Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9604 (18) TM Nr. 19125

Steuerquittungen: Kopfsteuer (Abgabe für Gefängnisbewachung und Vergoldung der Kaiserstatue)

Elephantine oder Syene 130, 30. Apr.
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 263; XIII, S. 204 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • W. Müller, MIO 6, 1958, S. 4
Inhalt Quittung, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀντίοχ̣ος Κασσιανὸς καὶ [οἱ σὺν αὐτῷ]
ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης [διὰ Φανώφεως]
βοηθο(ῦ). διέγρ(αψεν) Παλαχῆμις Ἁρπαήσ̣[εως μητ(ρὸς)]
Σενπέρσης ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τοῦ ιδ (ἔτους) Ἁδρ̣[ιανοῦ]
5τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμ(οφυλακίας) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ [(ὀβολὸς)]
μερισμο(ῦ) ἀνακεχ(ωρηκότων) [ιγ] (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ
κυρίου δραχ(μὴν) μίαν ἡμιωβ(έλιον) (γίνεται) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ιδ
Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Παχὼν ε. (hand 2) Ἀντίοχο̣ς
Κασιανὸς σ̣[εσημείωμαι]
10δραχ(μὰς) δέκα ὀκ̣τ̣[ώ (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιη (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον).]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar