Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12131 TM Nr. 18191

Landpachtvertrag

Hermopolis 553, 11. Febr.
Andere Publikationen SB VI 9292
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 216
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Gerstinger, WS 69, 1956, S. 242
  • H. Maehler, ZPE 25, 1977, S. 188
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Angebot
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίου) Βασιλείου τοῦ ἐνδο]ξοτάτου ἔ̣[τ]ο̣υς ἑνδεκάτου, Μεχεὶρ ιζ, α ἰνδικ(τίονος)
[- ca.30 - τῷ θαυμ]α̣σιωτάτῳ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν
[π(αρὰ) -ca.?- μ]η̣τρὸς Νόννας γεωργοῦ καὶ τέκτονος ἀπὸ
[τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως] καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρά σου
5[ἐπὶ -ca.?- ετῆ χρόνον λογιζόμενον] ἀ̣πὸ̣ καρπῶν τῶν νῦν ὄντων ἐν ἀγροῖς
[τῆς παρούσης πρώτης ἰνδικ(τίονος) καὶ α]ὐτῆς τὴν ὑπάρχουσάν σοι σπορίμης γῆς
[ἄρουραν μίαν ἀπὸ γεωργείου] ἀ̣ρ̣ουρῶν πέντε κατὰ κοινωνίαν
[τοῦ -ca.?- τῶν ὑ]πολοίπων ἀρουρῶν εἰς συμπλή-
[ρωσιν τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν πέντε] διακειμένων ἐν τῷ ἀπηλιώτῃ
10[τῆς πόλεως ἐν τόπῳ καλουμ(?)]ένῳ Τκονη̣λικών // πεδίων
[κώμης -ca.?- τοῦ Ἑρμουπολίτου νομ]οῦ εἰς σπορὰν καὶ κατθεσιν(*)
[καρπῶν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόφου τῆς] γῆς τῷ μὲν συμβρόχῳ κατʼ ἔτος
[ -ca.?- ]  ̣ δὲ ἀβρόχῳ, τὸ μὴ εἴ[η, π]α̣ρ̣έ̣ξ[ω]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar