Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB X 10276 TM Nr. 16753

Regelung einer Restgeldzahlung

Ort unbekannt 99 - 100
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: literarisch: P.Hal. 6 (Pack [1965] 6) und Nicole, Textes grecs, II (Pack [1965] 5).
Inhalt Rückzahlung, Geld, Darlehen (?), Zins, Pacht (?), Sklave
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
[ -ca.?- ]  ̣οντος ἐκ το̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ βεβαιοῦντο(ς) [Τι]βερί[ο(υ) Κλαυ]δ̣ίο(υ)
[ -ca.?- ] ὥστε ἀπέχ(ειν) τη[  ̣  ̣]μη̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]ω̣(  )
[ -ca.?- ] σὺν αἷς ἔχει δ[  ̣  ̣]αι̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ς̣
5[ -ca.?- ]  ̣ τὰς λοιπὰς̣
[ -ca.?- ]α̣ι̣ Ἀρτεμιδώ̣[ρ]ο(υ) Θέω(νος) δ[ο]ύλ(ου)
[ -ca.?- ] τ̣ο̣ύ̣του καταγεγραμμένο(υ) σ[ο]ι
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣  ̣π̣ο(υ) [  ̣  ̣]ο̣υ καὶ ἀδ[  ̣](  )
FrB
[  ̣  ̣  ̣] (τάλαντα) γ   ̣[ -ca.?- ]  ̣χ(  ) αὐτὸν τὰ τ̣[άλα]ν̣-
[τα] τρία σὺν [οἷς ἔσ]χεν διὰ χειρὸς
(τάλαντα) β καὶ (δραχμαῖς) Ε, [πεπλ]ηρωμένο(υ) αὐτοῦ
[τοὺς] ὑπὲρ αὐτ[ῶν τό]κ̣ους μέχρι τῆς
5[ἐνεσ]τ̣ώσ(ης) ἡμέρ[ας, τ]ὰς λοιπὰς Α
[ -ca.?- ]  ̣α̣ς̣
[ -ca.?- ]  ̣δ Ἀρσινόου
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ν (τάλαντα) γ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣σι  ̣(  ) Ἀμμ(  ) με
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣ν ς με
γ(ίνεται) (τάλαντα) γ ϙ εχ(  )
ἀν̣τ̣(ίγραφον) Τιβερίωι̣ Κ[λαυ]δ̣[ίω]ι̣ Σερήνωι γυμνασιαρχ(ήσαντι)
καὶ ὡς χρημ̣[ατίζει] φόρους γενήματο[ς]
τ[ρίτου] (ἔτους) Τρ[αιανοῦ Καί]σαρο(ς) τοῦ κυρίου ὑ̣παρ[χ](  )
15[ -ca.?- ]ν τουτω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ομ\ω/ Προσωπείτο(υ)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐν μισ̣θώσε(ι) σὺν τῶι πατρί σου α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- εἰς ἔτ]η δύο ἀπὸ τοῦ διελ[(θόντος)] τ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] []ανο(υ) Θουκ[  ̣  ̣  ̣]ο(υ) ὥστε [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar