Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LVIII 3942 TM Nr. 17923

Potter's Work Contract

Oxyrhynchos 606, 22. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 156; XII, S. 152/153 BL online
Bemerkungen Vgl. Mnemosyne 53, 2000, S. 343f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 375-376
Inhalt Vertrag, Arbeit, Werkvertrag, Töpfer, Notariat, Lohn, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
†̣ ἐν ὀνόματι τῆ[ς ἁγ]ίας ἀχράντο[υ] καὶ ὁμο̣ο̣υσίου
τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύμ[(ατος).]
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν
δεσ̣π̣(ότου) μεγίστου ε[ὐ]εργ(έτου) Φλ(αουίου) Φ̣ω̣κᾶ τοῦ α̣ἰ̣ω̣ν[ίου]
5Αὐγούστου καὶ Αὐτ̣ο̣κρά(τορος) ἔ̣τ̣[ο]υς δ, Μεχεὶρ
vac. ? κη, ἰνδ(ικτίωνος) ἐνάτη̣ς. vac. ?
τῷ αἰδεσίμῳ Σεργίῳ χαρτουλαρίῳ καὶ
ῥιπαρίῳ τοῦ ἐνδόξου̣ ἡ̣μ̣ῶν οἴκου
υἱῷ τοῦ τῆς μακαρία[ς] μν̣ή̣μ̣ης Βίκτορο[ς]
10γενομένου νομικαρίου ἀπὸ ταύτης
τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλε(ως). Αὐρήλιος
Παμούθιος κουφοκεραμεὺς
υἱὸς Ἀπολλῶ μητρὸς Ἄννας ἀπὸ
ἐποικίου Παλιτίου τοῦ Ὀξυρυγχ(ίτου) ν[ο]μ̣ο̣ῦ̣
15ὁμολογῶ ἐσχηκ(έναι) παρὰ τῆς ὑμετέρ(ας)
αἰδε̣σ̣ι̣μ̣(ότητος) ἐντεῦθεν ἤδη χρυσοῦ νομίσμ(ατα)
τρία ἰδ(ιωτικῷ) ζυγῷ εἰς τὴν συναρέσασάν μ̣ο̣ι̣
τι̣μ̣ὴ̣ν̣ π̣λῆρες καινοκούφ(ων) γεουχι̣κ̣(ῶν)
χιλί̣ω̣ν καὶ μεγάλων σκευῶν ἓ̣ξ̣
20καὶ δ̣ι̣χονίον(*) ἕξ, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) γ ἰδ(ιωτικῷ) ζυγ(ῷ), ὑ̣(πὲρ) (?)
κ[α]ι̣[ν]οκούφ(ων) γεουχ(ικῶν) Α (καὶ) μεγάλ(ων) σκευῶ̣[ν]
ϛ (καὶ) διχον(ίων) ϛ, ἅπερ κ[α]ι̣[ν]ό̣κουφ(α)
ἐπιδήτια(*) πεπισσοκοπημένα
ἀπὸ πυθμέ(νων) ἄχρι χιλῶν(*) ἀπὸ χειμερ(ινῆς)
25πλά̣σ̣εως ἀσινῆ ται(*) καὶ ἀδιάπ̣τ̣ω̣τ̣α
ὁμολογῶ παρασχεῖν τῇ ὑμετέρᾳ
αἰδεσιμ(ότητι) ἐν τῷ Μεσορὴ μη(νὶ) τῆς
παρούσης ἐνάτης ἰνδ(ικτίωνος) πρὸς
καταγισμὸν(*) οἴνου ῥύσεως τῆς σὺν θ(εῷ)
30δεκάτης ἐπινεμή(σεως) ἀνυπερθ(έτως).
κύρ(ιον) τὸ γραμ(ματεῖον) ἁπλ(οῦν) γρ[α]φ(ὲν) (καὶ) ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).
(hand 2) † Αὐρ(ήλιος) Παμούθιος υἱὸς Ἀπολλῶ
στοιχεῖ μοι τοῦτο τὸ γραμμ(ατεῖον) ὡς πρόκ(ειται).
Παπνούθιος ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτοῦ ἀγραμμ(άτου)
35ὄντος.
vac. ?
(hand 3) ☧ διι εμ(υ)   ̣  ̣  ̣  ̣
v
(hand 1) † γρα(μματεῖον) Παμουθίου κουφοκεραμευς(*) υἱοῦ Ἀπολ̣λ̣ῶ ἀπὸ ἐ̣π̣[ο]ι̣κ̣(ίου) Π̣α̣λ̣ι̣τ̣ί̣(ου)· χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) γ ἰ̣δ̣(ιωτικῷ) ζυγ(ῷ)· καιν[ο]κούφ(ων) γεουχ(ικῶν)
vac. ? Α καὶ σκεῶ(ν)(*) ϛ (καὶ) διχ(ονίων) ϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar