Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. IV 1339 TM Nr. 19797

Titel: keiner

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 709, 9. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. RecPap 4, 1967, S. 144.
Inhalt Brief (amtlich), Kurrah ben Sharik an den Pagarchen Basileios, wiederholte Aufforderung, mit Steuerlisten und Verantwortlichen bei ihm zu erscheinen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- δεχόμενος οὖν]
τὰ παρόντα γράμματα θέλησον μετὰ πάσης συντομίας καταλαβεῖν
τὰ πρὸς ἡμᾶς — ἐνεγκὼν μετὰ σεαυτο\ῦ/ οὕσπερ ὀνοματίσαμέν(*) σοι
ἄνδρας τῆς διοικήσεώς σο\υ/ ἐν τοῖς πρωτέροις(*) ἡμῶν
5γράμμασιν — οὐ μὴν ἀλλʼ καὶ κατάγραφον κατὰ χωρίον το\ῦ/ ὄντος ἀνδρισμοῦ
ἐν αὐτῷ καὶ εἴ τί ἐστι διʼ αὐτῶν διάγραφον — καὶ εἴ τι ὑπάρχει
ἑκάστῳ ἐν γῃδίοις ἀπό τε ἐν ἀμπέλῳ καὶ ἐν σπορίμῳ γῆς — καὶ
εἴ τι ἐχορήγησεν διʼ ἐνταγίων καὶ ἄνευ ἐνταγίων καὶ κατάγραφον
τῆς ὀνομασίας καὶ πατρονυμίας(*) τῶν ὄντων φυγάδων ἐν αὐτῷ
10ἁπλῶς εἰπεῖν φανεροποιῶν ἡμῖν ἐν τῷ καταγράφῳ σο\υ/ πᾶσαν εἴδησιν
μὴ διδων(*) κατὰ σεαυτο\ῦ/ παντοῖον σκάνδαλον περὶ τούτου. — ἐπετρέψαμεν δὲ
τῷ παρόντι ἀποστόλῳ μὴ ἀναμεῖναι πρὸς σὲ εἰ μὴ δύο τρεῖς ἡμέρας
ἄχρις ο\ὗ/ καταλάβῃς τὰ πρὸς ἡμᾶς παραγγέλλων τοῖς κατερχομένοις
σὺν σοὶ ἀπʼ(*) ἑκάστου χωρίο\υ/ τῆς διοικήσεώς σο\υ/ ἐνέγκαι μεθʼ ἑαυτῶν
15τὴν λογοποιείαν(*) τοῦ χωρίο\υ/ αὐτῶν — ὅπως ἡμῶν ζητούντων
παρʼ αὐτῶν περὶ κεφαλαίο\υ/ τινὸς εὑρεθῶσιν ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες
πᾶσαν εἴδησιν καὶ φανέρωσιν. — ἔσῃ οὖν ἐπιστάμενος ὡς οὐ μὴ
δεξόμεθα ἐκ σο\ῦ/ παντοῖον λόγον εἰς ἀφορμήν. — λοιπὸν μὴ δεηθῇ(ς)
ἑτέρων γραμμάτων ἡμῶν περὶ τούτο\υ/ μετὰ τὰ παρόντα γράμματα
20καὶ καταλάβῃ σε ἀνταπόδοσις ἀπολοῦσα τὴν ψυχὴν καὶ ὑπόστασίν σο(υ).
ἐγρ(άφη) μη(νὸς) Φαὼφ ιβ ἰνδ(ικτίονος) ὀγδόης / /
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar