Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. I 107 TM Nr. 2006

Fragment of Letter

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 129 (Z. 11-13)
Inhalt Brief, N.N. an N.N., Unrecht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ηι[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣
θο̣λου  ̣[ -ca.?- ]  ̣ ἐν Κροκοδίλων
πόλει πρ̣[ -ca.?- ]λεκον περὶ τῆς
παραδο[θείσης -ca.?- ] αὐτὸν Κράτωνι
5ἀφʼ οὗ το[ -ca.?- ] ἐχθρός· ἐμοῦ γὰρ
ἕνεκεν ο[ -ca.?- ]γισάμενοι. μὴ οὖν
ἀγανακ[τήσηις -ca.?- ] γ̣ε̣ίνομαι, ἀλλὰ
τοῦτο   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]κ̣ε̣ινο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οῦνται ο̣[ -ca.?- ]
εἰς σὲ μό[νον   ̣  ̣  ̣  ̣]τους α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣σ̣ι οι τοιο[ῦ-]
10τοι ὑπάρ[χ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]λλὰ καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ ἀπείσχημ̣[αι]
καθότι [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐμοὶ δ̣[ὲ συγγ]νώμην ἔχ[ε]
ὅτι εκε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α τὰ κατʼ ἐ[μα]υτόν. οὐ̣ [γάρ]
ἐστιν ἡ̣[μῖν ἐν Φιλ]αδελφείαι ἄ[λλ]ο̣ς ἐφʼ ὃν [κα-]
ταφεύ[γωσιν οἱ ἀ]δικούμενο[ι διὰ] παντὸ̣[ς τοῦ]
15ἐνιαυτο[ῦ. γίνωσκε ο]ὖ̣ν ὅτι οὐ̣ [δύνα]μαι κ[αὶ ἐγὼ]
διʼ ἄλλου τ̣[ινὸς ἀ]π̣ο̣λυθῆναι το̣[ῦ ἀ]δίκως μοι
ἐπικαλο[υμένου. οὐ] γὰρ ἔστιν αἰτία̣, ἀλλὰ βρα-
χὺ τὸ ἐπικ[αλούμε]ν̣ον, ὥστε σὺν τοῖς θεοῖς εὔ-
ελπίς εἰμι [διασωθή]σεσθαι. Κράτων δὲ οὐκ ἐν
20τοῖς αὐτ̣[οῖς γείνε]ται· ἐκ τ[ῶν γὰ]ρ ἔργων ν̣ὴ̣
τὸν δ̣α̣ί̣[μονα τοῦ] βασιλέω[ς   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar