Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI I 30 TM Nr. 20121

Affitto di terreno

Hermopolites 82, 27. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 234
Bemerkungen Zu Z. 8 vgl. APF 61, 2015, S. 328, zu Z. 3. Zu Z. 4 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 5.
Inhalt Pacht (Land), Dauer, 6 Jahre, Zins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑλένη{ς} Ἑρμαίου μετὰ κυρίου τοῦ ἐμαυτῆς ἀνδρὸς Σαραπί[ω]ν[ο]ς Ἀντᾶ{ς} Εὐτυχίδηι Εὐδαίμωνος πρεσβ(υτέρου) χα(ίρειν).
μεμίσθωκά σοι εἰς ἔτη ἓξ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους) Δο[μιτιαν]οῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, βροχὰς σπόρους καὶ καρποὺς
ἕξ , τὰς ὑπαρχούσας μοι ἐκ τοῦ Μενελάου κλήρου περὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πατρὴ ἄνωι(*) ἀρούρας δεκατέσσαρας,
ἐκφορίου ἀποτάκτου τῶν προκειμένων ἀρουρῶν κατ᾽ ἔτο̣ς πυροῦ ἀρτάβας ἑβδομήκοντα πέντε, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) οε
5μέτρωι Ἀθηναίωι ἑκτημόρωι Παυβάστιος Ὥρου τῶν ἀπὸ κώμης Τέρτον Σαμωού. αὐτόθεν δὲ μεμέ-
τρημαι παρὰ σοῦ διὰ̣ Σαραπίωνος ἀνδρός μου <κ>αὶ διὰ Εὐδαίμωνος πατρός σου πάντα τὰ προκείμενα
ἐκφόρια τῆς ἑξα[ε]τίας, ὅ ἐστιν δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους) μέχρι ἑβδόμου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ζ (ἔτους)
πλήρης εἰμὶ καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλῶι(*) περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς, ὄντων τῶν δημοσίων πάντων σιτι-
κῶν τε καὶ ἀργυρικῶν {εἶναι} πρὸς ἐμέ. ἐν δὲ τῶι ἑβδ[ό]μωι ἔτει τῶι ἐσχάτωι ἐνιαυτῶι ἐν μηνὶ
10Ἐπὶφ μετρήσω σοι(*) ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας δεκαοκτώι(*), (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη, μέτρωι ἑκτημόρωι τοῦ αὐτοῦ Παυβάστιος
Ὥρου. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ μη(νὸς) Σεβαστοῦ τριακάδος. Σαραπίων
Ἑλένης ἐπιγέγραμμαι τῆς γυναικός μου κύριος [καὶ] παρείληφα πάντα τὰ ἐκφόρια καὶ ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτῆς μὴ εἰδυίης γράμματα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar