Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VIII 884 TM Nr. 17585

Ricevuta di collatio lustralis

Oxyrhynchites 390, 12. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 403
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 237. Zu Z. 3, 8, 11 und 12 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 5.
Inhalt Quittung, Steuern, Gewerbe, Müller, Mühle
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
παρέσχεν Σαραπείων(*) ἴδιος Λειμενείου(*)
ὑπὲρ λόγου μυλέου(*) ἀτοῦ(*) λούγου(*) χρυσαργύρου
τετά<ρ>της εἰδιξίονος(*) τουρον(*) ἀτοῦ(*) μέρος
πλήρης πέτε(*) χρυσοῦ καὶ ἀργύρου πλήρης
5ὧνπερ ἐπεὶ τὴνἅμα πάσας τ̣ῆς ἐργασίας
μετὰ σοῦ καὶ οὐδένα λόγον ἐχονμεν(*) πρὸ(*) σὲ
περὶ τούτον(*). κυρία ἡ ἀποχή.
Αὐρηλιω(*) Τιμόθεος καὶ Κολούθου(*) καὶ Φαλετε
διʼ ἐμοῦ Τιμοθέου ἐξέδωμεν(*) τὴν ἀποχη(*),
10ὡς πρόκειτε(*).
{  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣}
(ἔτους) ξζ λϛ̣, Θὼθ ιε.
v
(perpendicular) ἀποχ(ὴ) μυλωλωνάρχ(ων)(*) τοῦ μυλαίου τοῦ χρυσαργύρ(ου)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar