Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR X 1 TM Nr. 20838

Zahlungsauftrag

Memphites 609, 22. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 71
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung S. 25-27 und BL IX, S. 71. Zum Ort vgl. BL IX, S. 71. Zu Z. 1 vgl. P.Jena II, S. 167.
Inhalt Auftrag, Zahlung, Weizen, Kleider, Knechte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r

ctr
⳨ Στέφανος δοῦλος τῆς δεσπο(ίνης) ἡμῶ[ν] τῆς θ[εοτόκου Ἰωάννῃ ἀπαιτ(ητῇ) Πτολεμ]α̣ίδ(ος). παράσχ(ου) τοῖς ἑξῆς παιδ(αρίοις) παραμένουσι
(ὑπὲρ) λ̣οιπ(ῶν) βεστί(ων) τῆς παρ[ε]λ̣θούσης ια ἰνδ(ικτίωνος) ἀπ[ὸ -ca.?- ἕως -ca.?- ἑκάστῳ (ὑπὲρ) κ(ερατίων) ι σί(του) (ἀρτάβας)] ιβ· γί(νονται) καγκ(έλλῳ) Ἀλεξ(ανδρείας)   ̣  ̣  ̣  ̣ σί(του) (ἀρτάβαι) οβ κ(εράτια) [ξ].
col 1
Ἀπολλῷ μειζοτέ̣ρ(ῳ) (ὑπὲρ) κ(ερατίων) ι (ἀρτάβαι) ιβ
βικτωρ(*)   ̣  ̣ (ὑπὲρ) κ(ερατίων) ι (ἀρτάβαι) ιβ
5Ἀλεξάνδρῳ Γούθθ(ῳ) (ὑπὲρ) κ(ερατίων) ι (ἀρτάβαι) ιβ
col 2
[ -ca.?- (ὑπὲρ) κ(ερατίων)] ι (ἀρτάβαι) ιβ
[ -ca.?- (ὑπὲρ) κ(ερατίων)] ι (ἀρτάβαι) ιβ
[ -ca.?- (ὑπὲρ)] κ(ερατίων) ι (ἀρτάβαι) ιβ
ctr
(hand 2) † μηνὶ Ἐπίφη εἰκά̣δι ὀγδ[όῃ ἰνδ(ικτίωνος) ια γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ἑ]β̣δομή̣κοντα δύο μόνον † monogr.
v
10(hand 1) [παρὰ] κ̣υρ(ίου) Σ̣τεφ[άνου Ἐ]πὶφ κη σί(του) (ἀρτάβαι) οβ μ[ό](νον).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar