Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12576 TM Nr. 16265

Abrechnung (über Entlohnung?)

Oxyrhynchites nach 308, 26. Mai - 24. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 287
Bemerkungen Links oben neben Z. 1-18 Verso: Spuren einer anderen Abrechnung.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.C. Youtie, ZPE 34, 1979, S. 84-85
Inhalt Abrechnung, Name, Schreiber, Abschrift, Wein, Getreide, Wolle, Brot, Datteln, Linsen
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 27. Okt. 307
  • Z. 12: 24. Nov. 307
  • Z. 13: 20. Jan. 308
  • Z. 27: 27. Jan. - 25. Febr. 308
  • Z. 15: 12. Febr. 308
  • Z. 17: 10. Apr. 308
  • Z. 19: 18. Mai 308
  • Z. 25: 26. Mai - 24. Juni 308
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
λόγος τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ (ἔτους)
καὶ δ (ἔτους) καὶ β (ἔτους)
λόγος Λουκίου γραμματέως·
ὑπέσχεν̣ [ὑ]πὲρ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
5ἐνγράφως ὧν τὸ ἀντ[ί]γρα-
φον κεῖται. ἀπὸ τούτων
{ἐδόθη}
Φαῶφι κθ ἔσχον παρʼ αὐτοῦ
ἀργυρίου (δραχμὰς) Γ
10οἴνου δι(ὰ) Ἁτρῆτος κερ(άμια) ϛ
σίτου δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ (ἀρτάβας) β 𐅵 δ´
Ἁθὺρ κζ ἄλ(λα) δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ \οἴνου/ κερ(άμια) γ
Τῦβι κδ δι(ὰ) Καλοποδίας
ὑπὲρ ὁρτικοῦ(*) οἴνου σπατ(ίον)(*) α
15Μεχεὶρ ιζ ἔσχον ἄλλ(ας) ἀργυρί-
ου (δραχμὰς) Β
Φαρμοῦθι ιε ἐπεμφθη(*) τῇ
μητρί μου εἰς λόγο(ν) τιμῆς ἐρίων (δραχμαὶ) Β
r
Παχὼν κγ ἔσχον παρὰ
20τοῦ αὐτοῦ (τάλαντον) α (δραχμὰς) Δφ
(*) ὧν
(*) π(αρὰ) Διονυσίου Λεοντέως (τάλαντον) α
(*) π(αρὰ) Διοσκόρου τραπεζ(ίτου)
(*) [ἐ]ν̣ τ̣ῇ̣ κ̣ώ̣(μῃ) Σεφὼ (δραχμὰς) Δφ
25καὶ ἐπὶ μη(νὸς) Παῦνι (δραχμὰς) Α
τιμῆς ἄρτου (δραχμὰς) τ
Μ̣εχεὶρ φοινίκων ἐδόθη
ὑπ̣[ὸ] τῆς μητρὸς αὐτοῦ μάτιο(ν) α
φακοῦ λευκοῦ ἡμιμάτιον α
30ἐρεβίνθου ἡμιμάτιον α
γ(ίνεται) ὁμοῦ τὰ δοθέντ(α) ὑπʼ αὐ-
τοῦ ἀργυρίου (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) ω
οἴνου κεράμι(α) θ
σπατίον(*) α
35σίτου (ἀρτάβαι) β 𐅵 δ´
φακοῦ λευκοῦ μάτιον 𐅵
ἐρεβίνθου μάτιον 𐅵
φοινίκων κ̣αρυω(τῶν) μάτιο(ν) α
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar