Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. I 67107 TM Nr. 19036 (HGV Nr. 19036 X)

Location de terrain

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 525, Mai - Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 72; IX, S. 43; XIII, S. 54 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 21 und IX, S. 43. Alternativdatierung: Mai - Dez. 540. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Vgl. Kongr. XXV, S. 397-408; zur Datierung vgl. ebenda, S. 397f.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[χμ]γ ⳨
⳨ ὑπατείας Φλαυ[ίου Ἰ̣ο̣υ̣σ̣τ̣ί̣ν̣ο̣υ̣] τοῦ ἐνδοξοτάτου,
[- ca.9 -] τετάρτῃ τῆς τετάρτης ἰνδικ(τίονος)
⳨ Ἰωάννης π[ρεσβ(ύτερος), υἱὸς τ]οῦ τῆς εὐλαβο(ῦ)ς μνήμης
Ἰωάννο(υ), διʼ ἐ̣[μο(ῦ) Σενο(ύ)θο(υ)] Ἀπολλῶτος, Αὐρηλίῳ Βησαρίωνι
5Διοσκόρο(υ) Ψ[ιμανωβετ,] ἀμ̣φότερ(οι) ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης
το(ῦ) Ἀνταιοπολ[ίτου] νομο(ῦ). ἐ̣ξ[εμ]ίσθωσά σοι πρὸς διετῆ χρόνον
λογιζόμενο[ν ἀ]πὸ καρπῶν σὺν Θεῷ μελλο(ύ)σης πέμπτης ἰνδικ(τίονος)
κ(αὶ) αὐτῆς, τὸ ὑπάρχον μοι γεώργιον, ἀρουρῶν ὅσων
ἐστίν, διακείμεν(ον) ἐν τῇ νοτινῇ πεδιάδ(ι) τῆς αὐτῆς κώμ(ης) Ἀφροδ(ίτης)
10ἐν κλήρῳ Νεμπκῆτος, σὺν λάκκῳ καὶ μονης(*) καὶ δικαιων(*)
παντ[ων](*) κατὰ τὰ ὅρια, ἐφʼ ᾧ σε τοῦτο, τὴν πᾶσαν γεωργικ(ὴν)
ἐργασίαν [πο]ιήσασθαι ἐκ τῶν ἰδίων σο(υ) ἀναλωμάτων
καὶ κτηνῶν, κ̣α̣ὶ̣ διδόν[αι μοι τ]ὸν φόρον ἐπʼ ἀποτάκτῳ, ἐν τελείῳ
καὶ ἀβροχικ[ῷ, ὁ μὴ εἴη, καθʼ] ἕκαστον ἐνιαυτὸν σίτο(υ)
15ἀρτάβας [- ca.9 - τ]ῷ φορικῷ μέτρῳ το(ῦ) μεγαλοπρεπ(εστάτου)
κόμιτος [ἈμμωνίουΘεο]δοσίο(υ), καὶ χρυσο(ῦ) νομισμάτιον
ἓν παρ[ὰ κεράτια   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] χρυσο̣χ(οϊκῷ) σταθμῷ, καὶ παρέξεις μοι
τ̣ύ̣ρους π̣[έντε καὶ λεψάν]ης κολοβὰ ἕξ , ἀναμφ(ιλόγως). ἡ ἀντιμίσθ(ωσις)
[κυρία κ(αὶ) βεβαία· κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ]μο̣λ̣όγησα. ⳨ δηλαδ̣ὴ κ(αὶ) παρέξεις μοι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
ἀντιμίσθ(ωσις) Ἰωάννο(υ) Μακαρίο(υ) πρεσβ(υτέρου) δ(ιὰ) Σενο(ύ)θο(υ) Ἀπολλῶτος γεωργ(ίου) [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. I 67107 TM Nr. 19036 (HGV Nr. 19036 Y)

Location de terrain

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 540, Mai - Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 72; IX, S. 43; XIII, S. 54 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 21 und IX, S. 43. Alternativdatierung: Mai - Dez. 525. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Vgl. Kongr. XXV, S. 397-408; zur Datierung vgl. ebenda, S. 397f.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[χμ]γ ⳨
⳨ ὑπατείας Φλαυ[ίου Ἰ̣ο̣υ̣σ̣τ̣ί̣ν̣ο̣υ̣] τοῦ ἐνδοξοτάτου,
[- ca.9 -] τετάρτῃ τῆς τετάρτης ἰνδικ(τίονος)
⳨ Ἰωάννης π[ρεσβ(ύτερος), υἱὸς τ]οῦ τῆς εὐλαβο(ῦ)ς μνήμης
Ἰωάννο(υ), διʼ ἐ̣[μο(ῦ) Σενο(ύ)θο(υ)] Ἀπολλῶτος, Αὐρηλίῳ Βησαρίωνι
5Διοσκόρο(υ) Ψ[ιμανωβετ,] ἀμ̣φότερ(οι) ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης
το(ῦ) Ἀνταιοπολ[ίτου] νομο(ῦ). ἐ̣ξ[εμ]ίσθωσά σοι πρὸς διετῆ χρόνον
λογιζόμενο[ν ἀ]πὸ καρπῶν σὺν Θεῷ μελλο(ύ)σης πέμπτης ἰνδικ(τίονος)
κ(αὶ) αὐτῆς, τὸ ὑπάρχον μοι γεώργιον, ἀρουρῶν ὅσων
ἐστίν, διακείμεν(ον) ἐν τῇ νοτινῇ πεδιάδ(ι) τῆς αὐτῆς κώμ(ης) Ἀφροδ(ίτης)
10ἐν κλήρῳ Νεμπκῆτος, σὺν λάκκῳ καὶ μονης(*) καὶ δικαιων(*)
παντ[ων](*) κατὰ τὰ ὅρια, ἐφʼ ᾧ σε τοῦτο, τὴν πᾶσαν γεωργικ(ὴν)
ἐργασίαν [πο]ιήσασθαι ἐκ τῶν ἰδίων σο(υ) ἀναλωμάτων
καὶ κτηνῶν, κ̣α̣ὶ̣ διδόν[αι μοι τ]ὸν φόρον ἐπʼ ἀποτάκτῳ, ἐν τελείῳ
καὶ ἀβροχικ[ῷ, ὁ μὴ εἴη, καθʼ] ἕκαστον ἐνιαυτὸν σίτο(υ)
15ἀρτάβας [- ca.9 - τ]ῷ φορικῷ μέτρῳ το(ῦ) μεγαλοπρεπ(εστάτου)
κόμιτος [ἈμμωνίουΘεο]δοσίο(υ), καὶ χρυσο(ῦ) νομισμάτιον
ἓν παρ[ὰ κεράτια   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] χρυσο̣χ(οϊκῷ) σταθμῷ, καὶ παρέξεις μοι
τ̣ύ̣ρους π̣[έντε καὶ λεψάν]ης κολοβὰ ἕξ , ἀναμφ(ιλόγως). ἡ ἀντιμίσθ(ωσις)
[κυρία κ(αὶ) βεβαία· κ(αὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ]μο̣λ̣όγησα. ⳨ δηλαδ̣ὴ κ(αὶ) παρέξεις μοι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
ἀντιμίσθ(ωσις) Ἰωάννο(υ) Μακαρίο(υ) πρεσβ(υτέρου) δ(ιὰ) Σενο(ύ)θο(υ) Ἀπολλῶτος γεωργ(ίου) [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar