Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. VI 555 TM Nr. 16788

Acte de partage

Hermopolis 289, 7. Okt.
Andere Publikationen P.Strasb. I 29 (teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 423; X, S. 257
Inhalt Teilung, Erbschaft, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1dupl
Traces 26 lines
2dupl
[Αὐρ(ήλιοι) Νειλάμμων ὁ καὶ Ἱέραξ καὶ Ἑρμείας ἀμφότεροι βουλευταὶ τῆς λαμπροτάτης Ἑρμοῦ πόλεως υἱοὶ Ἑρμείνου τοῦ καὶ Ἰουλιανοῦ γενομ(ένου) βουλ(ευτοῦ) τῆς (αὐτῆς)]
[πόλεως ἀναγραφόμενοι ἐπʼ ἀμφόδου] Πόλεως Ἀ[πηλιώτου καὶ ἡ ἀδελ]φ̣ὴ τῶ[ν δύο ἀδελφῶν Α]ὐρηλία Ἰσ[ιδ]ώρα εἰδυῖ[α γ]ράμματα
χρη(ματίζουσα) [χωρὶς κυ]ρίου τέ[κ]νων δ[ι]καίῳ κατὰ τοὺς νόμους συν[εσ]τῶτ[ός μοι τοῦ ἀνδ]ρός μου [Αὐρ(ηλίου) Ἑ]ρμ[ίου τ]οῦ καὶ Ὀλυμπίου ἐξηγη-
τοῦ(*) ἀ[γο]ρ[ανόμο]υ βου[λ]ευτοῦ Ἑρμο[ῦ] πόλεως οἱ τρῖς(*) ἀλλήλοις χαίρ[ει]ν. ὁμολογοῦμεν καὶ νῦν διῃρῆσθαι πρὸς ἀλλήλους
5κυριευτ[ι]κῶς ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως καὶ ἀμετανοήτως ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς ὑπαρχούσας ἡμῖν [ἐ]ξ ἴσου
τῆς μάμμης ἡμῶν κατὰ πατέρα Αὐρ(ηλίας) Ἀκυλιανῆς(*) Εὐδαίμονος γενομένου βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς Ἑρμοῦ πόλεως τετελευ[τη]κυίας
ἀτέκνου ἀδιαθέτου ἐφʼ ἡμῖν μόνοις κληρονόμοις περὶ Τεμενκύρκιν Ποιμένων ἐκ τοῦ Μενελάου κλήρου παραδίσου(*) ἄ[ρουρ]αν
μίαν καὶ κατοικικῆς γῆν(*) ἄλλην ἄρουραν μίαν ἥμισυ ἐκ νότου τοῦ παραδίσου(*) καὶ λελογχέναι [ὁ]μοίως κυρι[ευ]τικῶς τὴν μ[ὲν Ἰ]σιδώραν
ἐπὶ τῆς λιβικῆς κεφαλῆς τ[οῦ] τε παραδίσου(*) κα τῆς γῆς ἐφʼ ὅσον παρ[α]τίνουσιν(*) νότον ἐπὶ βορρᾶ [τ]ὸ κατʼ αὐτὴν τρίτον μέρος τ[ὸ]ν δὲ
10Νιλάμμωνα(*)χόμε[ν]α ταύτης ὁμοίως τὸ κατʼ αὐτὸν τρίτον μέρος καἐξ ἀπηλιώτου τούτων τὸν Ἑρμίαν λελογχέναι τὸ ἕτ[ε]ρον
τρίτον μέρος κ[ο]ινν ὄντων ἐξ ἴσου κατὰ τὸ τρίτον τῶν νῦν ἐνόντων ἐρικίνων φυτῶν καὶ ἀκανθίων καὶ ἀσαμί[νθ]ου
συνερευκυί[α]ς καὶ λάκκου [κ]αιχωσμένου(*). γ[ί]τονες(*) τῶν ὅ[λ]ων νότου ἕτερα ἡμῶν [κο]ινὰ ἐδάφη βορρᾶ διῶρυξ ἐ[ν] ᾗ ὁ καιχωσμένος(*)
[λ]άκκ[ο]ς λιβὸς χάρι[ο]ν(*) ἀμπελικ[ὸ]ν πρότερον κληρονόμων Ἀνουβίωνος Ἀντι[ν]οέως νυνεὶ(*) τοῦ πρ[ο]κ(ειμένου) Ἑρμίου τ(οῦ) \τ(οῦ)/ καὶ Ὀλυμπίου ἀπη[λ](ιώτου) πρὸς μὲν
[τὸ]ν νότον ἐδάφη ἡμῶν πρὸς δ[ὲ τ]ὼ(*) βορρᾶ(*) Διμιττίου(*) καὶ Κυρ[ιλ]λο[ῦ]τος. ἕκαστον οὖν ἡμῶν καὶ το[ὺ]ς παρʼ αὐτοῦ μεταπαραλη[μψο]μένους
15[κ]ρατῖν(*) καὶ κυριεύειν ἐντεῦθεν οὗ ἔλαχεν ὡς πρόκ(ειται) ἴδιου μέρους τοῦ δὲ παραδίσου(*) καὶ τῆς ψιλῆς γῆς καὶ χρᾶσθαι καὶ οἰκονομῖν(*)
καὶ διοικῖν(*) περὶ αὐτοῦ καθʼ ὃν ἐὰν αἰρῶντε(*) τρόπον ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μὴ ἐπελεύσασθαι(*) ἡμᾶς μηδʼ ἄλλ[ο]ν ὑπὲρ
ἡμῶν ἐφʼ ἡμᾶς μη[δʼ] ἐπὶ τοὺς παρʼ ἀλλήλων περὶ μηδενὸς τῆσδε τῆς διαιρέσεως τρόπῳ μηδενί. ἐὰν δὲ ἐπέλ<θ>ωμεν [ἡ] τʼ ἔφ[ο]δο[ς]
ἄκυρος ἔστω καὶ προσαπο[τ]ί[σομ]εν ἢ ὁ ὑπὲρ ἡμῶν ἐπ[ελε]υσόμενος ἡμῖν ἢ τ[ο]ῖ[ς π]αρʼ ἀλλήλων τά τε β[λ]άβη καὶ δαπανή[μ]α[τ]α
κα[ὶ] ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέο[ς δι]πλῆν τὴν συντίμησιν καὶ ε[ἰ]ς δημόσιον τὴν ἴσην καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ διαίρεσις [κ]υρία
20ἑξασσὴ γραφῖσα(*) ὁμότυπος [π]ρὸς τὸ παρʼ ἑκάστῳ εἶναι δισσὴν ἧς καὶ τῇ ἐσομένῃ δημοσιώ[σε]ι ἐντ[ε]ῦθεν [εὐ]δοκοῦμεν. περ[ὶ δ]ὲ τοῦ
ταῦτα οὕτως ὀρθῶς καὶ καλῶ[ς] γενέσθαι ἐπερωτ(ηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). (ἔτους) ϛ Α[ὐ]τοκράτορος Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλ[ερίο]υ
Διοκλητιανοῦ καὶ (ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου [Α]ὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιαν[ο]ῦ Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσ[ε]βῶν
Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Φαφι ι (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Νειλάμμων ὁ καὶ Ἱέραξ βουλ(ευτὴς) διῄρημ[αι] καὶ ἔλαχ[ο]ν κυριευτικῶ[ς] καὶ εὐδ[ο]κῶ [πᾶσ]ι τοῖς [π]ρ[οκ(ειμένοις)]
(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Ἑρμίας {Ἑρμίας} Ἑρμίου διῄρημαι καὶ [ἔλα]χον κυριευτικῶς καὶ εὐδοκῶ πᾶ[σι τ]οῖς προκ(ειμένοις) (hand 4) Αὐρ(ηλία) Ἰσιδώρα Ἑρμείου διῄρημαι καὶ ἔλαχο[ν κ]υριευτικ[ῶς]
25καὶ εὐδοκῶ πᾶσι τοῖς προκ(ειμένοις) (hand 5) Αὐρ(ήλιος) [Ἑρ]μείας συνπάριμι(*) τῇ συμβίῳ μου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar