Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. III 67326 TM Nr. 18451 (HGV Nr. 18451 X)

Quittance de loyer

Aphrodites Kome (Antaiopolites) ca. 508 - 509 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 74; IX, S. 45; XIII, S. 57 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: ca. 523 - 524 und ca. 538 - 539. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 74 und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 48 mit Anm. 48. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Quittung, Pacht, Grundstück, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ κ̣λη̣ρονόμ̣οι τοῦ τῆς μακαρίας
[μ]νήμ̣η̣ς̣ Κ[ύ]ρο(υ) γραμματικο(ῦ),
δ̣(ιʼ) ἐμοῦ Χρ[ι]σ̣τοδώρο(υ) υἱο(ῦ) καὶ κληρο̣\νόμου/
[Κ]εφ[ά]λωνος ἐπισκό(που), τῷ
5ἀδελφῷ Ἀπολλῶτι προτοκ(ωμήτῃ)(*)
ἀ̣π̣ὸ κ̣ώμης Ἀφροδίτης. ἐδεξάμε\θα/
κ̣α̣ὶ̣ π̣ε̣πληρώμεθα παρὰ σο(ῦ)
τοῦ φ[ό]ρο(υ) τῶν ὑπὸ σὲ ἡμῶν
ἀρουρῶν ἐν Πιασε ἐν πεδιάδι
10κώ̣[μ]ης Φθλὰ, κανόνος
δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ἐκ πλήρους.
καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
πεποιήμεθα ταύτην
τ̣ὴ[ν] πληρωτικὴν ἀποχὴν
15ὡς πρόκ(ειται). οἱ προγεγραμμένοι
κληρονόμοι διʼ ἐμοῦ Χριστοδ\ώρου/
[σ]τ̣ο̣ι̣[χ]εῖ μοι ἡ ἀποχὴ ὡ[ς] π̣ρ̣[ό]κ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. III 67326 TM Nr. 18451 (HGV Nr. 18451 Y)

Quittance de loyer

Aphrodites Kome (Antaiopolites) ca. 523 - 524 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 74; IX, S. 45; XIII, S. 57 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: ca. 508 - 509 und ca. 538 - 539. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 74 und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 48 mit Anm. 48. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Quittung, Pacht, Grundstück, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ κ̣λη̣ρονόμ̣οι τοῦ τῆς μακαρίας
[μ]νήμ̣η̣ς̣ Κ[ύ]ρο(υ) γραμματικο(ῦ),
δ̣(ιʼ) ἐμοῦ Χρ[ι]σ̣τοδώρο(υ) υἱο(ῦ) καὶ κληρο̣\νόμου/
[Κ]εφ[ά]λωνος ἐπισκό(που), τῷ
5ἀδελφῷ Ἀπολλῶτι προτοκ(ωμήτῃ)(*)
ἀ̣π̣ὸ κ̣ώμης Ἀφροδίτης. ἐδεξάμε\θα/
κ̣α̣ὶ̣ π̣ε̣πληρώμεθα παρὰ σο(ῦ)
τοῦ φ[ό]ρο(υ) τῶν ὑπὸ σὲ ἡμῶν
ἀρουρῶν ἐν Πιασε ἐν πεδιάδι
10κώ̣[μ]ης Φθλὰ, κανόνος
δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ἐκ πλήρους.
καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
πεποιήμεθα ταύτην
τ̣ὴ[ν] πληρωτικὴν ἀποχὴν
15ὡς πρόκ(ειται). οἱ προγεγραμμένοι
κληρονόμοι διʼ ἐμοῦ Χριστοδ\ώρου/
[σ]τ̣ο̣ι̣[χ]εῖ μοι ἡ ἀποχὴ ὡ[ς] π̣ρ̣[ό]κ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. III 67326 TM Nr. 18451 (HGV Nr. 18451 Z)

Quittance de loyer

Aphrodites Kome (Antaiopolites) ca. 538 - 539 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 74; IX, S. 45; XIII, S. 57 BL online
Bemerkungen Alternativdatierungen: ca. 508 - 509 und ca. 523 - 524. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 74 und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 48 mit Anm. 48. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Quittung, Pacht, Grundstück, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ κ̣λη̣ρονόμ̣οι τοῦ τῆς μακαρίας
[μ]νήμ̣η̣ς̣ Κ[ύ]ρο(υ) γραμματικο(ῦ),
δ̣(ιʼ) ἐμοῦ Χρ[ι]σ̣τοδώρο(υ) υἱο(ῦ) καὶ κληρο̣\νόμου/
[Κ]εφ[ά]λωνος ἐπισκό(που), τῷ
5ἀδελφῷ Ἀπολλῶτι προτοκ(ωμήτῃ)(*)
ἀ̣π̣ὸ κ̣ώμης Ἀφροδίτης. ἐδεξάμε\θα/
κ̣α̣ὶ̣ π̣ε̣πληρώμεθα παρὰ σο(ῦ)
τοῦ φ[ό]ρο(υ) τῶν ὑπὸ σὲ ἡμῶν
ἀρουρῶν ἐν Πιασε ἐν πεδιάδι
10κώ̣[μ]ης Φθλὰ, κανόνος
δευτέρας ἰνδ(ικτίονος) ἐκ πλήρους.
καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
πεποιήμεθα ταύτην
τ̣ὴ[ν] πληρωτικὴν ἀποχὴν
15ὡς πρόκ(ειται). οἱ προγεγραμμένοι
κληρονόμοι διʼ ἐμοῦ Χριστοδ\ώρου/
[σ]τ̣ο̣ι̣[χ]εῖ μοι ἡ ἀποχὴ ὡ[ς] π̣ρ̣[ό]κ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar