Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Οὐαλέριος Ἥρων ὁ καὶ Σαραπίων
λογιστὴς Ὀξυρυγχίτου
Αὐρηλίῳ Σεύθῃ τῷ καὶ Ὡρίωνι
λογιστεύσα[ντ]ι [τ]ῆς αὐτῆς πόλ(εως)
5τῷ φιλτάτῳ χαίρειν
ὁ κύριός μου διασημ̣[ότ]ατος ἔπαρχος
τῆς Α̣[ἰγ]ύπτου Α[ἴλι]ος Ὑγεῖνος προς
ατ̣η ̣ ̣ ̣ ̣ηνεγκα̣
π(ερὶ) τῶ[ν ὀφειλο]μένων τῷ δη-
10μοσίῳ τῆς πόλ(εως) λ̣ό̣γῳ χρημάτων
ὑπὸ Ἀχιλλέως καὶ Βάσσου καὶ Ἀρσινό-
ης ἀδελφῆς α̣ὐ̣τ̣ῶ̣[ν] καὶ τῶν ἐπακο-
λουθούντων προσ̣έ̣ρ̣γων \τὴν συμβᾶσαν αὐτοῖς τύχη[ν] ὑ̣φηγησάμενος/ πρὸσ-
έταξεν τοὺς ἐκδανίσαντας(*) ἰδίῳ
15τιμήματι οὓς ἂν εἰς τὸν λόγον τοῦ-
τον ὑπευθύνους καταλάβο̣ι̣μι
μετιέναι τῆς ἀποδόσεως ἕνε-
κεν ὑπὲρ τοῦ μηδὲν παραπόλλυ-
σθαι τῇ πόλι(*). ἵνʼ οὖν εἰδείης καὶ
20τοῖς προστεταγμ̣έ̣νοις ἁρμόσῃ
ἐπιστέλλω σοι φίλτατε· (hand 2) συν-
εζευγμένων τῶν ὑπὸ τοῦ μεγαλίου(*)
[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ω̣ν̣· ἐρρῶσθ(αί) σε ε[ὔ]χ[ομαι]
2λογιστὴς Ὀξυρυγχίτου
Αὐρηλίῳ Σεύθῃ τῷ καὶ Ὡρίωνι
λογιστεύσα[ντ]ι [τ]ῆς αὐτῆς πόλ(εως)
5τῷ φιλτάτῳ χαίρειν
ὁ κύριός μου διασημ̣[ότ]ατος ἔπαρχος
τῆς Α̣[ἰγ]ύπτου Α[ἴλι]ος Ὑγεῖνος προς
ατ̣η ̣ ̣ ̣ ̣ηνεγκα̣
π(ερὶ) τῶ[ν ὀφειλο]μένων τῷ δη-
10μοσίῳ τῆς πόλ(εως) λ̣ό̣γῳ χρημάτων
ὑπὸ Ἀχιλλέως καὶ Βάσσου καὶ Ἀρσινό-
ης ἀδελφῆς α̣ὐ̣τ̣ῶ̣[ν] καὶ τῶν ἐπακο-
λουθούντων προσ̣έ̣ρ̣γων \τὴν συμβᾶσαν αὐτοῖς τύχη[ν] ὑ̣φηγησάμενος/ πρὸσ-
έταξεν τοὺς ἐκδανίσαντας(*) ἰδίῳ
15τιμήματι οὓς ἂν εἰς τὸν λόγον τοῦ-
τον ὑπευθύνους καταλάβο̣ι̣μι
μετιέναι τῆς ἀποδόσεως ἕνε-
κεν ὑπὲρ τοῦ μηδὲν παραπόλλυ-
σθαι τῇ πόλι(*). ἵνʼ οὖν εἰδείης καὶ
20τοῖς προστεταγμ̣έ̣νοις ἁρμόσῃ
ἐπιστέλλω σοι φίλτατε· (hand 2) συν-
εζευγμένων τῶν ὑπὸ τοῦ μεγαλίου(*)
[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ω̣ν̣· ἐρρῶσθ(αί) σε ε[ὔ]χ[ομαι]
ἀ(ντίγραφον)
Αἴλιος Ὑγεῖνος λογιστῇ Ὀξ(υρυγχίτου) χαίρειν
οὐκ ἀφοσιώσι(*) γραμμάτων παρορᾶσθαι
χρὴ τὸ τῇ πόλει σύμφερον οὐδʼ, εἰ συμβέ-
5βηκεν, ὡς ἐπιστέλλις(*), τοὺς δανισαμένους(*)
τὰ χρήματα τὰ πολειτικὰ(*) χώραν πεποιη-
κέναι τῷ ἱερωτάτῳ ταμίῳ(*), ἐξαρκῖ(*) τοῦτο πρὸς
ἀσφάλιαν(*) τὴν σήν, δήλου καθεστῶτος τὸν
λογιστὴν τὸν ἐκδανίσαντα(*) ἢ τοὺς ἄρχοντας
10ὑπευθ\υ/νους εἶναι τῇ ἀποδόσ\ε/ι τῶν χρημά-
των οἵτινες τῷ ἰδίῳ δηλαδὴ τιμήματι
τὸν ἐκδανισμὸν(*) τῶν χρημάτων ποιησά-
μενοι τὸ μέλλον προορᾶσθαι ὤφειλον. διό-
περ \ἀ/κο̣λουθῶν τῷ δοθέντι τύπῳ πάντας
15οὓς ἂν εἰς τὸν λόγον τοῦτον ὑπευθύνους
καταλάβοις μετιέναι φρόντισον, ἰ(*) δέ τι-
νες βούλοιντο ἀντιλογίᾳ χρήσασθαι πρὸς
τὴν τάξιν ἀποσταλήτωσαν.
ἐρρῶσθ̣α̣ί̣ σε εὔχομαι
Αἴλιος Ὑγεῖνος λογιστῇ Ὀξ(υρυγχίτου) χαίρειν
οὐκ ἀφοσιώσι(*) γραμμάτων παρορᾶσθαι
χρὴ τὸ τῇ πόλει σύμφερον οὐδʼ, εἰ συμβέ-
5βηκεν, ὡς ἐπιστέλλις(*), τοὺς δανισαμένους(*)
τὰ χρήματα τὰ πολειτικὰ(*) χώραν πεποιη-
κέναι τῷ ἱερωτάτῳ ταμίῳ(*), ἐξαρκῖ(*) τοῦτο πρὸς
ἀσφάλιαν(*) τὴν σήν, δήλου καθεστῶτος τὸν
λογιστὴν τὸν ἐκδανίσαντα(*) ἢ τοὺς ἄρχοντας
10ὑπευθ\υ/νους εἶναι τῇ ἀποδόσ\ε/ι τῶν χρημά-
των οἵτινες τῷ ἰδίῳ δηλαδὴ τιμήματι
τὸν ἐκδανισμὸν(*) τῶν χρημάτων ποιησά-
μενοι τὸ μέλλον προορᾶσθαι ὤφειλον. διό-
περ \ἀ/κο̣λουθῶν τῷ δοθέντι τύπῳ πάντας
15οὓς ἂν εἰς τὸν λόγον τοῦτον ὑπευθύνους
καταλάβοις μετιέναι φρόντισον, ἰ(*) δέ τι-
νες βούλοιντο ἀντιλογίᾳ χρήσασθαι πρὸς
τὴν τάξιν ἀποσταλήτωσαν.
ἐρρῶσθ̣α̣ί̣ σε εὔχομαι