Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Vindob. Sijp. 5 TM Nr. 17168

Gestellungsbürgschaft

Nache (Hermopolites) 340, 24. Aug. - 28. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Aurelius Asklepiades. Zum Ort vgl. Z. 5. Vgl. P.Vindob. Tandem S. 232.
Inhalt Erklärung, Eid, Bürgschaft, Liturgie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αὐρηλ̣ίῳ Ἀσκληπιάδῃ πραι(ποσίτῳ) [ι]ε̣ πάγο\υ/
νομο\ῦ/ Ἑρμο\υ/πολείτο\υ/
π̣αρὰ̣ Αὐρηλίων Ἑρμῖνος(*) Πετβῆτος κ̣[α]ὶ Ἑλλῆς(*) Ὀῆτ̣ο̣ς
κ̣ωμ̣α̣ρχῶν καὶ Πεμους(*) Βελλῆτος εἰρ̣ηνάρχο\υ/
5οι(*) πα̣ντες(*) ἀπὸ κώμης Νάχη το\ῦ/ ὑπό σαι(*) πάγο\υ/ χ(αίρειν).
ὁ̣μολ̣ογοῦμεν ὀμν̣[ύ]ν̣τες τὸν θεῖον κ̣α̣ὶ̣ σεβάσμ̣ιον̣
ὅρκο̣ν̣ τῶν τὰ π̣ά̣ν̣τα νικόντων(*) δεσπο̣τ̣ῶ̣ν̣ ἡ̣μῶν
Αὐγ̣ο̣\ύ/στων ἐγγεγυῆσθαι Αὐρηλίοις(*) Πεκυσις(*)
Πκ̣ύλιος κα̣ὶ Πετά̣σους(*) Σόειτος κ̣α̣ὶ̣ Πολ̣υ̣ς(*)
10Π̣κύλιος κα̣ὶ Σοεῖς(*) Πατῶ̣τος εἰς προφυλα-
κίαν τῆς ἡμετέρας κώμης. ἐὰν δὲ ἀφυστη-
ρήσωσιν(*) καὶ μὴ παραστήσομεν, ἡμῖς(*) αὐτοὶ
τὸ̣ν ὑπὲρ αὐτο\υ/(*) λόγον ὑπομενοῦμεν ἢ ἔνοχοι
ἐ[σ]ό̣μεθα τῷ θείῳ ὅ̣ρκῳ καὶ τῷ περὶ το\ύ/το\υ/ κινδύνῳ
15κ̣[αὶ] ἐπερωτηθέντες ὡμ̣ολογήσαμεν. ὑπατείας
[Σ]ε̣[π]τιμίο\υ/ Ἀκ̣ινδ[ύ]νο̣[\υ/ το\ῦ/ λ]α̣μπ̣ροτάτο\υ/ ἐπ̣ά̣ρ̣χ̣ο̣\υ̣/
[το]\ῦ̣/ [ἱ]ε̣ρ̣ο̣\ῦ/ π[ρα]ι̣τωρί[ο\υ/ καὶ Ποπλ]ωνί(ου) Προκ̣ο[\ύ/]λ̣[ο\υ/]
[το\ῦ/ λαμπρο(τάτου)] ἐ̣π̣[α]γο[μένων   ̣. ἡμεῖς ο]ἱ̣ προκί[μενοι]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ̣ [- ca.12 - ὡ]ς̣ π̣[ρόκειται.]
v
20ἐγγύησις προφυλάκων Ν[ά]χ̣[η.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar