Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Pintaudi 54 TM Nr. 170043

Greetings

Tebtynis III - IV (?)
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an Onnophrios (seinen Bruder) und Heras (seinen Vater, Grüße an zahlreiche Personen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κυρίῳ μου ἀδελφῷ {μου} Ὀννωφόριος(*) καὶ πατρὶ Ἡρᾶτος(*) πλεῖστα
χείρεν(*).
πρὸ μὲν πάντω<ν> εὔχομε{υ}(*) παρὰ δῷ(*) δεσπότῳ(*) ὁλοκληρῖν(*)
  ̣⟧τῷ{ν} κυρίῳ μου θεῷ. ἀσπάζομεν τὴν(*) ⟦τὴν⟧ μετρί(*) σου καὶ πατρί σου
5καὶ ἀδελφῷ μου καὶ ἀδε<λ>φῇ Τασύρου(*) πανδετουυσεκουατου(*), χείρεν(*).
ἀσπάζομεν [τ]ῇ ἀδελφῇ δέ(*) μου καὶ υἱ(ὸν) Διωνέ⟦δ⟧σι<ο>ν(*) καὶ Ὧρος(*) καὶ
Πατάνης(*), πανδετουυσεκουατου(*), χείρεν(*). ἀσπάζομεν τὴν
ἀδελφὴν καὶ υἱ(ὸν) Ἡρακλῆ καὶ Σοφία(*) πανδετουυσεκου(*)
α<ὐ>τοῦ, χείρεν(*). ἀσπάζομεν Πεταῶρ καὶ υἱ(ὸν) αὐτοῦ Παταῶρ
10καὶ Τανῆσι καὶ θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ {τὸν}, πα\ν/δετουυσεκου(*) αὐτοῦ.
ἀσπάζομεν Ἱέραξ(*) ἀδελφῷ καὶ υἱ(ῷ) Πεδιρίονι καὶ Ὧρος(*) καὶ
θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ, πανδετουυσεκου(*) αὐτοῦ, χείρεν(*). ἀσπάζομεν
ἀδελφῷ Ὀννωφόριος(*) καὶ θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ, πανδετουυσεκου(*)
αὐτοῦ, χείρ̣<εν>(*) ἀσπάζομεν ἀδελφῷ Εἰσιδώρου(*).
v
/ π // ἀσπάζω vac. ?μεν(*) πατρί σου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar