Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Brem. 5 TM Nr. 19590

Empfehlungsbrief des Faberius Mundus

Hermopolis (?) 117 - 119
Andere Publikationen C.Pap. Hengstl 154
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 68; XI, S. 50
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 17.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 9.7.1
Inhalt Schreiben, Brief (Empfehlung)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Οὐαβέρ̣ι̣ος Μοῦνδος Ἀπολλωνίωι
στρατηγῶι χαίρειν.
Οὔλπιον Μάλχον βενεφικιάριον
[Ῥαμ]μίου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
5ἡμῶν ἐπιμελόμενον τῆς
ὑπὸ σὲ περιμέτρου ἄνδρα ἀγα-
θώτατον συνείστημί(*) σοι.
ἐλπίζω δὲ καὐτὸν(*) δώσειν ἐργα-
σίαν τ[οι]οῦτον ἑαυτὸν παρα-
10στῆσ[αί σ]οι, [ο]ἷον ἐγὼ διεβ\ε/βαι-
ωσάμην. καὐτῷ(*) δὲ ἔγραψα,
ἵνα, ἐὰ[ν] αὐτῷ ἐπιζεύξῃς,
προθ[υμότ]ερον ἑαυτὸν παρα-
σχειν(*) σ[ο]ι. (hand 2) [ἐ]ρρῶσθαί σε εὔ-
15χομαι, ἄδελφε τειμι-
[ώτ]ατε(*).
17,minf(hand 3) ἔρρωσο.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar