P.Oxy. II 284 (TM/HGV 20555) - Extortion by a Tax

P.Oxy. II 284 TM Nr. 20555

Extortion by a Tax - Collector

Oxyrhynchos ca. 50

Material	Papyrus
Abbildung	kein
Bemerkungen	Zur Übersetzung von Z. 10 vgl. P.Oxy. LXXIII 4953,9 Anm.
Inhalt	Eingabe, Alexandros an den Strategen Tiberius Claudius Pasion, zu viel Steuern gezahlt
Erwähnte Daten	Z. 7: 47 - 48

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Τιβερίωι Κλαυδίωι Πασί(ωνι) στρα(τηγῷ)
παρὰ Ἀλεξάνδρου τοῦ Ἀπολ(λωνίου)
[τ]ῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεω[ς]
[γερ]δίων λαύρας δρόμου
5Θοήριδος. διασείσθην(*) ὑπὸ
Ἀπολλοφάνους γενομου(*)
πράκτορος τῶι η (ἔτει) Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορ[ο]ς
10κατὰ μέρος ἀργυρί[ο]υ δραχ(μὰς)
δέκα ἓξ . διὸ ἀξιῶι(*) διαλα-
βεῖν κατʼ αὐτοῦ ὡς ἐάν σοι
δοκ(ῇ).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ hollisclassic.harvard.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) To Tiberius Claudius Pasion, strategus, from Alexandrus, son of Apollonius, a weaver of Oxyrhynchus, living in the quarter of the square of Thoëris. Apollophanes, ex-collector of taxes, in the eighth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator extorted from me among other people 16 drachmae of silver. I therefore beg you to proceed against him as you may think fit.