Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Zen. Pestm. 31 TM Nr. 1862

Brief des Dorion an Zenon

Arsinoites 249 v.Chr., 24. März
Andere Publikationen PSI IV 369
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Inhalt Brief (Geschäfts-), Dorion an Zenon, Pfand, Geld, Schmuck, Becher
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 3. Apr. 249 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δωρίων Ζήνωνι χαίρειν. ἐπυθόμεθα ἀφʼ οὗ χρόνου κεῖται τὰ διὰ Χάρμου ἐνέχυρα [ποτη-]
ρίδια καὶ κοσμάρια· ἔστιν τὸ κεφάλαιον ἀργυρίου (δραχμαὶ) χ καὶ τόκος ἑκάστης μνᾶς ἀρ̣γ̣υ̣(ρίου) [(δραχμαὶ) -ca.?- . ὁ δὲ]
χρόνος ἔτη β καὶ μῆ(νες) ια. ὁμοίως δὲ καὶ τὰ ἑρα(*)· τὸ κεφάλαιον ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ϡ, ἀφʼ ὧν
παρὰ Πετάλιος ἐμ(*) πόλει ἀργυ(ρίου) <(δραχμαὶ)> χ καὶ ἐμ(*) Μέμφει Κάλλωνι ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) τ (γίνονται) ἀργυ(ρίου) [(δραχμαὶ) ϡ
5ὁ δὲ χρόνος ἐνιαυτὸς καὶ μῆ(νες) ε. περὶ δὲ τῶν ϡ (δραχμῶν) τοῦ τόκου μὴ φρόντιζε, ἀλʼ(*) ὡς ἄ[ν σοι]
φαί̣νηται, οὕτως ποίει. καλῶς δὲ ποιήσεις καὶ παρὰ Σωστράτου ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) λβ ἃς̣ [ἔχω]
διὰ τραπέζης ὑπὲρ Διονυσίου φροντίσας ὅπως ἀποσταλῇ μοι. συνέθηκε δὲ (τάλαντον) α
ἀποδόσθαι ἐμ(*) Μέμφει, ὃ συνέταξεν δοῦναι εἰς τὰ ὀψώνια Πάιτι καὶ Φαλοῦτι καὶ
ἄλλα (τάλαντα) β (γίνεται) (τάλαντα) γ. ἔγραψε δέ μοι πρὸς Θράσωνα ἐπιστόλιον ὑπολογῆσαι ὧν
10τὴν τιμὴν οὐθεὶς δέδωκεν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ Μεχεὶρ β.
v
Ζήνωνι.
(ἔτους) λϛ Μεχεὶρ ιβ. Δωρίων
ποτηριδίων, Σωστράτ(ου)
15ἀ(ργυρίου) (δραχμὰς) λβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar