Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. V 1674 TM Nr. 19693

Petition to the Dux

Antinoopolis ca. 570
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 146; X, S. 107; XII, S. 108; XIII, S. 126 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Rückseite: P.Lond. V 1821 (literarisch, Pack [1965] 351). Zur Datierung vgl. Fournet, Hellénisme, S. 324 und 334. Vgl. Fournet, Les archives de Dioscore, S. 330.
Inhalt Petition, Dioskoros an Dux Thebaidos, Beschwerde, Pagarch, Erhöhung, Gewalt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
⳨ ἡ θεία πρόνοια καὶ ὁ φιλόχ̣ρ̣[ιστος ἡμῶν βασιλεὺς] τ̣ὴν ἐξοχωτάτην
ὑμῶν φιλανθρωπίαν ἅτε δῶρον τῇ πα̣ν̣τ̣[αθλίᾳ Θηβαί]ω̣ν χώρᾳ
ἐχαρίζατο(*) θεσπίσαι κατηξίωσεν \ταύτην/ ἄρχειν ὡς ἱκ[αν]ὴ̣ν οὖσαν ἀν[α]στεῖλαι τὰ πικρὰ̣
Θηβαίων ἀδικήματα καὶ τοῦτο μα̣θ̣όντες ἀκ[ρι]β̣ῶς παρὰ πόδα τῶν εὐκλεῶ[ν]
5ὑμῶν ἴχνων κυλινδούμεν̣[οι] ἥ̣καμεν παροδ[υρ]όμενοι διδάσκοντες̣ τ̣ὸ̣ κ̣[αθʼ]
ἡμᾶς ἐν τούτοις ἔχον. vac. ? διδά̣[σκομεν τ]ὴ̣ν ἔνδ[οξο]ν ὑμῶν φιλα̣ν̣[θ]ρωπί[αν]
ὡς ἀ̣π̣ὸ γονέων καὶ προ̣γό̣ν[ων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ ἔ̣θ̣ος ἔχ̣[ομεν - ca.9 -]   ̣ν[  ̣  ̣]
προστ  ̣  ̣ευ  ̣  ̣ ὑπʼ ἐξο̣υ̣σ̣ί̣[α]ν̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ι ὑπὸ τ[ῶν]   ̣νη̣  ̣ω̣ν̣ τῆ[ς π]ό̣λεω̣[ς]
Ἀνταίο(υ) καὶ πάσης τ̣ῆ̣ς ταύ̣τ̣[ης - ca.10 -]  ̣ω̣ν κα̣τ̣[έ]σ̣τ̣η̣σαν ὑπὸ τὴν πολιτικ(ὴν)
10[τά]ξ̣[ιν εἰς] ἣν καὶ εἰσφ̣έ̣ρο̣μ̣[εν] ἀ̣νελλε̣ι̣πῶς(*) [καὶ ε]ὐ̣γνωμόνως καὶ πληρωτικ[ῶς]
[τὰ] εὐσεβῆ καθʼ(*) ἔτος βασιλικὰ τελέσματα πρὸς τὴν δ̣ύ[να]μ̣ι̣ν̣ τ̣ῶν̣ β̣ασι̣λ[ικ(ῶν)]
[ἡ]μ̣ῖ̣ν̣ ἰδιαζ̣ό̣ν̣τ̣ω̣[ς -ca.?- ]  ̣  ̣ο προσταγμάτων τῆς
[ -ca.?- ]τ̣ο̣υ̣ κ  ̣  ̣υπ  ̣[  ̣  ̣]  ̣τ  ̣[  ̣]
[ -ca.?- ] τάξις \π̣λ̣  ̣  ̣  ̣/ τῶν τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
15ἤτο\ι/ τῶν δούλων τῆς ὑμετέρ(ας) [φιλανθρωπίας(?)  ̣  ̣  ̣ εἱλ]κύσθημεν εὐγενῶ̣ς̣ κ̣[αὶ]
ἐλευθερικῶς τὸν βίον κατ[αγ]ό̣μεν̣[ον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὴς παγαρχίας ζυγὸν πα̣ρ̣[ὰ(?)]
τῶν ἀποφθαλμιωσαμένω̣ν τῆ[ς (?) -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣[πε(?)]π̣ραγμέ̣ν̣ο̣υ̣ τ̣ε τ̣ῶ̣[ν]
παγάρχων τῶν ἡμᾶς α  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣άγειν εἰς δουλε̣ί̣α̣ν̣,
τὸ δὴ καὶ πεπράχασιν κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣αν ἡμᾶς τῆς ἀναγκαίας
20τροφῆς εὐπορεῖν τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] πᾶσι   ̣[  ̣  ̣]λ̣λωτέρο(υ) ὄντος μετ̣ευθύ̣ν̣\α̣ι̣/
ἐ̣πὶ(*) τῇ πίνᾳ(*) ἀγχόμεθα. vac. ? ἀπὸ τ̣ότε οὖν, δέσποτα̣, καταπονούμεθα ὑπὸ το(ύ)τω[ν]
πλέον τῶν βαρβαρω̣θέ̣ν̣των τόπων καθʼ ἑκάστην ἐπινοουμένοι εἴς τε
διαγραφῶν ζημίας ε̣υ̣χ  ̣[  ̣  ̣] κ[αὶ(?)] ἀ̣π̣[αιτήσεις(?) πα]ρ̣ὰ τὸ ἔθος κα̣ὶ̣ τοιαύτα̣[ς]
πᾶσας ἐπιβ̣αρ̣έσ̣ε̣[ις -ca.?- ]  ̣  ̣ονο̣υ̣μ̣εν̣ο̣ι̣ [ἐ]π̣ὶ̣ τ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
25[  ̣]  ̣[ -ca.?- τοῦ τῆς ἐν]δ̣όξου μνήμης καὶ προ
[ -ca.?- τὴν π]ροσ[θ]ή̣κη̣ν̣
τῆς τε αἰσίας̣ ἐ̣μ̣βολ[ῆς καὶ -ca.?- ἐ(?)]π̣ι̣γ̣ρ̣[  ̣]
τῶν γονέων ἡμῶν εκτ̣  ̣[- ca.14 -]ε̣ Ἀνταιοπολ(ιτ ) οἷα δὴ κακὰ̣
ἀνηνεχθέντος \(καὶ) παρα̣τ̣υ̣χ̣θ̣έ̣ν̣[τος (?) -ca.?- ] / ἐπὶ τῆ̣[ς - ca.13 -]α̣ς ἡμῖν ⟦ Traces
30βασιλικῆς γεωμετρίας λ̣ο̣[- ca.9 - τὴν γ(?)]ῆ̣[ν(?)] ἡμῶν ψαμμώδη
οὖσαν καὶ χε̣ρσώδη καὶ ἐπ̣ά̣[ναγκες(?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣κ̣α̣ι̣ [ἀ]ν̣αλώμ̣α̣τ̣α διόλου
παρεχόντων τοῖς π[α]ρ̣ε̣ρ̣[χομέ]ν̣ο̣ι̣ς ἡμερ[αίᾳ(?)] στ̣ρ(ατιώταις) τ̣ε {(καὶ)} καὶ ὡς ἐπὶ π̣λείω
βαρυτελῶν τυγχανόντων διὰ τὴν τῶν κακοφυῶν ἡμῶν ἀρουρῶν
ἀκαρπίαν ἐκανονίσθημεν ἔκπαλαι ἅμα τῷ π̣α̣ν̣τὶ τῆς παντάθλιας Ἀ̣ν̣τ̣α̣ί̣[ου]
35[κτήτο(?)]ρ̣[ι(?)] δ̣[ύο] μόνα κεράτια ἑκάστης ἀρούρης σπορίμης γῆς, τῆς δὲ ἀμπ̣[έλου]
[κ]εράτια ὀκτὼ ἐ̣χό(μενα) \κ(εράτια)/ ε 𐅷 [  ̣]  ̣δ̣ε προ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣σ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κατὰ πεισμονὴν Χριστοδότ̣ο̣[υ]
τοῦ ἀπογενομέ(νου) π̣ρ̣οκ̣[ουράτορος (?)- ca.14 -] ης Ἰουλιανο(ῦ) τοῦ [ἀπ]ὸ ἐπάρχων̣
κ̣α̣ὶ̣ [παγάρχου (?) -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣ρ̣[  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ [ἀ]κοῦσα̣ι
40[- ca.9 -]  ̣ερε̣  ̣[- ca.14 -τῶ(?)]ν̣ ε̣ἰ̣ρ̣[ημ]έ(νων) βασιλικῶν φόρων φησ̣ὶ̣ν̣
διὰ τὴν πληναρίαν τῆς τ̣ά̣ξ̣[εως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μενης \τ[  ̣  ̣  ̣]  ̣/   ̣[  ̣  ̣]α εὕρῃ αὐτὴν πληρῶσαι
καὶ ἀπ\ὸ/ τότε τελοῦμεν τῷ δη̣[μο]σίῳ λόγῳ τέ̣σ̣[σ]ε̣ρ̣α(*) κεράτια ἑκάστης ἀρο(ύ)ρης
σπορίμης γῆς \κα̣τ̣ʼ ἔ̣τ̣ος/ καὶ ἑκάστης ἀρο[ύ]ρης ἀμπέλου κεράτια εἴκοσι τρία ζυγ(ῷ) δημοσίῳ
δίχα τῆς αἰσίας ἐμβολ(ῆς) \καὶ τῆς προσθήκ(ης) αὐτῆ̣ς̣/ (καὶ) τοῦ ταύτης ναύλο(υ), διατάξας δὲ ὅμως τὸ τηνικαῦτα
45ἐκ διαλαλιᾶς \ἀρχόντων/ κατὰ δέκρητον \ὡς/ μηδὲν ἕτερον περαιτέρω τούτων δυνηθῆναι
τὸν κατὰ̣ κ̣α̣ι̣ρὸν πάγα̣ρ̣χ[ον] πρ[ο]σθεῖναι τῷ ἀθλίῳ κτήτορι τῆς Ἀνταίο(υ(?)) ἐφʼ ὅτι εἰς ἅ̣[παντ(α)]
τὰ εἰρημέ(να) δημόσια μετὰ τῆς ἐμπεριεχουσης αὐτοῖς προσθήκης ἐπαρκεῖν συνεστήκ[αμεν]
παντὶ δημοσίῳ τίτλῳ τῆς̣ τε π̣ό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ Ἀ̣ν̣ταίο(υ) το̣[ῦ δὲ αὐτ]ῆς νομῶ(*) μέχρι καὶ το(ῦ) μισθο(ῦ)
τῶν \ἀεὶ/ παρϊσταμένων σ̣[τρατιωτῶν (?)- ca.16 -] συνϊόντα εἰς [π]λ̣ῆ̣ρες
50[ -ca.?- ]  ̣κ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ π̣α̣ρ̣α̣λ̣[α]μ̣[βαν  ̣  ̣ τ̣ὴ̣ν̣]
καταβολὴν \τῶν δη[μοσίων]/ καὶ ἤρξα̣μ̣[εν - ca.9 -] τὴν τρ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣των ἀνηκόντων
ἡμῖν δημοσίων ἀποκρινάσθαι δύο φησὶν καὶ ἥμισυ κεράτια ἑκάστης
ἀρούρης μετὰ τὰ ἄνω εἰρημέ(να) σὺν προσθήκαις δημόσια μὴ λιμνασθείση̣[ς]
55τῆς ἡμῶν πεδιάδος παντελῶς ἐφʼ(*) ἔτους ἀλλʼ ἀβρόχου οὔσης
\μεθʼ οὗ/ καὶ θνῆσιν ζῴων ὑπέστημεν μὴ δυνηθέντες τὸ τριμερὲς τοῦ ὅλου
ἡμῶν ἀγρο\ῦ/ καταθεῖναι ἀσπόρου ὄντος καὶ ἐν ἀφέσει καὶ τὴν αὐτάρκη
τῶν σωθέντων ἡ̣μ̣ῶ̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τ]ρ̣ο̣φὴν σπεῖραι \οὐ δεδυνήμεθα/ καὶ οὕτως
οὐκ̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ α  ̣[  ̣  ̣]δω̣ς̣
60[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ω̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣ ἡμῶν ϊσογομ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τύπου καὶ τὰς κόρας κ̣[α]ὶ̣ [τὰς ἀ]σ̣κ̣[η]τρίας π[αρ]θένους διαφθείραι καὶ
τὰ ζῷα ἡμῶν ἀφαιρεῖσθαι καὶ τὸν σπα̣ρ̣έντα μ[ε]τὰ μόχθο̣(υ) εἰς τροφὴν
τούτων χόρτον καταναλίσκειν εἰς τὰ ζῷα τῆς αὐτο(ῦ) καθʼ ἡμῶν
65συσκευῆς πρὸς τῷ ξηρανθῆναι τὸν σπόρον ὑπὸ δίψαν εἰς ἀναστροπὴ̣[ν](*)
τελείαν ἡμῶν καὶ πρὸς λύμην τοῦ δημοσίου λόγου. καίτοι ἀφʼ ἧς
παρέλαβεν τὴν παγαρχίαν συνεχῶς ἀπήειμεν πρὸς αὐτὸν
καλοθελῶς καὶ εὐγνω̣μ̣ό̣νως \καὶ εὐνοικῶς/ με̣[τὰ] πάσης τῆς πρεπούσης
κ(αὶ) τῆς̣ ο̣μ̣[  ̣]η  ̣[- ca.19 -] π̣ε̣ρ̣[ὶ] τ̣ὸν τ̣[  ̣  ̣]δ̣αι  ̣  ̣ν̣ην
70[ -ca.?- ]ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μετ(?)]ὰ τοῦ̣ τ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἕτερα νο(μίσματα) ρ εὔσταθ[μα - ca.11 -]ς̣ ὑ̣[ποδ]ε̣ξαμένῳ ἡμῖν ἐνωμότω̣[ς]
ἔμπροσθεν τῶν ἁγίων ὑ̣πὸ̣ [το]ῦ̣ θεοφιλος(*) πατρὸς καὶ ἡγο̣υ̣μένο(υ)
τοῦ εὐαγοὺς μοναστηρίο(υ) Ἄπα Μακροβίου τούτοις καὶ μόνοις
75ἀρκεσθῆναι \αὐτὸν/ μετὰ τὰ προσημανθέντα δημόσια ἐφιορκησαντα̣
ἡμῖν καὶ ἀδίκως καθʼ ἡμα(*) σὺν καὶ τῆς ἀθλίας ἡμῶν κώμης
χρησάμενον μετὰ τῶν λῃστρικῶν ἐφόδων καὶ ἀπὸ προόδων
πολλῶν ὡς εἴρηται παγανῶν τῶν καὶ τὴν κώμην ἡμῶν ἐπι-
πηδησάντων τ[- ca.18 -]  ̣ν δίκην βαρ̣βάρων
80περ[ -ca.?- ]
[1 line missing]
81πα̣γ̣ά̣ρχο̣[υ]ς̣ τ̣ὸ̣ λ̣ο̣ι̣[πὸν (?)- ca.18 -] ι̣να ε̣ἰ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
ἀνευρέσει ὡς ἐκ  ̣[- ca.10 -]ν̣ο̣σ̣τ̣(  ) [με]τ̣ρήσ̣ας κατ̣ο  ̣δ̣ε̣  ̣  ̣
ἁπαξαπλῶς. μάρτυρα γὰρ κ̣α̣λοῦμεν τὸν δεσπό(την) Θ(εὸ)ν καὶ βασιλέα
βασιλευόντων Χριστὸν ὅτι συναλλά\ττ/ουσιν ἡμῖν πραγματευ\ομένοι/
85\τοῖς ἀθλίοις κτήτορσι/ οἱ δανισταὶ(*) καὶ ἔμποροι τῆσδε τῆς χώρας κατὰ̣ σ̣ίτου λϛ τοῦ \προκι̣[μ(ένου)]/ νο̣σ̣τ̣(  )
καὶ κρ̣(ιθῆς) (ἀρτάβας) ξ καὶ λαχ(άνου) (ἀρτάβας) ιβ καὶ οἴνου ἀγγῖ(α)(*) ρ καὶ ἐκ το(ύ)του ἡ ἄρουρα ἐβαρύθη
καὶ εἰς δημόσια καὶ εἰς τὰ δάνια(*) οὐκ ἀποκρίνεται εἰς τὴν τηλικαύτην
τοῦ δανιστοῦ(*) προσότητα πά̣ν̣[τα ταῦ(?)]τ̣α̣ μετρε̣ῖ̣[ν] κ[(αὶ) ἐμεμ]ε̣[τρ]ήκεμε̣ν̣ τὰ δημόσια καὶ
τὰ δάνια(*). ὁ γὰρ ας̣[ -ca.?- ]
90[ -ca.?- ]τ̣η̣ς τε̣ α̣σ̣  ̣  ̣ομ̣[  ̣  ̣  ̣]
πραιτευομένους(*) \κ̣  ̣[ -ca.?- ]/   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴ]ν̣ μεγάλ̣[η]ν ἡμῶν στένωσίν τε
καὶ ἀπορίαν κατέμαθε̣ν πράττων ὁ πανεύφημος πατρίκιος
Ἀθανάσιος ὅτι δὴ ἐν χειμο͂νι(*) δρόξιμα(*) κατεσθίομεν
ἀντὶ τροφῆς ἄρτου καὶ οὐδὲν ἡμῖν ὑπολέλιπται(*) σὺν τέκνοις
95ἡ[μῶ]ν ἐκ τῶν γῃδίων εἰς ἀποτροφὴν· ἀπὸ λεπτοκτητόρων γὰρ
σύγκειται ἡ κώμη. κατελέησεν ἡμᾶς τότε \προσέταξεν/ μηδὲν ἀπαιτῆ̣\σ̣[αι]/
εἰ μὴ αὐτὰ μόνα τὰ ξηρὰ δημόσια κ[αὶ] ἕως ἄρτι εὐχ̣αριστοῦ̣[μ]ε̣[ν]
τῷ Θεῷ ἐπὶ τούτῳ̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣σ̣  ̣  ̣π̣  ̣[ -ca.?- ]
100θάλψοντα τοῖς ἀθλίο[ις λεπ]τ̣ο̣[κτ]ή̣το[ρσι -ca.?- εἰ παρ-]
ασταίη προστάξαι ἐπ̣ί̣ τ̣[ε(?)] δελτίῳ πάν̣τα̣ τὰ καθʼ ἡμᾶς δια  ̣[  ̣]
[  ̣  ̣]ζ̣ωθῆναι εἴς τε ἐκδίκησιν πᾶσαν καὶ κατόρθωσιν τοῦ μεῖν̣[αι]
δυνάσθαι ἡμᾶς ἐν τοῖς ἰδίοις ἀδιαστρόφως καὶ ἀταράχως
καὶ μὴ ἀναγκασθῆναι πλάζεσθαι̣ [- ca.17 -] \  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣/
105τῆς ἡμῶν πατρίδος ὑ[πο -ca.?- ]
ήμεθα καὶ μετὰ τὴν αὐτῶν ἀποβίωσιν ὀρφανοὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
γεγόναμεν ὡς ὁρᾶτε τὴν ἡλικίαν καὶ ἐξεσπάσθημεν
τῆς τοῦ θε̣ιοτάτ[ο]υ̣   ̣  ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]ρ̣μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
110[  ̣  ̣ταύτη(?)]ν τὴν̣ κώ̣μ[ην -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ν  ̣α̣ν̣τω  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr
[ -ca.?- ]  ̣ν̣ω̣ν̣ος τοῦ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κησ̣ι̣ς ομ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar