Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVIII 13251 TM Nr. 18376

Bestätigung eines Rundschreibens des Präses der Thebais

Hermopolis 372, 29. Juli
Andere Publikationen Z. 1 - 2: SB III 6004
Material Papyrus
Inhalt Schreiben, praeses, Statthalter (Thebais), vir clarissimus, Iulius Eubulius Iulianus, exaktor, stationaris, riparius, officiales praesidis, Konsulat, praefectus praetorio (Orientis), comes et magister militum
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 1) Ἰουλ̣ί̣[ῳ] Εὐβ[ου]λ̣ίῳ Ἰ[ο]υλιανῷ τῷ λαμπροτά̣τῳ ἡ̣γ̣ε̣μό̣νι
Αὐρήλ[ι]οι Ὑ̣πε̣ρ̣έ̣χ̣ιο[ς] κ̣[α]ὶ Ἀνουβίω̣ν
ἐξάκτορες Ἀπ[ό]λλωνος Μικρᾶς καὶ [Φ]λάϋιος
Ἀμμώνιος σ̣[τα]τ̣ιω̣ν̣άριος τῆς αὐ̣τῆς
5καὶ Μακάριος ῥιπάριο̣ς̣ [τῆ]ς̣ πό̣λ̣ε̣ως χαίρειν.
ἐπιστολὴν γ[ρ]αφεῖσα̣ν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ σοῦ
μεγαλείου, λαμ[πρό]τατε ἡγεμὼν κύριε,
περὶ το̣ῦ πάντας τοὺς ἀπὸ κεφα̣λ̣αιωτῶν
ἀπὸ ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος ἕ̣ως ιδ καὶ
10α̣ὐ̣τ̣ῆς εἰς τὴν τ̣άξιν ἐκπ̣έ̣μ̣ψ̣α̣ι̣ ἐκ̣ο̣μ̣ι̣-
σάμεθα σήμερο̣ν̣ ἥτις ἐστὶν Μεσορὴ
π̣έμπτη διὰ Ἰσιδώρου καὶ Θεοδώρου ὀφ(φικιαλίων)
τῆς σῆς τοῦ ἐμο̣[ῦ] κ̣υ̣ρ̣ίου τάξεως καὶ, ἵν̣ʼ ε̣ἰ̣δέν[α]ι̣
ἔχοι σο[υ] τὸ μεγαλεῖο̣ν, ἀ̣ναφέρομεν,
15λαμπρότατε ἡγεμὼν κύριε. (hand 2) ἐρρῶθ̣αί σε
εὔχομαι, λαμπρότατε
ἡγεμὼν κύριε.
(hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
λαμπρόταται(*) κύριε.
20(hand 1) ὑπα̣τείας̣ Δομιτίου Μ̣ο̣δέστου τοῦ λαμπροτάτου
ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλ(αυίου) Ἀρι[ν]θίου̣
τοῦ λαμπροτάτου κόμιτος̣ κ̣[α]ὶ̣ μαγ̣[ίστρου]
στρατι̣ωτῶν, Μεσορὴ ε.
v
25Ἰουλίῳ Ε̣ὐβου̣λίῳ Ἰ̣ουλιανῷ̣ λαμπροτ̣ά̣τ̣ῳ̣ ἡ̣γ̣ε̣μ̣[όνι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar