CPR XVIIB 4 Z. 1 - 8 (TM/HGV 17751a)

CPR XVIIB 4 Z. 1 - 8 TM Nr. 17751 (HGV Nr. 17751a)

Titel: keiner

Panopolis 184 - 185

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel 3
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 61
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. CPR XVIIB 1, Komm. zu Z. 38 und BL X, S. 60 zu CPR XVIIB 1.
Inhalt	Vertrag, Darlehen (?), Land als Pfand (?)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ -ca.?- ]νημαι τῷ Π̣ο̣ρ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣δ̣ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]άριος ἀδελφοῦ Ἡσυ[ -ca.?- νότ]ου καὶ ἀπηλι[ώ]του   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πάντο]θεν καὶ οὐκ ἐξέσ[τα]ι μ[οι] ὑποτίθεσθαι ἢ πω[λεῖν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τόκῳ, ἐὰν δ  ̣ὲ(*) μὴ παρα[δ]ώσω ὡς πρόκ(ειται) ἐξεῖναι [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]νόν σοι περὶ αὐτῆς ἀποστήσω ἀπὸ σοῦ ἐπάναγκον [ -ca.?- ]
[ -ca.?- πε]ρὶ οὕτινος ἁπλῶς ἐν παντὶ καιρῷ ἐπάναγκον [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Α]ὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς ἐτ]ῶν ἑξήκοντα ἓξ οὐλὴ   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣υσαυ̣  ̣[  ̣  ̣]ς υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἀπὸ Π[ανὸς πόλεως -ca.?- ]
10[ -ca.?- ἀπὸ τ]ῆς α(ὐτῆς) [πόλ(εως).] ἔχεις ἐπʼ ἐμοὶ ἀργυρίου δραχμὰς διακο[σίας -ca.?- ]
[ -ca.?- πλ]η̣ρ̣ώσω αὐτῶν τῷ ἐ̣ν̣δ̣ημοῦντι νομισμάτιο̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀνυπερθ]έτως ἐπάναγκον, ἐὰν δὲ βούλῃ τόκον πα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι̣ας καθʼ ὁν̣τιναοῦ[ν τρόπο]ν. ἐμοὶ δὲ οὐκ ἐξέσται [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῆς ἐ]μ̣ῆ̣ς οἰκίας ἐπὶ τ[οῦ   ̣] ἀμφόδ(ου) Πανὸ[ς πόλεως -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]  ̣ ἧς γίτον[ες](*)

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar