Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 13035 TM Nr. 16349

Buchführung eines Landgutes über Pachteinkünfte

Oxyrhynchites 341, 25. Juni - 24. Juli
Andere Publikationen P.Bon. 39
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 296
Inhalt Buchführung, Gut, Landstücke, Ortsnamen, Pacht, Pächter, Namen, Weizen, Gerste, Heu, Geldbeträge, Gemüse
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 337 - 338
  • Z. 88: 337 - 338
  • Z. 2: 338 - 339
  • Z. 54: 338 - 339
  • Z. 10: 339 - 340
  • Z. 41: 339 - 340
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
r
[ -ca.?- ] Traces[ -ca.?- ]
θ̣[έσ]εως ια κ̣α̣ὶ̣ ιβ ἰνδ(ικτιόνων) χρό[ν]ω̣ν Π̣ι̣νουτ̣ίω̣νο̣[ς]
πυρῶν (ἀρτάβαι) ε, κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) γ̣ δ χ(οίνικες) β, ἀργ(υρίου) (τάλαντα) ιε.
Σερῆνος Σαρᾶ ἄ̣ρξ(ας) Ὀξ[υρυγ]χιτῶν ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ(εῖ) ἐκ τ̣(οῦ)
5Δημ̣ητρίου καὶ ἄ̣λλω[ν κλ]ήρ(ου) πεδ(ιάδος) Ἰβ[ι]ῶ̣νος Ἀμμωνίου
(ἀρουρῶν) ι̣γ̣ δ ἀποτάκ̣του πυρ[ο]ῦ̣ (ἀρτάβας) ιε, τὸ 𐅸 (ἀρτάβας) ια δ
κ̣ριθῆς̣ (ἀρτάβας) ιε τὸ 𐅸 (ἀρτάβας) ια δ
ἀργυρίου (τάλαντα) μ τὸ 𐅸 (τάλαντα) λ
λ̣ε ((s-etous)) ι[ζ] ((s-etous)) η ((s-etous)) δι(ὰ) λ[όγ]ω̣ν̣ Χ̣ωοῦτος ἀργ(υρίου) (τάλαντα) λ.
10θέσεως ιγ ἰνδικ(τίονος) πυρῶν (ἀρτάβαι) β, κριθῆς (ἀρτάβαι) ιβ
κριθ(ῆς) ρμγ
v
Λόγ̣γ̣ο̣ς ἀπ̣ὸ ἐποικ̣(ίου) Δ̣[ι]ὸς ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν̣ [γε]ωργ(εῖ) ἐκ̣ τ̣ο(ῦ) Σωσθ̣έ̣-
νους κ̣λήρ(ου) πε̣δ̣(ιάδος) Κ̣όσμου (ἀρουρῶν) ϛ ὧν κριθ(ῆς) [(ἄρουραι)] γ̣ ἀν[ὰ] (ἀρτάβας(?)) ϛ̣ (ἀρτάβαι) ι̣η,
(τετρα)χοι(νικίας) (ἀρτάβη) α 𐅸 χ(οίνικες) β, (ἀρτάβαι) ιθ 𐅸 χ(οίνικες) β, τὸ 𐅸 (ἀρτάβαι(?)) ιδ 𐅸 χ(οίνικες) δ,
15χόρτου (ἄρουραι) γ ἐκ (ταλάντων) η̣ (δραχμῶν) Β, (τάλαντα) κ̣ε, τὸ 𐅸 (τάλαντα) ι̣η̣ (δραχμαὶ) Δφ.
(ἔτους) λε ((s-etous)) [ι]ζ ((s-etous)) η ((s-etous)) Ἐπεὶφ διὰ λό[γω]ν̣ Χω[ο]ῦ[τ]ο̣[ς] αἱ προκ(είμεναι).
Παπνοῦθις Ἀ̣μούνιος Κώ̣φους ἀπὸ Τεξὶ ὀφ(είλει) ὑπ(ὲρ) ὧν̣ γ̣ε̣ωργ(εῖ)
/ ἐκ το(ῦ) Σωσθ̣ένου[ς κλήρ(ου)] π[ε]δ̣(ιάδος) Κόσμου (ἀρουρῶν) γ 𐅵 ὧν πυρῷ
(ἄρουρα) α 𐅸 ἀ[ν(ὰ)] (ἀρτάβας) ϛ, (ἀρτάβαι) ι 𐅵, (τετρα)χ̣ο̣ι̣(νικίας) (ἀρτάβη) α χ(οίνικες) [β] (ἀρτάβαι(?)) [ι]α 𐅵 χ(οίνικες) [β, τὸ 𐅸] (ἀρτάβαι) η 𐅵 χ(οίνικες) ζ,
20χόρτῳ (ἄρουρα) α 𐅸 ἐκ (ταλάντων) η (δραχμῶν) Β, (τάλαντα) ιδ (δραχμαὶ) Γ̣φ, τὸ 𐅸 (τάλαντα(?)) [ι] (δραχμαὶ) Εχ.
(ἔτους) λε ((s-etous)) ιζ ((s-etous)) η ((s-etous)) Ἐπεὶφ δ[ι]ὰ λό̣γων Χωοῦτος τὰ προκ(είμενα).
Διονύσιος μη(τρὸς) Ταειᾶτος ἀπὸ κώμης Κόσμου ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν γ[εωργ(εῖ)]
/ ἐκ το(ῦ) Σωσθένο̣υς κλή̣ρ(ου) πεδ(ιάδος) Κόσμου κριθ(ῆς) (ἀρουρῶν) β ἀνὰ (ἀρτάβας) ϛ [(ἀρτάβαι) ι]β̣,
(τετρα)χοι(νικίας) (ἀρτάβη) α χ(οίνικες) η, (ἀρτάβαι) ιγ χ(οίνικες) η, τὸ 𐅸 (ἀρτάβαι) θ χ(οίνικες) λ̣ϛ.
25(ἔτους) λε ((s-etous)) ιζ ((s-etous)) η ((s-etous)) Ἐπεὶφ δ[ι]ὰ λόγων Χωοῦτος αἱ προκ(είμεναι).
Εὐλόγιος ἀ̣πὸ ἐποικ(ίου) Διὸς ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ̣(εῖ) [ἐ]κ̣ το(ῦ) Σω̣σ-
θένους κλήρ(ου) χόρτῳ (ἀρούρης) α 𐅸, κριθῆς ἐν ἄλλῳ τόπ(ῳ)   ̣[ -ca.?- ]
/ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ϛ, (τετρα)χοι(νικίας) (ἀρτάβης) 𐅵 χ(οίνικες) δ̣, (ἀρτάβαι) ϛ 𐅵 χ(οίνικες) δ,
  ̣ χ[όρτ]ῳ (ἄρουρα) α 𐅸 ἐκ (ταλάντων) η (δραχμῶν) Β, (τάλαντα) ιδ (δραχμαὶ) Γ̣φ.
30(ἔτους) [λε] ((s-etous?)) ιζ ((s-etous)) η̣ ((s-etous)) Ἐπεὶφ διὰ λόγων Χωοῦτος [τὰ προκ(είμενα).]
[  ̣  ̣]ων Π̣ινο̣υ̣τίωνος ἄ̣ρ̣ξ(  ) Ὀξυ[ρυγ]χιτ[ῶν ὀφείλ(ει) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ(εῖ) ἐκ το(ῦ)]
[Φ]ι̣λονίκου κλήρ(ου) Traces [ -ca.?- ]
Traces 1 line
FrB
r
(hand 2) Traces 1 line
35[ἀπὸ κώμ]η<ς> Κόσμου ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧ̣ν̣ γ̣εωρ[γ(εῖ)] ἐ̣κ̣ τ̣(οῦ) [Ἀ]τ̣τίνου κλή̣ρ̣(ου)
[ -ca.?- ]  ̣ι  ̣  ̣ου ἀπὸ (ἀρουρῶν) ϛ ἀφʼ ὧν γεωργῖται(*) ὑπὸ{υ} Δίου Διδύμου
[ -ca.?- ] τῶν λοι̣π(ῶν) (ἀρουρῶν) δ 𐅸 [ιϛ] λβ ἀνὰ (ἀρτάβας) δ 𐅵κα 𐅸 χ⟧ (ἀρτάβαι) κα̣ 𐅸 χ(οίνικες) ϛ
[ -ca.?- ] (ἀρτάβαι) κ̣δ χο(ίνικες) δ̣, τὸ 𐅸 (ἀρτάβαι) ιη χο(ίνικες) γ
[ -ca.?- διὰ] λόγων Χωοῦτος κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ιη χο(ίνικες) γ.
40[(ἔτους)] λ̣[ε] ι̣ζ̣ η ((s-etous)) ἰνδ(ικτίονος) χρόν̣ων Πινουτίωνος κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) δ 𐅸,
[ -ca.?- δ]ι̣(ὰ) λ̣ό̣γων ιγ ἰνδικ(τίονος) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) γ.
[(ἔτους)] λε ((s-etous)) ιζ ((s-etous)) η ((s-etous)) Ἐπεὶφ διὰ λόγων Χωοῦτος αἱ προκ(είμεναι).
[ -ca.?- ] Διδύμου Σαλῆτ(ος) ἀπὸ κώμης Δωσιθέου ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ(εῖ)
[ἐκ το(ῦ)] Ἀ̣τ̣τ̣ί̣ν̣ο̣υ κλήρ(ου) κριθ(ῆς) (ἀρούρης) α η λβ ἀν[ὰ] (ἀρτάβας) ε (ἀρτάβαι) ε 𐅸 χ(οίνικες) β, (τετρα)χοι(νικίας) (ἀρτάβης) 𐅵 χ(οίνικες) γ,
45[ -ca.?- ]ε̣ τὸ 𐅸 (ἀρτάβαι) δ 𐅸 χ(οῖνιξ) α
[ -ca.?- ]ρος ἀπὸ κώμης Κόσμου ὀφίλ(ει)(*) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ(εῖ) ἐκ το(ῦ) Ἡρα-
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ [Κ]άστορ[ο]ς̣ κλήρο(υ) χόρτου κοπ(ῆς) (ἀρούρης) 𐅵 χόρτο(υ) βρώ[σ]εως
[ -ca.?- σκωλ]ηκοβρωθὲν (ἀρούρης) δ´ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐκ (ταλάντων) ιϛ (τάλαντα)   ̣[  ̣], τὸ 𐅸 [ -ca.?- ]
50[ -ca.?- διὰ] λόγων Χω̣[οῦτος -ca.?- ]
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
51  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] τὸ 𐅵 (γίνονται) (ἄρουραι) β δ.
(ἔτους) λε ((s-etous)) ι̣ζ̣ ((s-etous)) η̣ ((s-etous)) Ἐπεὶφ δι(ὰ) λόγων Χωοῦτος   ̣  ̣ π̣ρ̣ο̣κ(είμεν )
φα̣κο̣ῦ̣ (ἄρουραι) β̣ ἀ̣ν̣ὰ̣ (ἀρτάβας) γ̣
ὁ α(ὐτὸς) σπο̣ρᾶς̣   ̣ ιβ ἰ̣νδικ(τίονος) κριθῆς̣ [ -ca.?- ]
55Ἀφοῦς ἀπὸ Τεξὶ καταμ(ένων) ἐν ἐποικ(ίῳ) Πρεμ̣ένο̣υ̣[ς ὀφείλ(ει) ὑπ(ὲρ) ὧν γεωργ(εῖ) ἐκ τ(οῦ)]
Ὀνησίμου κλήρ(ου) πεδ(ιάδος) Δωσιθέου χόρ̣[του (ἀρουρῶν) -ca.?- ]
(τάλαντα) ι (δραχμαὶ) Βφ.
Ἀφοῦς Κεραμέως ἀπὸ Κόσμου ἐποικ(ίου) ὀφίλ(ει)(*) ὑ̣π̣(ὲρ) ὧ̣[ν γεωργ(εῖ) ἐκ τ(οῦ)]
Ἀττίνου κλήρ(ου) πεδ(ιάδος) Δωσιθέου κριθ(ῆς) (ἄρουρα) α [ -ca.?- καὶ]
60ἐκ το(ῦ) Σωσθένους κλήρ(ου) πεδ(ιάδος) Κόσμου χόρ[του (ἄρουρ ) -ca.?- καὶ ἐκ το(ῦ) -ca.?- ]
ι̣ν̣ό̣ου κλήρ(ου) ἀπὸ (ἀρουρῶν) ιϛ κοι(νῶν) πρὸς Ἀπολλ̣ώ[νιο]ν   ̣[ -ca.?- ]
[ἄρ]ξ̣(αντ ) Ὀ̣ξυρυγχ̣ιτῶν κατὰ τὸ 𐅵 (ἄρουραι) η ὧν [ἀν]ὰ χ[όρτου -ca.?- ]
[κρ]ιθ(ῆς) (ἀρούρης) 𐅵 <ἀνὰ> (ἀρτάβας) γ̣ φακοῦ (ἄρουραι) γ ἀνὰ (ἀρτάβας) γ [ -ca.?- ]α  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Tracesι χ(οίνικες) β (ἀρτάβαι) ι̣[  ̣] [ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
65[ -ca.?- ] Traces[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrC
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
66(hand 3) προστασίας   ̣  ̣[ -ca.?- ]
Παῦλος καὶ Πανοῦφ[ις -ca.?- ]
ἐκ το(ῦ) Ἀσ[κλ]ηπιάδο[υ -ca.?- ]
ἐδάφους κρομβύω[ν](*) [(ἀρουρ ) -ca.?- ]
70ὑπὸ Ἑρμῆν ἀπὸ ἐπ[οικίου -ca.?- ]
(ἀρτάβαι) μθ 𐅵 λαχάνου [ -ca.?- ]
μου κλήρο(υ) πεδ(ιάδος) Σ  ̣[ -ca.?- ]
ἀνὰ (ἀρτάβην) γ (ἀρτάβη) α χ(οίνικες) ε, κο [ -ca.?- ]
(ἀρτάβης) 𐅸 καὶ πρὸς τῶν̣ [ -ca.?- ]
75/ λαχάνο(υ) (ἄρουραι) ι   ̣ χη[ -ca.?- ]
γί(νονται) πυρῶν (ἀρτάβαι) νγ δ δ  ̣[ -ca.?- ]
λαχάνου̣ (ἀρτάβαι(?)) δ δ [ -ca.?- ]
χ[ό]ρτων (ἀρτάβης) 𐅵 ιϛ [ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
80[ -ca.?- ]  ̣ 𐅵 (ἀρτάβαι) νε
[ -ca.?- ]  ̣γ χ(οίνικες) ε
[ -ca.?- ] α 𐅵 χ(οίνικες) ϛ
[ -ca.?- ] (τάλαντα) νδ (δραχμαὶ) Δσ
[ -ca.?- ] Traces
85[ -ca.?- ] Traces
[ -ca.?- ]  ̣α 𐅸 χ(οίνικες) ζ, κριθ(ῆς) (ἀρτάβη) α, λαχ(άνου) (ἀρτάβης) 𐅸 χ(οίνικες) γ
[ -ca.?- ]α 𐅸 χ(οίνικες) β̣
[ -ca.?- ]  ̣ ια ἰνδικ(τίονος) χρόνων Θε[ο -ca.?- ]ου
[ -ca.?- ]ιυη σιππ(ίου) δέ(σμαι) σ 𐅵 η
90[ -ca.?- ]γ (δραχμαὶ) Δφ
[ -ca.?- ] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar