Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB IV 7461 TM Nr. 18055

Amtliches Schreiben

Herakleopolites (?) 45, 18. Apr.
Andere Publikationen P.Graux I 1
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 535, Nr. 325.
Französisch:
  • H. Henne, BIFAO 21, 1923, S. 192
Inhalt Schreiben (amtlich), Dionysodoros an Iulius Iollas
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διονυσόδωρος ἸουλίωιἸόλλαι
τῶι φιλτάτωι πλεῖστα χαίρειν·
προσῆλθέν μοι Νεμεσᾶς, πράκτωρ
λα[ογ]ραφίας κώμης Φιλαδελφείας,
5λ[έγ]ων ὀνόματα εἶναι ἔν τισιν
κώμαις τοῦ ὑπὸ σὲ νομοῦ ὀφείλοντα
λαογραφίαν. διὸ ἐρωτῶ σε συνπέμψαι
τινὰς αὐτῶι, ὅπως τὰ ὀφειλόμενα
αὐτῶι εἰσπραχθῆι καὶ χωρήσῃ εἰς τὸ
10δημόσιον. καὶ σὺ δέ, περὶ ὧν βούλει,
γράφε μοι ὡς ἥδιστα ποιήσοντι·
πρὸ δὲ πάντων
ἔρρωσο.
(ἔτους) ε Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
15Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
αὐτοκράτορος, Φαρμοῦθι κγ.
v
Γαίωι Ἰουλίωι [Ἰόλλ]α[ι] στρ[ατ]ηγῶι Ἡρακλεοπολ(είτου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar