Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXVI 16717 TM Nr. 15798

Eingabe wegen der Entlassung einer Tochter aus der patria potestas

Hermopolis ca. 265
Andere Publikationen CPR VI 78
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 247 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 4.3.4 (S. 187f.)
Inhalt Eingabe, Aurelia Apollonia alias Tinutis an den Strategen, Testament, Erbschaft, Entlassung aus der patria potestas, Emanzipation
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Φ]λαυίῳ Πα̣ν̣ί̣σκ̣ῳ τῷ κα̣ὶ Λόγγῳ στρα(τηγῷ) Ἑρμοπολ(ίτου)
π̣α̣ρὰ [Α]ὐρη[λ]ί̣[α]ς Ἀ̣πολ̣λ̣ωνίας τῆς καὶ Τινο̣ύ̣τ̣ιος Ἑρμοπολίτιδος ἀπολυθεί[σης τῆς πατρικῆς χειρὸς - ca.30 -]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]μωνος ἀναγρα(φομένης) ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου Λιβός. ἐπεὶ ἡ μήτηρ μο[υ Αὐρηλία Διοσκοροῦς ἀπελευθέρα Δημητρίου - ca.10 -]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ αὐτῆς̣ ὑ̣πεστήσατο̣ ἐ̣μέ τε καὶ ἕτερόν μου ὁμομήτ̣ριον ἀδ̣ε̣λφ[ὸν Αὐρήλιον Νεῖλον κληρονόμους αὐτῆς - ca.18 -]
5[  ̣  ̣]  ̣  ̣σ̣ης τῆς πατρικῆς ἐξο̣υ̣σ̣ί̣α̣ς ἢ εἰ μὴ τοῦτο γείνοιτο, τὸ μέρος μου τ[ῆς κληρονομίας εἰς τὸν προκείμενον ἀδελφόν μου καταντῆσαι - ca.3 -]-
[με]ν̣ης μου κατὰ δὲ τὸ βούλημα ἐντὸς τῆς προθεσμία[ς] ἀ̣πολυθῆν[αι τῆς πατρικῆς ἐξουσίας ὑπὸ τοῦ πατρός μου διὰ τῶν γραμμάτων, ὧν]
[τ]ὸ̣ ἀντίγραφον ὑπο̣τ̣άξασα ἐπιδίδωμί σοι ἀξιοῦσα ἐπισταλῆν[αι - ca.50 -]-
μ̣ον καὶ π̣ροκείμενον Αὐρή̣λιον Νεῖλον ἀπελεύθε̣ρον, ἵνʼ εἰδ[ῇ - ca.50 -]
ἔστι δὲ· vac. ? ἑρμηνεία ἀπολύσεως πατρικῆς χειρός. Μάρκ̣[ος Αὐρήλιος - ca.30 - ἀπὸ Ἑρμοῦ πό-]
10[λ]εως τῆς μεγάλης ἀρχαίας κ̣αὶ λαμπρᾶς καὶ σεμνοτάτ̣ης ἀναγρα(φόμενος) [ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου Λιβὸς ἀπολύω τῆς ἐμῆς χειρὸς Αὐρηλίαν Ἀπολλωνί-]
α̣ν̣ τὴν καὶ Τινοῦτιν ἐκ̣ μητ̣[ρ]ὸς Δ̣ιοσκοροῦτος Δη̣μ̣η̣τρίου ἀπ̣[ελευθέρας - ca.40 -]
[  ̣]  ̣ς ὑστάτας Λ̣ουκ̣ίου τη  ̣[- ca.12 -]  ̣ο  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ασ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θ  ̣  ̣δ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣α̣τ̣α̣γ̣[ρ]αφη κ[- ca.12 -] Α̣ὐρηλίῳ Σερή[νῳ τῷ] καὶ Στρα  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.12 -]  ̣ Σαραπ[ι - ca.16 -]ολουντε̣[  ̣  ̣  ̣ τ]ου Σαραπίω̣ν̣ο̣ς̣ [ -ca.?- ]
15[- ca.34 -]  ̣ Ἑρμίνῳ Ἑρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου[  ̣  ̣]ρ̣μ̣ιου[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]  ̣ Ποσιδώνι [  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]αγ̣ιστων[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]  ̣  ̣του ε̣π̣[ -ca.?- ]
[- ca.34 -]  ̣ς Αὐρηλ̣[ι -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar