Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI XIII 1327 V TM Nr. 17249

Lettera del prefetto a un funzionario

Ort unbekannt 189 - 190
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), Konvent
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣λοτητ[ -ca.?- ]
  ̣  ̣[  ̣] αυτων οψι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ω[  ̣  ̣]ν̣ουν
  ̣  ̣[  ̣]  ̣εγ̣ρ̣α̣ψω[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ γ[  ̣ σ]τρατηγ̣[ -ca.?- ]
3a⟦και  ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ] ⟧
3b⟦Διδυμ  ̣  ̣ δουλ(  ) φαντ[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ⟧
ἐμοῦ σαφῶς διατετ[αγ]μ̣ένου περ[ὶ] τῶ[ν -ca.?- ]
5σάν̣των ἐν ᾧ ἐποιησάμην ἐν τῷ Πηλουσίῳ [ -ca.?- διαλογισμῷ]
καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τοῦτο προθεσ̣μίαν τη̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
θ  ̣[  ̣]  ̣φιλουσι τὰ ἐν αὐτ[ο]ῖς ἐκτεθέντα ἀποδι[ -ca.?- ]
δ[  ̣  ̣]  ̣ ἐνχιρεῖν(*) τ̣ῇ̣ εἰσπράξε̣ι̣ κατὰ τὰ κελευσ[θέντα ὑπὸ -ca.?- ]
Οὐηριανοῦ, ἐν ᾧ καὶ αὐτὸς ἐποιήσατο τοῦ ὑπο[ -ca.?- ]
10διαλογισμῷ, οὐκ ἔπραξας τοῦτο, ἀλʼ(*) εἰς τ[οσοῦτο -ca.?- ]
κακουργίας ἦλθες ὡς ἐγδέξασθαι καὶ ἐπ[ -ca.?- ]
ἄλλων νομῶν ὧν τὸν διαλογισμὸν [ -ca.?- ]
ἐποιησάμην τὴν ἐν τοῖς νομοῖς ὡς διελ[ -ca.?- ]
τὴν δοθεῖσαν ὑπʼ ἐμοῦ φιλανθρωπίαν [ -ca.?- ]
15κ ἔ̣λαθέ̣ς̣ με ὡς ὑπὸ σοῦ ἐπράχθη. (ἔτους) λ [ -ca.?- ]
r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ὑ[  ̣]  ̣των  ̣ν[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣  ̣[ -ca.?- ] (ἄρουραι) \λη[  ̣ ] / ⟦υκζ̣⟧ [ -ca.?- ]
ἐσ̣παρ̣μέναι πυρῷ (ἄρουραι) \ροδ 𐅵/ ⟦σιϛ 𐅵
κριθῇ (ἄρουραι) μβ 𐅵
λαχάνωι (ἄρουραι) κα 𐅷
5λινοκαλάμῃ (ἄρουραι) ιη 𐅵
χορτοκοπῇ (ἄρουραι) λε 𐅵
χορτοβρώματ(ι) (ἄρουραι) ο η´ ιϛ´ ρκη´
φακῶι (ἄρουραι) κβ 𐅸
——
ὑπὲρ ὧν συνάγονται πυροῦ (ἄρταβαι) Αχβ γ´(*)
10κριθῆς (ἄρταβαι) ⟦α  ̣γ 𐅷 η´⟧ \ρκϛ γ´ η´/ ⟦πα γ´ η´
r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
5  ̣[ -ca.?- ]
επ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
αλλω[ -ca.?- ]
10αντων[ -ca.?- ]
λυ  ̣[ -ca.?- ]
προσ̣ω̣[ -ca.?- ]
ενεπ̣[ -ca.?- ]
λ̣α̣ι̣σθ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ v.8. l. ἐγχειρεῖν
^ v.10. l. ἀλ<λ>ʼ
^ r,1.9. corr. ex Αχ⟦λδ⟧⟦ γ´⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar