Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Heid. IV 297 TM Nr. 21093

Eingabe an den Epistrategen C. Iulius Lucullus

Ankyron (Herakleopolites) 171 - 176
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 103
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 103.
Inhalt Eingabe, Epistrategos (C. Iulius Lukullos), Steuereinnehmer fordern eine Frau auf, Miete zu bezahlen, die sie nicht schuldet. Ihr gehört ein Teil eines beschlagnahmten Hauses. Die Erben bezahlen nichts.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γαίῳ Ἰουλίῳ Λουκόλλῳ(*) τῷ κρ̣[(ατίστῳ)]
ἐπιστρ(ατήγῳ)
παρὰ Ταυσείριος Παρείτιο[ς]
τῶν ἀπὸ κώμη[ς Ἀ]γκυρῶ[ν].
5Παρείτιος Ὤρου, κύριε,
καὶ τῶν αὐτοῦ πά[ντων]
παρὰ τῷ ταμείῳ ὄν̣[των]
ἐπικρατουμ̣ένων ὑπ[ὸ]
τῶν κληρονόμων
10αὐτοῦ Παρείτιος [καὶ]
Ἀντωνίου μέρο[ς]
ἔχω, κύριε, οἰκία̣[ς πα-]
λαιᾶς, ἧς καὶ ὁ ἀνα-
λημπτὸς τὸ πλ[εῖσ-]
15τον μέρος ἔχει, καὶ δ̣[έον]
τὸ ἐνοίκιον τοῦ ἀ̣ν̣[α-]
λημπτοῦ διὰ τῶν̣ κ[λη-]
ρονόμων ἀναλημ-
φθῆναι ὄντων
20ἐν πολλῇ εὐπορίᾳ
καὶ εὐσχημόνων
καὶ πάντων ἐπικρα-
τούντων οὐκ οἶδ<α> ὅ̣-
πως ἐμὲ τὴν γυναῖ-
25καν(*) ἀβοήθητον ἀπαι-
τοῦσιν οἱ πράκτορες ἐνοί-
κιον οὗ μὴ ἐνοικῶ μ[έ-]
ρους τοῦ ἀναλημπτοῦ
πολλῷ χρόνῳ ἐν (δραχμαῖς) Γφ.
30ὅθεν ἐκ τούτου ἐξεσθε-
ν̣[ο]ῦσα(*) καταφεύγω ἐπὶ σὲ
[ἀ]ξιοῦσα μὴ διενοχλεῖσ-
θαι, ἢ μελλησων(*) εἰμὶ
ἐξίστασθαι καὶ τοῦ ἰδίου
35μέρους. διευτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar