Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU III 976 TM Nr. 20096 (HGV Nr. 20096 X)

Abrechnung über Lieferungen an den θησαυρός

Mendes 130 - 131 (?)
Andere Publikationen BGU III 905
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 23
Bemerkungen Gehört zu BGU III 904 und 977 - 980. Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160. Alternativdatierung: 151 - 152.
Inhalt Bericht, Sitologen
Erwähnte Daten
  • Z. 22: 129 - 130
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
σιτο[λογ  ̣](  ) ἀ[νη]ρπάσθαι [ -ca.?- ]
μειωνατου κοινωνῶν ἀνα[ -ca.?- ἀπὸ]
γενήματος ιε (ἔτους) (ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
σιτολόγοι τοπαρχίας Ψανίτου [ -ca.?- ]
5Θέων Φ[ι]λοξένου καὶ Φιλόξενος [ -ca.?- ]
καὶ Ἀρτεμίδωρος Σαραπίωνος [καὶ -ca.?- ]
Φιλοξ[έ]νου. αἱ ὁμοίως δηλω[θεῖσαι]
μὴ εὑρῆσθαι γενή(ματος) ιε (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ[  ̣  ̣  ̣ -ca.?- ]
((unintelligible)) ατ̣ο τῶν δηλωθεισῶν λ[ -ca.?- ἐν]
10θησα[υ]ροῖς (πυροῦ ἀρτάβαι) μ(υριάδες) δ Ϛσνϛ 𐅵   ̣ [ -ca.?- ]
(λοιπαὶ) με[τ]ὰ τὰς οὔσας \τοῦ/ τῆς διοικ(ήσεως) λό[γου -ca.?- ]
θείσας (ἀρτάβαι) μ(υριάδες) δ Δρλβ ιβ´ κριθ[ῆς (ἀρτάβαι) -ca.?- ]
λοιπ(αὶ) αἱ οὖσαι τοῦ οὐσιακοῦ λόγου κ̣[ -ca.?- ]
μεναι [  ̣]νηρ(  ) διὰ τοῦ αὐτοῦ σω[ματισμοῦ]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] πυροῦ (ἀρτάβαι)   ̣ [ -ca.?- ]
σιτολόγοις ὁμοίως τοῦ νομοῦ. [αἱ]
ἀπὸ Τῦ[βι] ἕως Μεσορὴ ιε̣ (ἔτους) ἀ̣πο̣[δειχ-]
θεῖσαι ὑπὸ̣ σιτολόγων μὴ εἶν[αι] ἐ[ν -ca.?- ]
αὐτὰς ἀπὸ ἐγδείας(*) μετρήματος θ̣[ -ca.?- καὶ]
20ἐνθάδε ὑπὸ τὴν λοιπογρ(αφίαν) τιθέμ[εναι -ca.?- ]
διὰ τοῦ [αὐτο]ῦ σωματισμοῦ ἐν διο[ικήσεως λόγῳ(?)]
ιδ (ἔτους) π[υ]ροῦ (ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
καὶ αἱ διὰ λ[ό]γου (δωδεκα)μήνου ἕως Ἁδριαν[οῦ -ca.?- ]
ἐν θησα[υρ]οῖς λοιπογρ(αφούμεναι) τοῦ ιδ (ἔτους) γενήμ(ατος) [ -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU III 976 TM Nr. 20096 (HGV Nr. 20096 Y)

Abrechnung über Lieferungen an den θησαυρός

Mendes nach 151 - 152 (?)
Andere Publikationen BGU III 905
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 23
Bemerkungen Gehört zu BGU III 904 und 977 - 980. Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160. Alternativdatierung: 130 - 131.
Inhalt Bericht, Sitologen
Erwähnte Daten
  • Z. 22: 150 - 151
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
σιτο[λογ  ̣](  ) ἀ[νη]ρπάσθαι [ -ca.?- ]
μειωνατου κοινωνῶν ἀνα[ -ca.?- ἀπὸ]
γενήματος ιε (ἔτους) (ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
σιτολόγοι τοπαρχίας Ψανίτου [ -ca.?- ]
5Θέων Φ[ι]λοξένου καὶ Φιλόξενος [ -ca.?- ]
καὶ Ἀρτεμίδωρος Σαραπίωνος [καὶ -ca.?- ]
Φιλοξ[έ]νου. αἱ ὁμοίως δηλω[θεῖσαι]
μὴ εὑρῆσθαι γενή(ματος) ιε (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ[  ̣  ̣  ̣ -ca.?- ]
((unintelligible)) ατ̣ο τῶν δηλωθεισῶν λ[ -ca.?- ἐν]
10θησα[υ]ροῖς (πυροῦ ἀρτάβαι) μ(υριάδες) δ Ϛσνϛ 𐅵   ̣ [ -ca.?- ]
(λοιπαὶ) με[τ]ὰ τὰς οὔσας \τοῦ/ τῆς διοικ(ήσεως) λό[γου -ca.?- ]
θείσας (ἀρτάβαι) μ(υριάδες) δ Δρλβ ιβ´ κριθ[ῆς (ἀρτάβαι) -ca.?- ]
λοιπ(αὶ) αἱ οὖσαι τοῦ οὐσιακοῦ λόγου κ̣[ -ca.?- ]
μεναι [  ̣]νηρ(  ) διὰ τοῦ αὐτοῦ σω[ματισμοῦ]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] πυροῦ (ἀρτάβαι)   ̣ [ -ca.?- ]
σιτολόγοις ὁμοίως τοῦ νομοῦ. [αἱ]
ἀπὸ Τῦ[βι] ἕως Μεσορὴ ιε̣ (ἔτους) ἀ̣πο̣[δειχ-]
θεῖσαι ὑπὸ̣ σιτολόγων μὴ εἶν[αι] ἐ[ν -ca.?- ]
αὐτὰς ἀπὸ ἐγδείας(*) μετρήματος θ̣[ -ca.?- καὶ]
20ἐνθάδε ὑπὸ τὴν λοιπογρ(αφίαν) τιθέμ[εναι -ca.?- ]
διὰ τοῦ [αὐτο]ῦ σωματισμοῦ ἐν διο[ικήσεως λόγῳ(?)]
ιδ (ἔτους) π[υ]ροῦ (ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
καὶ αἱ διὰ λ[ό]γου (δωδεκα)μήνου ἕως Ἁδριαν[οῦ -ca.?- ]
ἐν θησα[υρ]οῖς λοιπογρ(αφούμεναι) τοῦ ιδ (ἔτους) γενήμ(ατος) [ -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar