Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Giss. I 6 Kol. I TM Nr. 19406

Pachtangebot auf Staatsland auf Grund eines Gnadenerlasses Kaiser Hadrians vom Jahre 117

Apollonopolites Heptakomias 117, 27. Nov. - 26. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 109, Nr. 35
Inhalt Gesuch um Pacht (Land) mit Angebot (Pacht)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀπολλω]νίωι στρατηγῶι Ἀπολλ̣[ω]νοπ(ολίτου)
[(Ἑπτα)κ]ωμίας
παρὰ Ψε  ̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣υ̣β̣  ̣[ -ca.?- ] Α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣].
[ἀναγρά]φ[οντ]αι ἐπʼ ὀνόματός̣ [μο]υ β[ασιλ(ικῆς) γῆς]
5[περὶ κω]μογρ(αμματείαν) Τερύθεως ἀ̣ν(ὰ) ε ιβ´ (ἀρούρης) δ´ [ἀν(ὰ)] γ̣ ιβ´
[(ἀρούρης) 𐅵 δ´ η´ ][  ̣  ̣]. ἐπεὶ οὖν τοσοῦτο τέλεσ̣μ̣[α] οὐ β̣α̣[σ]τ̣[ά-]
[ζουσι], αὐτὸς δ̣ὲ βαροῦμαι τῷ ἐκφορίῳ, ἐν[τεῦ-]
[θεν ὑπ]έχομαι κατὰ τὴν ε̣ὐεργεσίαν̣ τοῦ̣
κυ̣[ρ]ί̣ο̣υ̣ Ἁδριανοῦ Καίσαρος γεωργήσειν̣
10τὰς̣ π̣ροκιμένας (ἀρούρας) α η´ ἀν(ὰ) (ἀρτάβην) α κδ´ \ἑ[κά]σ̣/-
της [ἀ]ρούρης π̣[αρ]αδ[εχο]μέ(νης) μοι τῆ̣[ς ἐν]
ἀβρόχωι καὶ τῆς ἡμ̣[ισείας τῆς ἐπηντλημένης]
κατὰ τὸ ἔθ[ο]ς̣.
(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καί[σαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ]
15Σεβαστοῦ Χοία[κ   ̣  ̣]
(hand 2) Ψ  ̣  ̣  ̣  ̣φις Αρψ  ̣τ̣  ̣ς̣ ἐπιδέτοκα(*)   ̣  ̣  ̣[- ca.14 -]
[ἔγ]ρ̣αψα Ταπα̣ε̣ῖκις(*) Ὀννώφρ[ι]ος ὑπ(ὲρ) αὐτ[οῦ μὴ εἰδ(ότος)]
γ̣ρ̣άμματα.

Apparatus


^ 16. l. ἐπιδέδωκα
^ 17. BL 3.63 : Ταπα̣σ̣ῖκις prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar