Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI I 86 TM Nr. 20149

Malleveria

Hermopolites (?) 367 - 375
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 392; XIII, S. 233 BL online
Bemerkungen Zum Ort vgl. BASP 17, 1980, S. 16. Zu Z. 10 vgl. ZPE 154, 2005, S. 209.
Inhalt Bürgschaft für Aurelios Sneus, Sohn des Horos, betr. Liturgie, doppelte Ausfertigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]αι το   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]μφοδο[ -ca.?- ] ὁμολ[ογῶ]
[ὀμνὺς τὴν θεί]αν καὶ οὐραν̣ί̣[αν τύ]χην τῶν [τὰ]
[πά]ντα [νικ]ώντων δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ
5κ[αὶ Οὐάλεντος] καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων
[αὐγούστων] ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
[ἐγγυᾶσθαι Α]ὐρήλιον Σνεῦν Ὥρου ἀπὸ τῆς
[αὐτῆς πό]λεως, ἀκέραιον καὶ ἐκτὸ[ς] φυ-
[λακῆς ἀ]ναδοθέντα, ἐπὶ τῷ αὐτὸν λιτ[ου]ργεῖν(*)
10[πάσ]ῃ ἐπιεικείᾳ καὶ τὴν ὑπὲρ ἑαυτο[ῦ] ἐνι-
[α]ύσιον δημοτικὴν λιτουργίαν(*) ἀποπ[λη]ρῶ-
σαι ὑπὲρ τῆς παρούσης ιϛ φυλῆς ὑγιῶς
καὶ πιστῶς εἰς τὸ ἐν μηδενὶ μεμφθῆναι·
ἐὰν δὲ ἀφυστερήσῃ καὶ μὴ παραστήσω,
15ἐγὼ αὐτὸς τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον ὑποστή-
σομαι, ἢ ἔνοχος [εἴην τ]ῷ θείῳ ὅρ[κῳ] καὶ
τῷ περὶ τού[του κινδύνῳ], καὶ [ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ-]
μολόγ[(ησα) -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar