Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
(hand 1) λόγος Ὀφελλίου
／ Φαῶφ[ι -ca.?- ] (δραχμαὶ) νβ
ὧν ἤργησε(ν) ἡμέρ̣α̣(ν) α̣
[ -ca.?- ]
5η τοῦ αὐτ(οῦ) μηνὸς ̣ ̣[ -ca.?- ]ε
／ ἔκδοσις Ὀφελλί[ῳ] ὀβο(λοὶ) η
／ Ἁθὺρ ἔδωκε (δραχμὰς) νβ
ὧν ἐξεκρούσατο Λεσᾶς (δραχμὰς) ιβ
Σαραπιακῷ καὶ Νειλᾶτι
10εἰς ἱματισμὸν αὐτ(ῶν) (δραχμαὶ) νβ
ὑπὲρ τοῦ Φαῶφι καὶ ὑπὲρ τοῦ
／ Ἁθὺρ ἔδωκαν οἱ αὐτοὶ (δραχμὰς) νδ
Φαῶφι πυροῦ (ἀρτάβαι) δ
／ δαπάνη αὐτῶν (δραχμαὶ) η
——
15Ἁθὺρ οἴνου κεράμ(ιον) α (δραχμαὶ) ϛ ὀβο(λοὶ) δ
／ βάπτρα ἐρίων ἀμμίνω(ν) (δραχμαὶ) γ
γναφεῖ ὀβο(λοὶ) ια
／ νίτρον (δραχμαὶ) η
／ θρύων μανδάκ(ης) (δραχμαὶ) δ
20／ ἔλαιον ῥαφάνινο(ν) σατῷ(*) (δραχμαὶ) η
／ τειμῆς(*) χοιριδίων (δραχμαὶ) νϛ
——
／ μηνὸς Ἁδριανοῦ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) δ 𐅵
καὶ δαπάνης αὐτ(ῶν) vac. ?
／ τειμῆς(*) λεντίων β (δραχμαὶ) ι
25／ τειμῆς(*) μαλ̣φίω(ν) β (δραχμαὶ) δ
／ τειμῆς(*) οἴνου κεραμ(ίου) α (δραχμαὶ) ϛ
(hand 2) Σαραπα̣( ) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
r,2／ Φαῶφ[ι -ca.?- ] (δραχμαὶ) νβ
ὧν ἤργησε(ν) ἡμέρ̣α̣(ν) α̣
[ -ca.?- ]
5η τοῦ αὐτ(οῦ) μηνὸς ̣ ̣[ -ca.?- ]ε
／ ἔκδοσις Ὀφελλί[ῳ] ὀβο(λοὶ) η
／ Ἁθὺρ ἔδωκε (δραχμὰς) νβ
ὧν ἐξεκρούσατο Λεσᾶς (δραχμὰς) ιβ
Σαραπιακῷ καὶ Νειλᾶτι
10εἰς ἱματισμὸν αὐτ(ῶν) (δραχμαὶ) νβ
ὑπὲρ τοῦ Φαῶφι καὶ ὑπὲρ τοῦ
／ Ἁθὺρ ἔδωκαν οἱ αὐτοὶ (δραχμὰς) νδ
Φαῶφι πυροῦ (ἀρτάβαι) δ
／ δαπάνη αὐτῶν (δραχμαὶ) η
——
15Ἁθὺρ οἴνου κεράμ(ιον) α (δραχμαὶ) ϛ ὀβο(λοὶ) δ
／ βάπτρα ἐρίων ἀμμίνω(ν) (δραχμαὶ) γ
γναφεῖ ὀβο(λοὶ) ια
／ νίτρον (δραχμαὶ) η
／ θρύων μανδάκ(ης) (δραχμαὶ) δ
20／ ἔλαιον ῥαφάνινο(ν) σατῷ(*) (δραχμαὶ) η
／ τειμῆς(*) χοιριδίων (δραχμαὶ) νϛ
——
／ μηνὸς Ἁδριανοῦ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) δ 𐅵
καὶ δαπάνης αὐτ(ῶν) vac. ?
／ τειμῆς(*) λεντίων β (δραχμαὶ) ι
25／ τειμῆς(*) μαλ̣φίω(ν) β (δραχμαὶ) δ
／ τειμῆς(*) οἴνου κεραμ(ίου) α (δραχμαὶ) ϛ
(hand 2) Σαραπα̣( ) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧
(hand 1) [ -ca.?- ] ̣ ̣ τ̣ῆ̣ς̣ [ -ca.?- ]
Σαραπιακῷ̣ κ̣α̣[ὶ Νειλᾶτι -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]
[Τῦ]βι (πυροῦ) (ἀρταβ ) [ -ca.?- ]
／ δαπάνης α̣ὐ̣τ̣(ῶν) [ -ca.?- ]
／ Μεχεὶρ (πυροῦ) (ἀρταβ ) [ -ca.?- ]
／ δαπάνης α̣ὐ̣[τ(ῶν) -ca.?- ]
35Ὀφελλίῳ δα̣π̣(άνης) [ -ca.?- ]
ἔσχον παρὰ Ὀφε̣[λλίου -ca.?- ]
ὧν ἐξεκρου[ -ca.?- ]
εἰς τὰ ̣ ̣ ̣( ) ἱμά̣[τια -ca.?- ]
ἤργησεν ο̣λ̣ ̣[ -ca.?- ]
40καὶ ὑφαίνων [ -ca.?- ]
Σαραπιακὸς κ̣[αὶ Νειλᾶς -ca.?- ]
τοῦ Τῦβ̣ι̣ [ -ca.?- ]
ὧν ἤργ(ησεν) ε[ -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) οἴνου [κεραμ]( ) [ -ca.?- ]
45／ τειμῆς(*) ἐ̣λ̣αίω[ν -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) ὀστέ[ων -ca.?- ]
／ Ἁδριανοῦ μ[ηνὸς -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) σφυ[ρι -ca.?- ]
／ τειμ(ῆς)(*) σχοινίο̣[υ -ca.?- ]
50／ ὑφαινοντ[ -ca.?- ]
εἰς τὸ π̣ ̣[ -ca.?- ]
v,3Σαραπιακῷ̣ κ̣α̣[ὶ Νειλᾶτι -ca.?- ]
30[ -ca.?- ]
[Τῦ]βι (πυροῦ) (ἀρταβ ) [ -ca.?- ]
／ δαπάνης α̣ὐ̣τ̣(ῶν) [ -ca.?- ]
／ Μεχεὶρ (πυροῦ) (ἀρταβ ) [ -ca.?- ]
／ δαπάνης α̣ὐ̣[τ(ῶν) -ca.?- ]
35Ὀφελλίῳ δα̣π̣(άνης) [ -ca.?- ]
ἔσχον παρὰ Ὀφε̣[λλίου -ca.?- ]
ὧν ἐξεκρου[ -ca.?- ]
εἰς τὰ ̣ ̣ ̣( ) ἱμά̣[τια -ca.?- ]
ἤργησεν ο̣λ̣ ̣[ -ca.?- ]
40καὶ ὑφαίνων [ -ca.?- ]
Σαραπιακὸς κ̣[αὶ Νειλᾶς -ca.?- ]
τοῦ Τῦβ̣ι̣ [ -ca.?- ]
ὧν ἤργ(ησεν) ε[ -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) οἴνου [κεραμ]( ) [ -ca.?- ]
45／ τειμῆς(*) ἐ̣λ̣αίω[ν -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) ὀστέ[ων -ca.?- ]
／ Ἁδριανοῦ μ[ηνὸς -ca.?- ]
／ τειμῆς(*) σφυ[ρι -ca.?- ]
／ τειμ(ῆς)(*) σχοινίο̣[υ -ca.?- ]
50／ ὑφαινοντ[ -ca.?- ]
εἰς τὸ π̣ ̣[ -ca.?- ]
Παῦνι ἤργησε Ὀφέλλις ἀπὸ α Παῦνι ἕως ια
[ἐ]ργαζόμενος εἰς τὰ ἱμάτιά σου
ἔδωκε̣ν τοὺς λοιπ̣οὺς μισθοὺς τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) λβ
55ὧν ἐξεκρούσατο ⟦ ̣⟧ Μ̣υσθᾶς εἰς ἔλαιον καὶ ἄ̣λ̣λ̣α (δραχμὰς) δ
τῷ αὐτῷ Ὀφελλίῳ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α
／ τεισμῆς(*) ὑφάντρων (δραχμαὶ) πδ
／ ἔδωκα ὑπὲρ τ̣ῶ̣ν̣ ναυτικῶ(ν) (δραχμαὶ) κδ
／ φυλάκων (δραχμαὶ) δ
60／ τειμῆς(*) οἴνου κεραμίου α (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
／ τειμῆς(*) ὀστέων (δραχμαὶ) η
Σαραπιακὸς καὶ Νειλᾶς (δραχμαὶ) νβ
——
⟦Ε̣⟧ Ἐπεὶφ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ μυλαῖον (πυροῦ) (ἀρτάβαι) δ
(hand 3) λημμά(των) παρὰ Ὀφελλίου ὑπὲρ Ἐπεὶφ·
65ἀπὸ (δραχμῶν) ξ Μυσθᾶς ἐξεκρού(σατο)
ὑπὲρ δαπ(άνης) ἐλαίο(υ) καὶ ἄλ(λων) (δραχμὰς) δ, αἱ λοιπ(αὶ) (δραχμαὶ) νϛ
τῷ αὐ(τῷ) Ὀφελλίῳ ὑπὲρ τοῦ μη(νὸς) Ἐπεὶφ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α
λημ(μάτων) παρὰ Νειλᾶτος καὶ Σαραπιακοῦ (δραχμαὶ) νβ
ἤργησα̣ν̣ Νειλᾶς ὑπὲρ Ἐπεὶφ ἡμέρ(ας) δ καὶ Σαραπιακὸ(ς)
70ἡμέρα(ν) α
／ Μεσορὴ εἰς τὸ μυλαῖον (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ 𐅵
／ γναφ̣ε[ῖ] ὑπὲρ συνθεως(*) Λεσ̣ᾶ̣ (δραχμαὶ) ιβ
／ τιμῆς οἴνου κεραμ(ίου) α (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
／ τιμῆς κριθ(ῶν) τοῖς χοιριδ(ίοις) (δραχμαὶ) η
75[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λος (δραχμαὶ) δ
⟦τιμῆς ἐρίων εἰς ἱμάτια Σαραπα̣( ) (δραχμαὶ) η⟧
v,md[ἐ]ργαζόμενος εἰς τὰ ἱμάτιά σου
ἔδωκε̣ν τοὺς λοιπ̣οὺς μισθοὺς τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) λβ
55ὧν ἐξεκρούσατο ⟦ ̣⟧ Μ̣υσθᾶς εἰς ἔλαιον καὶ ἄ̣λ̣λ̣α (δραχμὰς) δ
τῷ αὐτῷ Ὀφελλίῳ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α
／ τεισμῆς(*) ὑφάντρων (δραχμαὶ) πδ
／ ἔδωκα ὑπὲρ τ̣ῶ̣ν̣ ναυτικῶ(ν) (δραχμαὶ) κδ
／ φυλάκων (δραχμαὶ) δ
60／ τειμῆς(*) οἴνου κεραμίου α (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
／ τειμῆς(*) ὀστέων (δραχμαὶ) η
Σαραπιακὸς καὶ Νειλᾶς (δραχμαὶ) νβ
——
⟦Ε̣⟧ Ἐπεὶφ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ μυλαῖον (πυροῦ) (ἀρτάβαι) δ
(hand 3) λημμά(των) παρὰ Ὀφελλίου ὑπὲρ Ἐπεὶφ·
65ἀπὸ (δραχμῶν) ξ Μυσθᾶς ἐξεκρού(σατο)
ὑπὲρ δαπ(άνης) ἐλαίο(υ) καὶ ἄλ(λων) (δραχμὰς) δ, αἱ λοιπ(αὶ) (δραχμαὶ) νϛ
τῷ αὐ(τῷ) Ὀφελλίῳ ὑπὲρ τοῦ μη(νὸς) Ἐπεὶφ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α
λημ(μάτων) παρὰ Νειλᾶτος καὶ Σαραπιακοῦ (δραχμαὶ) νβ
ἤργησα̣ν̣ Νειλᾶς ὑπὲρ Ἐπεὶφ ἡμέρ(ας) δ καὶ Σαραπιακὸ(ς)
70ἡμέρα(ν) α
／ Μεσορὴ εἰς τὸ μυλαῖον (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ 𐅵
／ γναφ̣ε[ῖ] ὑπὲρ συνθεως(*) Λεσ̣ᾶ̣ (δραχμαὶ) ιβ
／ τιμῆς οἴνου κεραμ(ίου) α (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
／ τιμῆς κριθ(ῶν) τοῖς χοιριδ(ίοις) (δραχμαὶ) η
75[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λος (δραχμαὶ) δ
⟦τιμῆς ἐρίων εἰς ἱμάτια Σαραπα̣( ) (δραχμαὶ) η⟧