PSI XIII 1342 (TM/HGV 17256) - Lettera di sitologi a un anacoreta

PSI XIII 1342 TM Nr. 17256

Lettera di sitologi a un anacoreta

Hermopolites bzw. Antinoopolis 2. Hälfte V (?)

Andere Publikationen	Naldini, Cristianesimo 86
Material	Papyrus
Abbildung	Tav. XI; Naldini, Documenti, Tav. XXVII, Nr. 48; Papiri dell'Istituto papirologico, S. 27; Bastianini - Casanova, 100 anni di istituzioni fiorentine, Tavola XX
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 410; IX, S. 321
Bemerkungen	Gehört zum Dossier des Klosters des Heiligen Felsens; vgl. Bastianini - Casanova, Papiri letterari cristiani, S. 161-171. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 321. Zum Ort vgl. Bastianini - Casanova, 100 anni di istituzioni fiorentine, S. 119. Zu Z. 19, 21 und 22 vgl. P.Jena. II 35,37 Anm.
Inhalt	Brief (amtlich), Quittung, Steuern, Anachoret, Schmied

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

χ μ γ (ἀμήν)
τῷ εὐλαβεστάτῳ καὶ θεοσε-
βεστάτῳ κ(αὶ) ἁγιωτάτῳ
πατρὶ ἡμῶν ἄπα Σαβίνῳ
5ἀναχωρητῇ
π(αρὰ) Ὑμίου Ὥρου καὶ Ὠριγένου
Ἁτρῆτος σιτολόγων κώμης
Ἀλαβαστρίνης. πρὸ μὲν
παντὸς χαράξεως πολλὰ
10προσαγορεύομεν τὴν σὴν
ἁγιοτηταν(*). καταξίωσον
ἡ σὴ μεγαλόνοια ἀπεστεῖ-
λαι(*) ἡμῖν τὸ ὀλίγον κέρμα
ὑπὲρ τῶν δημοσίων
15τοῦ ὀνόματος Βίκτορος
χαλκευς(*), ἐπειδὴ ὑπεραναγκα-
ζόμεθα ἐνταῦθα παρὰ τοῦ
βοηθοῦ τῆς κώμης. τοῦτʼ ἔστιν·
ἐγὼ Ὕμιος ἀρ(γυρίου) (δηνάρια) Βφ καὶ
20ἐγὼ Ὠριγένης (ὑπὲρ) (ἀρουρῶν) γ
ἀρ(γυρίου) (δηναρίων μυριάδα) α Ηϡ ὡς εἶναι
(ὁμοῦ) ἀρ(γυρίου) (δηναρίων μυριάδας) α Αυ μόνας.
διὰ τοῦτο γὰρ ἐδηλώσαμεν
τῇ σῇ θεοσεβείᾳ δ(ιὰ) Παησίου
25τοῦ διακόνου.

⳨ ἐπίδ(ος) τῷ εὐλαβεστάτῳ καὶ [θ]ε̣[ο]σεβεστάτῳ πατρὶ ἡμῶν ἄπα Σαβίνῳ
ἀναχωρητῇ π(αρὰ) Ὑμίου κ(αὶ) Ὠριγένου.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.psi-online.it

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar