Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Princ. II 27 V Z. 8 - 19 TM Nr. 17354 (HGV Nr. 17354b)

Declarations Concerning the Delivery of Garments

Oxyrhynchos ca. 191, 9. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 283; IX, S. 218
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 95.
Inhalt Erklärung, Eid, Lieferung, Kleidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ]λ̣ι̣σο̣ι ὑπὸ Σουιλλίου Ἰουλίου τοῦ κρατίστου δικαιοδότου ἧς ἐστιν
[ -ca.?- Σαραπίωνι τῷ (?)σ]τρ(ατηγῷ) Ὀξ(υρυγχίτου) χαίρειν. τὸ ⟦  ̣  ̣⟧ ἐξ ἔθους πεμπόμενον ἀμφὶ ἃς
[ -ca.?- ]  ̣αχων φρόντισον πρὸ καιροῦ διαπέμψασθαι ἐπιμελέστ(ερον)
[ -ca.?- ἐρ]ρῶσθ(αί) <σε> εὔχο(μαι). (ἔτους) λβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αἰλίου
5[Αὐρηλίου Κομμόδου Εὐσεβ]οῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ
[Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου Βρετα]ννικοῦ, [ -ca.?- καὶ] ὀμμν(*) τὴν Λουκίου Αἰλίου
[Αὐρηλίου Κομμόδου Σεβαστοῦ τύχην -ca.?- ]  ̣ως σεσημ(είωμαι) καὶ τοῖς
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 2) Σαραπίωνι στρα(τηγῷ).
Θῶνις ἀπελε(ύθερος) Ἀπολλωνιανο(ῦ) τοῦ κ(αὶ) Δ̣ιον[υσίου(?) -ca.?- ]
10νιου ἀμφο(τέρων) Ἑρμίππου Ἁδριανείω(ν) τῶν καὶ [ -ca.?- ]
Σαραποῦτ(ος) ἀπʼ Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως) ὀμνύομ̣(εν) τὴν Αὐρη[λίου -ca.?- τύχην ποιήσειν]
παράδ(οσιν) καὶ συντείμ(ησιν)(*) τῶν κατασκευασθέ[ντων -ca.?- ]
Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως) παρικλ(  ) γ̣ (δηναρίων) τε χω(  ) παλλίω(ν) ζε̣(υγῶν(?)) γ[  ̣] [ -ca.?- ]
π̣η̣ (δηναρίων(?)) β ζε(υγῶν(?)) λδ ἀκολ(ούθως) τοῖς γρα(φεῖσιν) ὑπὸ Σου[ιλλίου Ἰουλίου (?) -ca.?- ]
15ἔτι δὲ καὶ καταπλε(ύσεσθαι) εἰς Ἀλεξ(άνδρειαν) σὺν τοῖς πλ̣[οίοις -ca.?- ]
τῶν κελε(υσθέντων) ἐν τῷδε τῷ νομ̣(ῷ) α̣παρ[ -ca.?- ]
καὶ παραμενεῖν ἄχρι ἂν [  ̣]τε α ἱ̣ματι̣[ -ca.?- ]
τῆς παραδ(όσεως) γράμματα, ἢ ἔνοχ(οι) ε[ἴ]ημεν τ[ῷ ὅρκῳ -ca.?- ]
Ἁδριανῶ(*) ιβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar