Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. VII 654 TM Nr. 16502

Reçu d'embarquement de blé

Hermopolis 425 - 450
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 428
Bemerkungen Zu Z. 6 vgl. AnalPap 26, 2014, S. 271.
Inhalt Quittung, Transport, Weizen, Eid, Lieferung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
χμγ
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -18-20- ] τῶν λαμπρ(οτάτων) Φα̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
Αὐ̣ρ̣ηλίοις   ̣[- ca.17 -]  ̣  ̣ορι Τυράννου κα̣ὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣]ιῳ
Ταυρ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑ̣ρ̣[μοῦ πόλ(εως) τῆ]ς λαμπρ(οτάτης) ἐπιμελ(ηταῖς) σίτο[υ   ̣]  ̣ ἰνδ(ικτίονος)
5[π(αρὰ)] Αὐρ(ηλίου) Ὥρου Ψύ̣[ρου] ἀπὸ Ἀν̣τινό[ου] πόλεω[ς κ]υβερν̣[ή]τ̣[ο]υ πλο̣ί̣ο̣[υ]
[  ̣  ̣]  ̣ο̣υ   ̣λ  ̣[  ̣  ̣  ̣] τριβού[ν]ου ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀντι[νόου πόλεως].
ὁμολογῶ ὀ̣μ̣[νὺς τὴν θεία]ν̣ [καὶ οὐρ]ά̣ν̣ι̣ο̣ν̣ τ̣ύ̣χ̣η̣ν̣ τ̣ῶ̣ν̣ πάντα
νικώντω[ν] δ̣ε̣σ̣[ποτῶ]ν ἡμῶν Θεο̣δοσίου Οὐα̣λεντινιανο̣ῦ̣ τῶν α̣ἰ̣-
ωνίων Αὐγο[ύστ]ω̣ν παρει̣[ληφέναι καὶ νῦν ἐκ τοῦ νο]μ̣ο̣ῦ Ἑ̣ρ̣μ̣ο̣-
10πολίτου λόγου τῆς ὑμ[ῶν ἐπιμελείας καὶ ἐμβ]ε̣β̣λ̣ῆσθαι ε̣ἰ̣ς [τὸ ἐμὸ]ν̣
π̣λοῖον̣ ὑπὲρ κα[νόνος τῆς α]ὐτ̣ῆ̣[ς]   ̣  ̣  ̣της ἰ̣νδ(ικτίονος) σί̣τ̣ο̣υ [καθ]α̣-
ροῦ ἀρτάβ[α]ς̣ χειλ̣[ίας](*) [τε]τ̣ρ̣α̣κ̣ο̣σ̣ία̣ς̣ τ̣ε̣σ̣σεράκοντα
ἐννέα ἥμισυ γίν(ονται) σίτ(ου) Αυμθ 𐅵   ̣  ̣  ̣  ̣αι[ -ca.?- ]
ἅσπερ ἀποίσω [εἰς] τὴν λαμπρο̣τά[τ]η̣ν Ἀλεξ[ά]νδριαν(*) καὶ παραδώ-
15σω ἐν τοῖς ὁ̣[ρρίοις τῆς Νέας πόλε]ω̣[ς κ]α̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς̣ π̣α̣ραδό̣σ̣ε̣ω̣ς̣ ἐ̣π̣ο̣[ίσω -ca.?- ]
εἰς ὄνομα ὑμ̣ῶ̣[ν τὰ] σ̣υν̣[ήθη ἄποχα γράμμ]α̣τ̣α̣ [ἀπ]ὸ̣ τ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣ ἐκ πλήρο̣[υ]ς. α̣ὐτ̣ό[θι δὲ ἐπληρώθην] τ[οῦ] ν̣αυ[τ]ι̣κοῦ
καὶ τῶν κουμούλων κ̣α̣ὶ̣ [τῶν σακκο]φο̣[ρι]κ̣ῶ̣ν̣ μ̣[ισθ]ῶ̣ν̣ καὶ
πάντων τῶν ἀναλ[ωμ]ά̣τ̣ων̣ ἀποχῆς εἰς τὸ μη̣[δὲν ζητεῖσ]θ̣αι
20πρὸς ὑμᾶς περὶ το̣ύτ̣ου τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ μηδὲν διεψ[εύ]σθην ἢ ἔνο̣χ̣[ος]
[εἴη]ν τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τού̣του κι[ν]δύνῳ καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα)
(hand 2) Αὐρήλιος Ὧρο̣ς̣ Ψύρου \ὁ̣/ προκείμενος
παρέλαβεν(*) τὰς τοῦ σίτου καθαροῦ ἀρτάβας χειλίας(*)
τετρακοσίας τεσσεράκοντα ἐννέα ἥμισυ
25καὶ παραδώσω ἐκ̣ πλήρους ὡς πρόκειται Αὐρήλιος
Βησαρίων Πετ̣ε̣χώνσ̣ι̣ος ἀπὸ Ἀντιν[ό]ου ἀξι̣ω̣θε̣[ὶς]
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο̣ῦ παρό̣ν̣τος καὶ εἰπόντος μοι
γράμματα μὴ εἰδότος(*)
v
[ -ca.?- ] Λ̣ουκίου ἀπὸ τριβούνου [ -10-12- ] σίτ̣(ου)  ̣ Αυμθ 𐅵
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar