Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU III 978 TM Nr. 20098 (HGV Nr. 20098 X)

Titel: keiner

Mendes nach 144 - 145 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 23
Bemerkungen Gehört zu BGU III 904; 976 - 977, 979 - 980. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 23. Alternativdatierung: nach 123 - 124.
Inhalt Zusammenstellung von an verschiedenen Orten erhobenen Steuern (Getreide), verschiedene Beamte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπὶ σιτολογίας Πτεξ̣[ -ca.?- ]
[ἐν θη]σαυροῖς (ἀρτάβαι) Αψϛ 𐅵 [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σα]ραπίωνος καὶ Ἀρτεμ[ιδώρου]
[κριθῆς] (ἀρτάβαι) Βσδ 𐅸 μ̣η̣´ [ -ca.?- ]
5[Κλα]υδίου Ἀπολλωνιανοῦ [τοῦ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θέντος χρόνοις τοῦ   ̣  ̣ς[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τοσμ(  ) ἀπὸ γενήμ(ατος) η (ἔτους) εἰς π̣λ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χ̣ος Καθουλλίωνος καὶ Ἀπ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣ Φ]ροντείνου διαδεχομένο[υ -ca.?- ]
10[καὶ ἐπ]ιτηδείου πρὸς τὴν τηρ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣ αἱ] ἐπὶ τόπων παραδοθεῖσα̣ι̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ αὐτῶι πυροῦ (ἀρτάβαι) π  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[Ἀπολλωνι]ανοῦ ἐκ διμοίρου μέρους κ̣[αὶ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ Ἀρτεμιδώρου βασιλ(ικοῦ) γ[ρα(μματέως) ἐκ]
15[τρίτο]υ αἱ ἐκ τῆς καταλειφθείσ[ης -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ ἀπὸ τῶν ὑπογεγραμμέ[νων -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐπὶ τῆς γενομένης ἐγμε[τρήσεως](*) [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ι̣ μ̣ε̣τ̣ʼ α[ὐ]τὸν σημανθεῖσ[αι -ca.?- εἶναι]
[ἐν θησ]αυροῖς καὶ ἐνθάδε [τε]θ[εῖσ]α̣ι̣ [ -ca.?- (ἔτους)   ̣]
20[Ἀντωνίν]οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
[(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣  ̣  ̣] γ´ η̣´ μη´ ϙϛ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβης) ιβ´ μη´ [καὶ]
[(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣ ιβ´] μη´ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γχϛ 𐅵 η´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβης) [ιβ´ μη´]
[Ἀγαθο]δαίμονος τοῦ [π]ρὸ Ἀπολλω[νι-]
[ανοῦ ἐ]κ διμοίρου μέρους καὶ Ἐκ̣  ̣[ -ca.?- ]
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ καὶ Δημητρίου λ̣εγ[ομ](ένου) [ -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU III 978 TM Nr. 20098 (HGV Nr. 20098 Y)

Titel: keiner

Mendes nach 123 - 124 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 23
Bemerkungen Gehört zu BGU III 904, 976 - 977, 979 - 980. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 23. Alternativdatierung: nach 144 - 145.
Inhalt Zusammenstellung von an verschiedenen Orten erhobenen Steuern (Getreide), verschiedene Beamte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπὶ σιτολογίας Πτεξ̣[ -ca.?- ]
[ἐν θη]σαυροῖς (ἀρτάβαι) Αψϛ 𐅵 [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σα]ραπίωνος καὶ Ἀρτεμ[ιδώρου]
[κριθῆς] (ἀρτάβαι) Βσδ 𐅸 μ̣η̣´ [ -ca.?- ]
5[Κλα]υδίου Ἀπολλωνιανοῦ [τοῦ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θέντος χρόνοις τοῦ   ̣  ̣ς[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τοσμ(  ) ἀπὸ γενήμ(ατος) η (ἔτους) εἰς π̣λ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χ̣ος Καθουλλίωνος καὶ Ἀπ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣ Φ]ροντείνου διαδεχομένο[υ -ca.?- ]
10[καὶ ἐπ]ιτηδείου πρὸς τὴν τηρ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣ αἱ] ἐπὶ τόπων παραδοθεῖσα̣ι̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ αὐτῶι πυροῦ (ἀρτάβαι) π  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[Ἀπολλωνι]ανοῦ ἐκ διμοίρου μέρους κ̣[αὶ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ Ἀρτεμιδώρου βασιλ(ικοῦ) γ[ρα(μματέως) ἐκ]
15[τρίτο]υ αἱ ἐκ τῆς καταλειφθείσ[ης -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ ἀπὸ τῶν ὑπογεγραμμέ[νων -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐπὶ τῆς γενομένης ἐγμε[τρήσεως](*) [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ι̣ μ̣ε̣τ̣ʼ α[ὐ]τὸν σημανθεῖσ[αι -ca.?- εἶναι]
[ἐν θησ]αυροῖς καὶ ἐνθάδε [τε]θ[εῖσ]α̣ι̣ [ -ca.?- (ἔτους)   ̣]
20[Ἀντωνίν]οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
[(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣  ̣  ̣] γ´ η̣´ μη´ ϙϛ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβης) ιβ´ μη´ [καὶ]
[(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣  ̣ ιβ´] μη´ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γχϛ 𐅵 η´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβης) [ιβ´ μη´]
[Ἀγαθο]δαίμονος τοῦ [π]ρὸ Ἀπολλω[νι-]
[ανοῦ ἐ]κ διμοίρου μέρους καὶ Ἐκ̣  ̣[ -ca.?- ]
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ καὶ Δημητρίου λ̣εγ[ομ](ένου) [ -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar