Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. I 71 TM Nr. 1970

Petition to the King from Attalos

Arsinoites 246 - 222 v.Chr.
Andere Publikationen SB IV 7446
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Geld, nicht bezahlt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Ἄτταλος. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Πτολεμαίο[υ μεί]ο̣υς τοῦ Πτολεμαίου πράκτορος ἰδιωτικῶν.
γράψαντος γὰρ Σηράμβου τοῦ παρὰ Ἀριστομάχου καθεσταμένου στρ̣[ατηγ]οῦ πρόσταγμα Πτολεμαίωι, ἐπειδὴ Ἀπολλώνιος
οὐδʼ ἔτι καὶ νῦν καθέστηκεν Ἀπολλωνίαν, ἐὰμ(*) μὴ ἔτι καὶ νῦν καταστήσηι ἐν ἡμέραις ι,
εἰσπρά\ξα/ντα Ἀπολλώνιον πωλοδαμαστὴν (δραχμὰς) μγ ἀποδοῦναί μοι, καὶ λαβὼν τὸ πρόσταγμα καὶ τοῦ Ἀπολλωνίου
5οὐ καθεστηκότος τὴν Ἀπολλωνίαν καὶ ἐξελθουσῶν τῶν ἡμερῶν καὶ ἄλλου πλειω̣(*) ἐπιγενομένου χρόνου
ἀπαιτούμενος ὑπό μου τὰς μγ (δραχμὰς) \οὐκ ἀποδίδωσι./ δέομαι οὖν σου, εἴ σοι δοκεῖ, μὴ περιιδῇς με ἀδικηθέντα ὑπʼ αὐτοῦ,
ἀλλὰ προστάξαι Ἀφθονήτω[ι τῶι] στρατηγῶι γράψαι Σηράμβωι \ἂν ἦι ἀληθῆ/ εἰσπράξαντα Πτολεμαῖον τριπλῆν τὴν
πρᾶξιν κατὰ τὸ διάγραμμα (δραχμὰς) ρκθ ἀποδοῦναί μο̣ι̣, καὶ ὦ διὰ σὲ τοῦ δικαίου τετευχώς.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar