Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLIII 3090 TM Nr. 15969

Report of Liturgists

Oxyrhynchos 216, 26. Febr. - 26. März
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 5 vgl. Clarysse, Early History, S. 60-61.
Inhalt Bericht, Liturgen, Treiben von Kälbern nach Alexandria für den Besuch Caracallas, Rückkehr mit kranken Tieren
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Traces 15 lines
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣ρου Ἀνδρονείκ(ου) μοσχ(  ) ἐ̣νε̣σ̣τῶ(τος). ἐπιζητοῦντί σοι
ἐ̣κ̣ βιβλ(ιδίων) ἐπιδοθ(έντων) σοι ὑπὸ Αὐρηλ(ίου) Διογ(ένους) ἀπ[ὸ] κε(κοσμητευκότων) τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως)
δ̣ι̣(ὰ) Μ(άρκου) Αὐρηλ(ίου) Κλ(αυδίου) Πετρωνιανοῦ κατὰ ποίαν πρόφασιν
5ἐ̣νθάδε ἀπεμείναμεν αἱρεθέντες ἅμα ἄλλοις
ἐ̣πὶ καταγωγῆς μόσχων κομιζομ(ένων) εἰς τὴν λαμ(προτάτην) Ἀλεξ(άνδρειαν)
πρὸς τὴν εὐκταιοτάτην ἀννῶναν τοῦ κυρίου ἡμῶν
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου
Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ προσφωνοῦμεν ὀμνύοντ(ες)
10τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Σεουήρου Ἀντωνίνου
τύχην ἀποδεδημηκέναι ἡμᾶς ὁμοῦ τοῖς κωνοῖς(*)
[ὑ]πὸ τοὺς ἐφεστῶτας ἄρχοντας μέχρι τοῦ Ἡρακλεο(πολίτου),
ἐκεῖ δὲ δέκα μόσχων διʼ ἀσθέ̣ν̣ε̣[ι]α̣ν μὴ δυνα-
μ̣έ̣νων ἕπεσθαι καταλελεῖφθαι ἡμᾶς ὑπʼ αὐτῶν
15ἵ̣να ἐπανέλθωμεν εἰς τὸν οἰκεῖον νομὸν ἔ̣στʼ ἂν
τ̣ραφέντα καὶ ἐπιμελ(είας) τυχόντα τὰ̣ ζ̣ῷα ἀναλάβῃ
ἅ̣μα τῷ προτεταγμένῳ ἄρχοντι ἀκολούθως ᾧ πε-
π̣οίηνται συστατικῷ πρὸς αὐτὸν οἱ συναιρεθ(έντες) αὐτῷ
[ἄ]ρχοντ(ες) ὅπερ ἀπέταξεν ὧν ἐπέδωκέν σοι βιβλ(ιδίων).
20[(ἔτους)] κ̣δ Φαμ(ενώθ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar