Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. II 296 TM Nr. 20567 (HGV Nr. 20567 X)

Letter Concerning Taxation

Oxyrhynchos 37, 24. März (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierungen: 24. März 41, 24. März 55.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 39
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Asklatas, Anweisung, Zahlung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακληείδης Ἀσκλατᾶι
χ(αίρειν).
δὸς τῷ κομείζοντί(*) σου(*) τὴν
ἐπιστολὴν τὴν λαογραφίαν
5Μνησιθέου καὶ τὸ ναύβιον,
καὶ πέμψον ἡμεῖν(*) περὶ
τῶν βιβλίον(*) ᾗ ἐξήρτισας.
ἔρρω(σο).
(ἔτους) α, μηνὸς Φαμε(νὼθ) κη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) Heraclides to Asclatas greeting. Give the bearer of this letter the poll-tax of Mnesitheus and the naubion, and send me word about the documents, how you have completed them. Good-bye. First year, Phamenoth 28.


P.Oxy. II 296 TM Nr. 20567 (HGV Nr. 20567 Y)

Letter Concerning Taxation

Oxyrhynchos 41, 24. März (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierungen: 24. März 37, 24. März 55.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 39
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Asklatas, Anweisung, Zahlung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακληείδης Ἀσκλατᾶι
χ(αίρειν).
δὸς τῷ κομείζοντί(*) σου(*) τὴν
ἐπιστολὴν τὴν λαογραφίαν
5Μνησιθέου καὶ τὸ ναύβιον,
καὶ πέμψον ἡμεῖν(*) περὶ
τῶν βιβλίον(*) ᾗ ἐξήρτισας.
ἔρρω(σο).
(ἔτους) α, μηνὸς Φαμε(νὼθ) κη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) Heraclides to Asclatas greeting. Give the bearer of this letter the poll-tax of Mnesitheus and the naubion, and send me word about the documents, how you have completed them. Good-bye. First year, Phamenoth 28.


P.Oxy. II 296 TM Nr. 20567 (HGV Nr. 20567 Z)

Letter Concerning Taxation

Oxyrhynchos 55, 24. März (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierungen: 24. März 37, 24. März 41.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 39
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Asklatas, Anweisung, Zahlung, Steuern, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακληείδης Ἀσκλατᾶι
χ(αίρειν).
δὸς τῷ κομείζοντί(*) σου(*) τὴν
ἐπιστολὴν τὴν λαογραφίαν
5Μνησιθέου καὶ τὸ ναύβιον,
καὶ πέμψον ἡμεῖν(*) περὶ
τῶν βιβλίον(*) ᾗ ἐξήρτισας.
ἔρρω(σο).
(ἔτους) α, μηνὸς Φαμε(νὼθ) κη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) Heraclides to Asclatas greeting. Give the bearer of this letter the poll-tax of Mnesitheus and the naubion, and send me word about the documents, how you have completed them. Good-bye. First year, Phamenoth 28.