῦ ἑβδό]μ̣ο̣υ̣ μ̣ε̣τὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίου) Β[ασιλίου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους]
τρεισκαιδεκ̣[άτου] Φα̣ῶφι εἴκο̣σ̣ι̣ π̣έ̣ν̣[τ]ε̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5Α̣ὐ̣ρήλιος Ἀνούφι̣ο̣ς̣ υἱ̣ὸς Βάνου μ(ητρὸς) Δώρας γεωργὸς [ἀπὸ κώμης Ποαμποιμήνεως τοῦ]
Ἑρμο̣υπολίτου νο̣μ̣ο̣ῦ̣ Φλαυίῳ Βα̣θύ̣λ̣λ̣ῳ   ̣  ̣  ̣  ̣ν[ -ca.?- ]
καὶ ἰλλο̣υ̣στρίῳ [υἱῷ τοῦ θ]εοφιλεστάτου Ἀββ̣ᾶ Ἀ̣δ̣  ̣[ -ca.?- ]
δ(ιὰ) τοῦ θαυμασι[ωτάτο]υ̣ [Ἰ]ωάννου ὑμετέρου προνοη[τοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ]
χρεωστεῖ̣ν ὑπὲρ [  ̣  ̣  ̣]δ̣  ̣  ̣ ἐκφορίων καρπῶν [ -ca.?- ]
10τοῦτʼ ἔστιν̣· [ἀ]π̣ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣ννάτης(*) ἰνδικτίονος τ̣  ̣[ -ca.?- ]
χρυσοῦ ν̣ο̣μ̣ι̣σ̣μ̣α̣τ̣ί̣ω̣ν̣ πέντε παρὰ κερά̣τ̣ια̣ δέκ̣[α ὀκτὼ ζυγῷ δημοσίῳ τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης Ἑρμου-]
πόλεως, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ε π(αρὰ) κερ(άτια) ιη ἅπερ σοι ἀποδώσω   ̣[ -ca.?- ἄνευ πάσης ὑπερ-]
θέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσ̣εως καὶ δίκη̣[ς, καὶ ὑπὲρ πίστεως καὶ ἀσφαλείας τῆς]
τούτων ἀποδόσεως ἐντεῦθεν ἤδη ὑποτίθημί̣ [σοι -ca.?- ἅπαντα τὰ ὑπάρ-]
15χοντά μοι κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣π̣άρξοντα̣ πρά̣γματα̣ κινητ̣ά τ̣ε καὶ̣ ἀ̣[κίνητα καὶ αὐτοκίνητα -ca.?- ]
καὶ σώματ̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χον   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣τια̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
v
(hand 2) [ -ca.?- υἱ]ο̣ῦ̣ Βάνου γεωρ̣γ̣(οῦ) ἀπὸ κώμ(ης) Πο̣[αμ]ποιμ(ήνεως) τ̣οῦ Ἑρ(μουπολίτου)
Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar